Pojedynek na szosie
Duel
pojedynek oor Spaans
pojedynek
pl
dawna metoda rozwiązywania zatargów honorowych polegająca na walce dwóch przeciwników używających broni siecznej lub palnej w obecności sekundantów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
duelo
pl
dawna metoda rozwiązywania zatargów honorowych polegająca na walce dwóch przeciwników używających broni siecznej lub palnej w obecności sekundantów
Udało im się uratować mu życie. Wypytywali go o pojedynek.
Consiguieron salvarle la vida, y le interrogaron sobre el duelo.
desafío
Goliat codziennie schodził w dolinę i wyzywał żołnierzy na pojedynek.
Y cada día, Goliat bajaba al valle para desafiar a alguien, a cualquiera.
uno contra uno
Wyzywam cię na pojedynek w grze, jeden na jeden.
Te desafío a un juego, uno contra uno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pojedynek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
duelo
es
combate en el que se enfrentan dos personas individualmente
Pojedynki o zmierzchu trwały aż do północy aż skołowani rywale udawali się do domów.
Los duelos matutinos duraban hasta la medianoche y los rivales se iban confundidos a sus casas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On sam unicestwił go w pojedynku na śmierć i życie wśród dalekich lodów Antarktydy.
¿ Viste algo?Literature Literature
Dalej na wschód lord Toland ze Wzgórza Duchów wysłał swego reprezentanta, każąc mu wyzwać króla na pojedynek.
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
- Bardzo żałuję, seńor de Romeu, że poznaliśmy się przy okazji tego nieszczęsnego pojedynku z Diegiem de la Vega.
También es un nombreLiterature Literature
I rzeczywiście, powróciła, przynajmniej w następnym pojedynku.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?Literature Literature
- Nie, nie jesteś wystarczająco silna, by działać w pojedynkę.
Me he equivocado de plantaLiterature Literature
— Czy pozwolicie, że za was wszystko wyjaśnię i postaram się zapobiec pojedynkowi?
¿ Ha estado en este sitio?Literature Literature
To pojedynek pomiędzy Sigma Tau Omega i Kamieniarzami. Drużyna nr 1 i nr 34, oni stoczą walkę na ostatnim okrążeniu
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundanta
¡ Hay demasiados!opensubtitles2 opensubtitles2
On jest w stanie reprezentować Anglię w pojedynkę.
No visitantesLiterature Literature
Chcemy zobaczyć pojedynek.
las características técnicas de la máquina y, en particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Chce pan, żeby ten pojedynek się odbył, czy nie?
Sonríe, tio, sonríeLiterature Literature
Niemniej jednak Unia Europejska nie jest w stanie wprowadzić tej długotrwałej zmiany w pojedynkę.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po prostu jest ciężko robić to w pojedynkę.
Es una idea desagradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz działać w pojedynkę.
Buenas noches, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż w Paryżu pojedynki były zakazane przez prawo, w wojsku nadal można było toczyć je bez ryzyka aresztowania.
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeLiterature Literature
Wywiady te były czymś więcej niż zwykłymi wywiadami; były pojedynkami.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!Literature Literature
W razie gdybym został wyzwany na pojedynek na noże?
Con un aparatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyzywa pana na pojedynek
¿ Qué haces ahí?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie ma wątpliwości co do przyczyn pojedynku i skandalicznego zachowania Tomassa.
No quiero dinero como recompensaLiterature Literature
Niektóre rzeczy lepiej robić w pojedynkę
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la Uniónopensubtitles2 opensubtitles2
W pojedynkę ani Biblia, ani Księga Mormona nie wystarczą.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?LDS LDS
Czuła się tak, jakby stoczyła w pojedynkę walkę z całą armią, a przecież nie walczyła wcale
No quiero escucharlo, ¿ vale?Literature Literature
Wspólne decydowanie jest o wiele lepsze niż decydowanie w pojedynkę, jeśli zrobi się to dobrze.
Apréndetelosted2019 ted2019
Giganci i Atlanta Braves w pojedynku miotaczy.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Owszem, tak, ale pierwotne znaczenie poranka to „zabawiać się rano w pojedynkę” – wyjaśniłem uczenie.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?Literature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.