Star Trek VII: Pokolenia
Star Trek VII: La próxima generación
pokolenie oor Spaans
pokolenie
pl
grupa ludzi lub zwierząt będących mniej więcej w tym samym wieku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
generación
es
Grupo de todas las personas nacen y viven en la misma época.
Tradycja ta była przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Esta tradición se ha transmitido de generación en generación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pokolenie
pl
Pokolenie (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
generación
es
acto de producir descendientes
Tradycja ta była przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Esta tradición se ha transmitido de generación en generación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wspominając o pokoleniach rodów królewskich.
¡ Hola, hermanita!Literature Literature
Po drugie, art. 3 ust. 3 TUE, który przewiduje w akapicie pierwszym, że „Unia ustanawia rynek wewnętrzny”, w swoim akapicie drugim stanowi, iż Unia „[z]walcza wyłączenie społeczne i dyskryminację oraz wspiera sprawiedliwość społeczną i ochronę socjalną, równość kobiet i mężczyzn, solidarność między pokoleniami i ochronę praw dziecka”.
Las olitas van para el otro ladoEurLex-2 EurLex-2
Musimy współpracować, aby podbudować młode pokolenie i pomagać im osiągnąć ich boski potencjał jako dziedziców życia wiecznego.
¿ Qué le hiciste?LDS LDS
zapewnienie środków służących zarządzaniu platformą internetową i rozbudowie tej platformy – z myślą o ułatwianiu kontaktów i pogłębianiu dialogu na temat badań w ramach sieci ośrodków analitycznych zajmujących się kwestiami związanymi z zapobieganiem rozprzestrzenianiu BMR i broni konwencjonalnej, w tym BSiL, a także z myślą o kształceniu nowego pokolenia ekspertów, którzy będą zajmować się nieproliferacją i rozbrojeniem;
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srEurLex-2 EurLex-2
Dla mnie poszukiwania asteroid to ogromny publiczny projekt, jednak zamiast budować drogę, mapujemy przestrzeń kosmiczną, tworząc archiwum, które przetrwa pokolenia.
El ron solo es bueno para una sola cosated2019 ted2019
Wszyscy mężczyźni z mego pokolenia tacy właśnie są.
No se porque los hombres se derriten por ellaLiterature Literature
Opowieść o globalnym ociepleniu jest opowieścią ostrzegawcza medialne straszenie stało się definiującą idea pokolenia.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bee była starsza od swojej przyjaciółki, dzieliło ją prawie pokolenie.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaLiterature Literature
I ma ona również znaczenie dla naszych dzieci i dla przyszłych pokoleń, które chciałyby żyć w świecie szanującym ludzi i przyrodę.
Para la armada, asi esEurLex-2 EurLex-2
Nie mogą naprawić zepsutej osobowości należącej do zużytego pokolenia.
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadLiterature Literature
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworami
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónoj4 oj4
Narastał stopniowo przez wiele pokoleń.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europeajw2019 jw2019
Wyglądają, jakby pochodzili z nieco innych pokoleń.
En realidad no estoy seguroLiterature Literature
Panie urzędujący przewodniczący, poprzez umożliwienie, aby na szczycie nie tylko podjęto decyzję w sprawie Traktatu, ale także w spawie wymiany idei na dotyczących problemu naszego pokolenia - globalizacji - wysłał pan ważny sygnał.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?Europarl8 Europarl8
Gdyby nie on, przestały by istnieć całe pokolenia, jak i ten kawałek ziemi.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jest zdania, że ograniczone zainteresowanie młodszych pokoleń kontynuowaniem edukacji naukowej i technologicznej jest ściśle powiązane z brakiem współpracy między sektorem prywatnym a światem akademickim; w związku z tym wzywa państwa członkowskie i Komisję do zwiększenia wysiłków na rzecz promowania ram współpracy między tymi dwoma sektorami;
Richard, ven a jugarEurLex-2 EurLex-2
Dublin Pals zginęli nad Sommą dla chwały Anglii, całe pokolenie zostało starte z powierzchni ziemi.
Una simple cuestión de coordinaciónLiterature Literature
– Zajmujemy się – wyjaśniła szybko – kompletowaniem ustnego przekazu historii Gutshot dla przyszłych pokoleń.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennLiterature Literature
Kent Macdougall natomiast słusznie zauważył: „Kto chce otrzymywać przeciętny zarobek, ten musi dzisiaj poświęcać na pracę tyle samo czasu, co poprzednie pokolenie, ale na dojazdy do miejsca zatrudnienia i z powrotem traci więcej czasu niż dawniej”.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!jw2019 jw2019
W jej zakres wchodzi wiele umiejętności, które były przekazywane z pokolenia na pokolenie, takich jak wytwarzanie korakli i sieci, znajomość obszarów pływowych i umiejętność czytania rzeki, z uwzględnieniem wszystkich warunków, takich jak głębokość wody, pływy i wiatr.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Ukazuje ono, wraz z agendą zrównoważonego rozwoju 2030, nasze poczucie zbiorowej odpowiedzialności za całą planetę, wobec obecnego pokolenia i przyszłych pokoleń, a także nasze zobowiązanie się do podjęcia odpowiednich działań.
Está bien.Me quedaréConsilium EU Consilium EU
Dzięki pozyskiwaniu fok Eskimosi mogą utrzymywać kontakty na kontynencie i przekazywać młodszym pokoleniom tradycyjne umiejętności i wiedzę.
Para el viaje a casaEurlex2019 Eurlex2019
Cechy przekazywane z pokolenia na pokolenie nazywane są cechami dziedziczonymi.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?Literature Literature
Innowacje określił mianem "Sputnika naszego pokolenia”.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoEuroparl8 Europarl8
Kolejne pokolenia doświadczały podobnych objawień.
Vine a ver al ReyLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.