pokojówka oor Spaans
pokojówka
pl
zdrobn. <i>od:</i> pokojowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mucama
Czy może byłeś w jego pokoju i pomagałeś pokojówce go wrobić.
O tal vez estaba en la suite del príncipe ayudando a la mucama a engañarlo.
doncella
Zachowuje się tak wobec wszystkich pokojówek w Camelot?
O sea, ¿es asi con todas las doncellas de Camelot?
camarero
Była pokojówką, a teraz jej jedynym zajęciem było wychowywanie naszych dwóch synów.
Ella era camarera en el hotel pero ahora su único trabajo consistía en criar a nuestros dos varones.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sirvienta · camarera · criada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pokojówka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sirvienta
es
mujer empleada para el trabajo doméstico
Pokojówka widziała ją i życzyła jej dobrej nocy, a ona... Przemknęła koło niej, jakby jej nie słysząc.
Una sirvienta le deseó buenas noches y ella pasó a su lado como si no la oyera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Widziałem, jak ta mała pokojówka, ta pomocnica, uśmiecha się do nich na powitanie, ale potem zamknęli drzwi.
¿ Ésta es la única entrada y salida?Literature Literature
Dwie pokojówki straciły przez nią posadę w Sutton.
Llamé para avisar que llegaría tardeLiterature Literature
Moja pokojówka słyszała, że panna Essex zamierza wrócić z wami do Londynu i że nie poślubi mojego wnuka
Quizá le esté pidiendo demasiadoLiterature Literature
— Zatrudniam dwóch ogrodników, człowieka do czyszczenia basenu i dwie pokojówki — oświadczy!
Colleen, esto es inapropiadoLiterature Literature
Nie miał pojęcia, że to Hilary pełniła funkcję pełnoetatowej pokojówki.
Esto empieza a ser buenoLiterature Literature
- Przynieś herbatę, Margery - rzuciła przez ramię do pokojówki. - Tylko mocną, proszę.
Tengo que encontrar un cajeroLiterature Literature
Nie, francuska wilkołacza pokojówka jest nieaktualna.
Eso no es valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łóżko jest rozścielone, co oznacza, że zdążyliśmy przed pokojówką.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?Literature Literature
Rosie też była pokojówką.
Está en prisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteśmy już panienką i pokojówką, jesteśmy przyjaciółkami.
Eres la elegida SamanthaLiterature Literature
– Tak, milordzie. – Pokojówka skłoniła się głęboko, nie podnosząc wzroku, i pospiesznie opuściła pokój.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanLiterature Literature
Pokojówka.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt, z wyjątkiem jej pokojówki, nie mógłby znaleźć żadnego usprawiedliwienia, by nas tu zaskoczyć.
Yo era un joven editorLiterature Literature
Nie wiem, jaka będzie z ciebie pokojówka, skoro zwykła walizka ubrań sprawia, że wleczesz się z tyłu.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoLiterature Literature
Troje zmarłych, dwóch służących i jedna pokojówka, z wyraźnymi objawami.
Sé lo que estás haciendoLiterature Literature
Patrz mi w oczy, pokojówko.
Dicen que hace días que no comesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokojówką?
A veces un abrazo está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Kucharz idruga pokojówka... gdzie Rosa?
El Emperador de ChinaLiterature Literature
– Wkrótce przyjdzie pokojówka, która pomoże ci się rozpakować.
Tendrá que ser un poco mas que esoLiterature Literature
— Jeśli jest mowa o pokojówkach — wtrąciła panna Knight ze śmiechem — to musiało być bardzo dawno temu.
Es un pedazo de mierdaLiterature Literature
Rodzice odprawili już pokojówkę, a matka przestała odwiedzać krawcową Gizelę, sama też zaczęła gotować.
No los puede culparLiterature Literature
- Czy wasza ekscelencja życzy sobie obejrzeć szybko pomieszczenia misji, podczas gdy pokojówka rozpakuje jego bagaże?
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?Literature Literature
Dostrzegłem dwie pokojówki przyglądające się z cienia całej scenie, ale nikt przy stole się nie ruszył.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenLiterature Literature
Czemu pan na pokojówka zatrudnić dokładnie mnie, a nie jakaś inna dziewczyna?
Pero cuando se localicen los restos del SrLiterature Literature
Moja pokojówka jak Amazonka, na wpół goła wjechała do Damaszku.
Oh, gracias, chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.