powściągliwy oor Spaans
powściągliwy
pl
potrafiący zachować opanowanie, mający umiar
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
discreto
A ty chciałeś takiej powściągliwej operacji.
Y querían que esto fuera una operación discreta.
moderado
pl
potrafiący zachować opanowanie, mający umiar
Prezydent jest zbyt powściągliwy jak na pana przekonania.
El Presidente es demasiado moderado para su estilo.
prudente
To są niezwykle delikatne sprawy i sądzę, że w naszych komentarzach będziemy musieli być dość powściągliwi.
Se trata de cuestiones extremadamente delicadas y creo que debemos ser prudentes en nuestros comentarios.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reservado · sobrio · contenido · frugal · parco · pudoroso · reprimido · reticente · sensato · equilibrado · continente · callado · comedido · compasado · mesurado · templado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powściągliwa, acz seksowna?
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego Ingggres starała się jej unikać, a kiedy, tak jak teraz, to się nie udawało, była powściągliwa i nieufna.
Qué calienteLiterature Literature
Um, przepraszam, że nie jęczę w kółko jak wariat, ale to nieznaczy, że jestem powściągliwa.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest powściągliwa.
River Rouge, en la vieja fábricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był nieco nieśmiały i powściągliwy, ale zawsze grzeczny i uprzejmy.
¡ Escúchame!Literature Literature
Tam, gdzie inne mogłyby być powściągliwe, ona była odważna, bezpośrednia.
Caballeros, felicidadesLiterature Literature
Z powściągliwą kobietą o takiej sile erotycznej nigdy nic nie wiadomo – i nigdy nie będzie wiadomo.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrLiterature Literature
Ja jednak byłem dzieckiem powściągliwym, milczącym.
Redirijan la energíaLiterature Literature
Jeśli sobie dobrze przypominam, wcześniej nie byłeś tak powściągliwy.
La levantaba, la acariciabaLiterature Literature
Stosunki między rasami były raczej przyjazne, ale bardzo powściągliwe i obie strony wydawały się z tego zadowolone.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaLiterature Literature
A mimo to, słysząc z jego ust ten powściągliwy komplement, poczułem wyjątkową satysfakcję.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosLiterature Literature
—Scott zawsze był powściągliwy, co przyczyniło się do jego sukcesu.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!Literature Literature
Mitch zawsze flirtował z kelnerkami, na swój powściągliwy sposób.
Allí, las cosas están mas limitadasLiterature Literature
Jako powściągliwi uczniowie żyjemy zgodnie z ewangelią w wyważony, spokojny sposób.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraLDS LDS
Elinor, jeszcze bardziej powściągliwa niż zwykle, zebrała swoje notatki i stała, cierpliwie czekając na matkę.
Lo siento muchoLiterature Literature
Jest zamknięta w sobie, zbyt powściągliwa, żeby być matką.
¡Qué espectáculo!Literature Literature
Wykluczyła też wszystko, o czym mówiła wcześniej: uzdolniony artystycznie, męski, powściągliwy, zabawny.
¡ Me echaste a la calle!Literature Literature
Pani komunikaty są przyjmowane, ale często są powściągliwe, z czego możemy wywnioskować, że w Unii prawdopodobnie pojawiają się rozbieżne opinie, co wprawdzie jest pewną informacją, ale niekorzystną.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoEuroparl8 Europarl8
Nie wiem, dlaczego jesteś taka powściągliwa
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasLiterature Literature
Prezydent Mitterrand to człowiek kulturalny, kosmopolita, lecz nieco powściągliwy we francuskiej polityce wewnętrznej.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noLiterature Literature
Camille podziękował mu powściągliwym uśmiechem, jakby i on zdążył już przyswoić niewylewne maniery swoich gospodarzy
Es algo hermosoLiterature Literature
Gizela przez cały czas zachowywała powściągliwe i wyraźnie wrogie milczenie.
¡ Lo recordé, otra vez!Literature Literature
Claudio żegna się z powściągliwym uśmiechem i bierze mnie za rękę, praktycznie zmuszając, bym wstała i wyszła z nim.
Es vulnerable, él lo sabeLiterature Literature
Jerry nie był aż tak powściągliwy.
Esfera celesteLiterature Literature
Crispin wydał dźwięk, który, jak miał nadzieję, wyrażał powściągliwą, naznaczoną dobrym wychowaniem zgodę.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.