postój w konserwacji
parada en mantenimiento
postój oor Spaans
postój
pl
przerwa podczas jazdy, podróży
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
parada
To sugeruje, że w glejaku wielopostaciowym komórki dodatnie w kierunku Dcx wydają się mniej agresywną postacią komórki nowotworowej.
Esto indica que, en el glioblastoma, las células positivas para Dcx podrían ser menos agresivas.
escala
Szkoła, tak jak każda inna jednostka szkoleniowa, powinna korzystać ze współpracy na poziomie europejskim w postaci sieci.
La Escuela, como cualquier otro órgano de formación, debe sacar partido de la cooperación a escala europea en forma de redes.
detener
My tylko, he, zrobiliśmy postój w waszym osobliwym miasteczku przerywając podróż do Colorado.
Solo nos detuvimos en tu pintoresco pueblo en nuestro camino a Colorado.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apeadero · descanso · interrupción · escala intermedia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Postój
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badania dostępności biologicznej mogą być wykorzystane w celu wykazania zakresu, w jakim nowa postać użytkowa lub źródło substancji odżywczej albo środka barwiącego może zastąpić równoważny dodatek już zatwierdzony lub ustalony.
Éramos un par deEurLex-2 EurLex-2
Nieprzetworzone żywice syntetyczne w postaci past
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevencióntmClass tmClass
Materiały ciekłe do wytwarzania połysku i podobne preparaty, fryta szklana i pozostałe szkło, w postaci proszku, granulek lub płatków
Nunca podrías llegar a ellaEurLex-2 EurLex-2
Agar niezmielony zwykle występuje w postaci wiązek składających się z cienkich, błoniastych, zlepionych taśm lub w formie pociętej, w postaci płatków czy granulatu.
sin cuestionárselasEurLex-2 EurLex-2
Usługi rozrywkowe w zakresie muzyki w postaci widowisk muzycznych
Que lista es esa?tmClass tmClass
NAZWA, POSTAĆ FARMACEUTYCZNA, MOC PRODUKTU LECZNICZEGO, GATUNKI ZWIERZĄT, DROGA PODANIA I PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
¡ Esto está delicioso!EurLex-2 EurLex-2
45 Odnosząc się następnie do wprowadzonego w art. 1 rozporządzenia nr 4006/1987 uszczegółowienia, iż protokół nr 4 dotyczy bawełny, z wyjątkiem bawełny zgrzebnej lub czesanej, objętej pozycją 5201 00 Nomenklatury Scalonej, należy stwierdzić, że uszczegółowienie to nie wyłącza w żaden sposób bawełny w postaci, jaką ma ona w momencie otwarcia torebki nasiennej.
Al parecer, es adorableEurLex-2 EurLex-2
To wszystko, oprócz może komunii pod dwiema lub jedną postacią, nazywam brodatymi problemami
He llegado aquí.Tengo derechoLiterature Literature
Dyrektywa 2000/26/WE już daje poszkodowanym w wypadkach mających miejsce w Państwach Członkowskich innych niż Państwo Członkowskie zamieszkania poszkodowanego, spowodowanych ruchem pojazdów ubezpieczonych i mających zwykłe miejsce postoju w Państwie Członkowskim, bezpośrednie prawo do pozwania zakładu ubezpieczeń chroniącego sprawcę wypadku w zakresie odpowiedzialności cywilnej.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?EurLex-2 EurLex-2
Powiązane środki budżetowe w postaci środków na pokrycie zobowiązań i na pokrycie płatności należy co roku uwzględniać w linii budżetowej dotyczącej umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów (11 03 01); środki te powinny być również zgodne z programowaniem finansowym wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020.
No te molestes en acompañarmeEurlex2019 Eurlex2019
postać ciekła:
No tengo tanto dineroEurLex-2 EurLex-2
W symptomatycznych postaciach MLD terapia genowa z wykorzystaniem bezpośredniego wstrzykiwania wektora wirusowego do mózgu została z powodzeniem przetestowana na modelach zwierzęcych.
Con un aparatocordis cordis
Wykorzystanie preparatu enzymatycznego endo-1,4-beta-glukanazy, mendo-1,3(4)-beta-glukanazy i endo-1,4-beta-ksynalazy wytwarzanych przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) zostało dopuszczone tymczasowo po raz pierwszy dla kurcząt przeznaczonych na tucz, w postaci płynnej przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 1436/1998 (4) a w postaci granulowanej przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 937/2001 (5).
Capitán ... Me quedaré con GerbenEurLex-2 EurLex-2
Ja na przykład w rzeczywistości jestem raczej starszy od tej postaci, którą tu widzicie
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioLiterature Literature
Na stacji początkowej lub po planowym postoju maszynista może odjechać, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesEurlex2019 Eurlex2019
pH takiej mieszaniny, o ile jest dostępne, lub, w przypadku mieszaniny w postaci stałej, pH płynu lub roztworu wodnego w danym stężeniu.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?Eurlex2019 Eurlex2019
w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 (a) lub (b) do działu 39, do produkcji towarów objętych pozycją 3215 lub 8523, lub stosowany do produkcji pokryw do pojemników i zamknięć, w rodzaju stosowanych do ochrony żywności i napojów
No, se fue a una fiesta en BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
POSTAĆ FARMACEUTYCZNA
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheEMEA0.3 EMEA0.3
Jej postać ginie na końcu.
Tenemos autorizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje, które należy dostarczać w ramach pkt 8 i 9, oraz informacje uzupełniające odnoszące się do pkt 2 nie nadają się do prezentacji w postaci tabelarycznej formatu sprawozdawczego, w związku z czym należy je włączać do rocznych sprawozdań na temat wielkości emisji w formie zwykłego tekstu.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeEurLex-2 EurLex-2
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczem
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!EMEA0.3 EMEA0.3
Usługi opieki zdrowotnej w postaci testowania i badań medycznych
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuacióntmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą zabawek w postaci narzędzi i sprzętu ogrodniczego
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero detmClass tmClass
Wprowadź jeszcze jedną modyfikację do postaci. /
Tienen ocho minutos para decidirseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostępne są obecnie proste rozwiązania technologiczne w postaci urządzeń stałych lub ruchomych, które pozwalają wybierać wstępnie i bez ich zatrzymywania pojazdy podejrzane o wykroczenie, co jest mniej uciążliwe z punktu widzenia płynności ruchu, mniej kosztowne i gwarantuje optymalne warunki bezpieczeństwa.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.