post oor Spaans
post
pl
rel. dobrowolna rezygnacja ze spożywania niektórych lub wszystkich pokarmów i z rozrywek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ayuno
pl
rel. dobrowolna rezygnacja ze spożywania niektórych lub wszystkich pokarmów i z rozrywek;
W pismach świętych modlitwa i post są wymieniane razem.
En las Escrituras, el ayuno y la oración se mencionan juntos.
post
pl
inform. slang. wiadomość na grupie dyskusyjnej lub forum
Komisja zgadza się, że oceny ex post powinny w pełni uwzględniać istniejące analizy tematyczne.
La Comisión admite que las evaluaciones ex post deberán tener plenamente en cuenta los estudios temáticos existentes.
vigilia
decanato
tiempo de ayuno
Mamy post, czyli nie możemy jeść.
Porque es tiempo de ayuno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Post
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Post
pl
Post (album)
es
Post (álbum de Björk)
Nie chcemy, żeby " Post " znowu pisał o tobie " blady ".
No queremos que el Post te llame pastoso otra vez.
Ayuno
Post to dobrowolne obywanie się bez jedzenia i picia przez pewien czas.
Ayunar significa abstenerse voluntariamente de ingerir alimentos y bebidas durante cierto tiempo.
cuaresma
Wielki Post jest drogą od niewoli ku wolności, od cierpienia ku radości, od śmierci do życia.
La cuaresma es el camino de la esclavitud a la libertad, del sufrimiento a la alegría, de la muerte a la vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
POST
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
POST
Nie chcemy, żeby " Post " znowu pisał o tobie " blady ".
No queremos que el Post te llame pastoso otra vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przeprowadzać oceny śródokresowe i oceny ex post dotyczące wszystkich preferencyjnych uzgodnień handlowych w celu dokonania oceny zakresu, w jakim preferencyjne uzgodnienia handlowe o istotnych skutkach umożliwiają osiągnięcie celów politycznych, oraz tego, jak można poprawić ich funkcjonowanie w kluczowych sektorach, i uwzględniać w takich ocenach oszacowanie dochodów utraconych;
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoEurLex-2 EurLex-2
Zakaz taryfikacji ex post oznacza więc sprowadzenie WOI do stawki zerowej, co, z konkurencyjnego punktu widzenia, odpowiadałoby, również pod względem przejrzystości, WOI w aktualnej formie, z tą różnicą, że różny byłby ich poziom.
No se administre la inyección usted mismoEurLex-2 EurLex-2
W projekcie decyzji odrzucono argumenty wniesione przeciwko wnioskowi Deutsche Post AG o zwolnienie z grzywny jako bezzasadne.
Pero antes de esoEurLex-2 EurLex-2
W celu usprawnienia procesu podejmowania decyzji Centrum przeprowadza regularnie oceny zarówno ex ante jak i ex post programów lub działalności zgodnie z wieloletnim programem oceny ustalanym w porozumieniu z Komisją
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADoj4 oj4
Francja podkreśla, że podnosząc taryfy ex post należy mieć na uwadze ich wpływ na przedsiębiorstwa lotnicze, co wyklucza zbyt szybkie pokrywanie niedoboru.
Es una manera de saberloEurLex-2 EurLex-2
W Lipsku obchodzono je z udziałem muzyki, choć zazwyczaj przypada ono w okresie Wielkiego Postu, kiedy to miał miejsce tzw. czas zakazany (tempus clausum).
Ocurre a menudoWikiMatrix WikiMatrix
Działania podjęte w wyniku oceny pośredniej/ex post (wnioski wyciągnięte z podobnych doświadczeń w przeszłości)
Consideran que esto constituye un error material de hechoEurLex-2 EurLex-2
W Kameronie Richard Ewelle podsumowuje [fr] temat kultury i przedsiębiorczości w Afryce w swoim poście na Kamer Blog:
Tengo una entregagv2019 gv2019
Powinniśmy być zadowoleni z osobistego zapewnienia sekretarza generalnego EKES w odniesieniu do efektywności i zgodności z prawem kontroli ex ante i ex post.
¿ Te acuerdas de mí?Europarl8 Europarl8
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnych
Está bien, madreoj4 oj4
z zadowoleniem odnosi się również do uzupełniającego audytu systemu zarządzania i kontroli własnych służb, potwierdzającego, że w okresie kilku lat, w tym w 2008 r., przeprowadzano roczne kontrole ex post wybranych służb oraz audyt uzupełniający jednostek zarządzania i kontroli wspólnych służb EKES i KR, który wykazał, że poprzez rozdzielenie osiągnięto poprawę działania kilku służb oraz systemów zarządzania i kontroli obu komitetów i zagwarantowano, że jeden z komitetów ponosi zawsze pełną odpowiedzialność za dane wydatki, co zapewnia pełną odpowiedzialność finansową i operacyjną;
Tendrán a la suerte de su ladoEurLex-2 EurLex-2
Leczenie sitagliptyn w dawce # mg, raz na dob w monoterapii powodowało istotn popraw warto ci HbA#c, st enia glukozy na czczo w surowicy krwi (ang. fasting plasma glucose, FPG) oraz st enia glukozy # godziny po posiłku (ang. post-prandial glucose, #-hour PPG), w porównaniu z placebo w dwóch badaniach, trwaj cych # i # tygodnie
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasEMEA0.3 EMEA0.3
Po drugie Komisja zauważa, że rekompensata przyznana na mocy wyroku Rady Stanu opiera się wyłącznie na obliczeniach przeprowadzonych ex post przy użyciu „metody indukcyjnej” ze względu na brak niezbędnych i wiarygodnych danych.
¿ Adónde vamos ahora?EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Komisja znacząco wzmocniła swoje kontrole ex post i wprowadziła wspólną strategię kontroli (zob. także odpowiedź na pkt 7.11).
De parte de Kenneth PaineEurLex-2 EurLex-2
Joop Post przedstawił sprawozdanie.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.not-set not-set
Dlatego Kościół, w tekstach ewangelicznych kolejnych niedziel Wielkiego Postu, prowadzi nas do szczególnie intensywnego spotkania z Panem, zapraszając nas do przebiegnięcia na nowo etapów chrześcijańskiego wtajemniczenia: dla katechumenów w perspektywie otrzymania sakramentu odrodzenia, dla ochrzczonych w perspektywie nowych i decydujących kroków w naśladowaniu Chrystusa i w jeszcze głębszym darze dla Niego.
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozvatican.va vatican.va
WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW
No conoces a PabloEuroParl2021 EuroParl2021
•Oceny ex post/kontrole sprawności obowiązującego prawodawstwa
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezjw2019 jw2019
Dwa tygodnie odosobnienia i postu.
Estás decepcionado, RegLiterature Literature
ZALECENIA KRÓTKOOKRESOWE OPRACOWANE W TRYBIE EX POST DLA OBECNEJ FAZY PROGRAMU
Es todo lo que puedo decir de ellaEurLex-2 EurLex-2
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex post
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteoj4 oj4
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocy
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundooj4 oj4
Na zakończenie dodała post scriptum: „Jeśli będziesz gdzieś w okolicach, wpadnij.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteLiterature Literature
DSIH opiera się na ocenie ex post projektu, która dowodziła zasadności wykonanej pierwotnie wyceny projektu oraz która pozwalała na prognozowanie ponadprzeciętnej rentowności.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.