szybkość powtarzania klawisza
velocidad de repetición de las teclas
powtarzać oor Spaans
powtarzać
pl
mówić lub robić coś kolejny raz; wykonywać czynność, którą już ktoś zrobił
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
repetir
pl
mówić lub robić coś kolejny raz; wykonywać czynność, którą już ktoś zrobił
Proszę powtarzać za mną.
Repita después de mí, por favor.
reiterar
Najczęściej powtarzająca się uwaga przedstawiana przez zainteresowane strony dotyczy konsultacji przeprowadzonych przez władze włoskie.
La observación más reiterada de las partes interesadas alude a la consulta efectuada por las autoridades italianas.
insistir
On już ma nasze paszporty, ale ciągle powtarza, że musimy na nie czekać.
Ya tiene los pasaportes pero insiste que no podemos irnos hasta que lleguen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
iterar · ensayar · pasar · repasar · reproducir · recordar · copiar · menudear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często powtarzałam sobie, że jesteś po prostu niezwykle inteli... — Myślę, że jestem — dodała szybko Marlena
Avisame si sigue vivoLiterature Literature
Potem powtarzał im opowiastki zasłyszane od matki, o życiu na dalekim, południu, gdzie woda nigdy nie zamarzała.
Puto de mierda!Literature Literature
Przerywała, po prostu powtarzała słowo "gwałt".
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
–Chcę wrócić do klasy –powtarza Melanie.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?Literature Literature
Inne, w oddali, rzucały przenikliwe, powtarzające się wezwania, okrzyki przebudzenia, tak jak to robią koguty na wsi.
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensLiterature Literature
Podawane przeze mnie sygnały powtarzane były wzdłuż linii i bezzwłocznie wykonywane.
Siéntense y les traeremos las copasLiterature Literature
– Dziewczyną – powtarza Solomon ostrożnie.
Ven aquí, dame un besoLiterature Literature
Znaczyłoby to jednak odbiegać od tematu, gdybym powtarzał rozmowy z nim, zanim dojdziemy do zagrody Martina.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.Literature Literature
Powtarzam w nich przesłanie mojej miłości i obietnicę, że będę na Ciebie czekać zawsze, aż do Twego powrotu.
¡ Me recuerda a mí mismo!Literature Literature
Maksymalne stężenia w osoczu tego metabolitu (w przybliżeniu # mg/l po powtarzanych dawkach doustnych # mg) występowały w przybliżeniu # godzinę po podaniu
Quiero hablarte sobre el ultimo baileEMEA0.3 EMEA0.3
nie powtarzają wspólnej oceny klinicznej na szczeblu państwa członkowskiego.
No es más... que la típica basura malolienteEurlex2019 Eurlex2019
„W przypadku sera »Queijo da Beira Baixa« z rodzaju »Picante« sery można solić jednorazowo, rozprowadzając sól na powierzchni serów lub zanurzając ser w solance, albo etapowo – w pierwszej kolejności sól rozprowadza się na wierzchniej stronie sera bezpośrednio po obróbce, a następnie po kilku godzinach sól rozprowadza się po przeciwnej stronie sera i po bokach, a czynności te można powtarzać”.
Ya está, es aquí dentroEuroParl2021 EuroParl2021
Ja tu ponoszę wyłączną winę, powtarzałam mu to z tuzin razy.
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreLiterature Literature
Zaczekam na mojego adwokata, bo już się powtarzasz.
Que traten bien a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powtarzam:
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja podnosi ze swojej strony zarzut niedopuszczalności tego zarzutu odwołania, ze względu na to, że FEG powtarza jedynie zarzuty bezskutecznie podnoszone już przed Sądem.
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesEurLex-2 EurLex-2
Najczęściej powtarzająca się uwaga przedstawiana przez zainteresowane strony dotyczy konsultacji przeprowadzonych przez władze włoskie.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie, aby wywiązały się ze swoich zobowiązań dotyczących przeznaczenia co najmniej 0,7 % DNB na oficjalną pomoc rozwojową, w tym co najmniej 0,2 % DNB na kraje najsłabiej rozwinięte i inne państwa znajdujące się w bardzo niekorzystnej sytuacji; apeluje do UE o przyjęcie spójnego i kompleksowego międzynarodowego podejścia do finansowania po roku 2015; powtarza, że należy nadal ściśle współpracować z innymi darczyńcami w zakresie rozwijania innowacyjnych mechanizmów finansowych, takich jak podatek od transakcji finansowych;
Es bueno y sale barato, amaEurLex-2 EurLex-2
Tak, ciągle powtarzam sobie, że to tylko miasto, ale nie znajduję przekonywujących argumentów.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przyjeżdżam do Xi’anu, sąsiedzi i znajomi powtarzają, jak bardzo zacząłem go przypominać.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!Literature Literature
Zawsze jest dobrze pamiętać, iż to, że coś zostało wydrukowane, pojawiło się w Internecie, jest często powtarzane lub ma silną grupę zwolenników, nie czyni tych informacji prawdziwymi.
Este es mi traje especial de cumpleañosLDS LDS
Powoli wracała do siebie, powtarzając co chwila: „Jak się czuje mój mąż?
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheLiterature Literature
A przynajmniej tak sobie powtarzał, żeby uspokoić sumienie.
Cuba- Delegación de la ComisiónLiterature Literature
36 Artykuł 31 rozporządzenia nr 2847/93, gdzie powtarza się zobowiązania ustanowione odpowiednio w art. 1 ust. 2 rozporządzeń nr 2057/82 oraz nr 2241/87, nakazuje państwom członkowskim ściganie stwierdzonych naruszeń.
Muy bien, de acuerdo, suficienteEurLex-2 EurLex-2
- Dlaczego zawsze to powtarzasz?
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.