z powodzeniem
con éxito
powodzenie oor Spaans
powodzenie
pl
sukces
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
éxito
Lepsze mechanizmy konsultacji i uczestnictwa są niezbędne dla powodzenia transformacji energetyki.
La mejora de los mecanismos de consulta y participación es esencial para el éxito de la transición energética.
resultado
Jest o wiele niebezpieczniejsza, ale ma większe szanse powodzenia.
Es más peligrosa, pero creo que es más fácil que resulte.
acierto
Ponieważ owa zasadność została wykazana podczas badania zarzutu szóstego, porównanie takie jest skazane na niepowodzenie.
Toda vez que dicha fundamentación ha quedado demostrada en el examen del sexto motivo, tal comparación no es acertada.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consecuencia · efecto · suerte · prosperidad · fortuna · buena suerte · mucha suerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przyszłości Komisja podejmie wszelkie konieczne kroki, aby z powodzeniem przygotować i zamknąć proces monitoringu i nadzoru.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoelitreca-2022 elitreca-2022
W symptomatycznych postaciach MLD terapia genowa z wykorzystaniem bezpośredniego wstrzykiwania wektora wirusowego do mózgu została z powodzeniem przetestowana na modelach zwierzęcych.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?cordis cordis
Powodzenia!
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postawił na nogi pół wydziału policji, by odnaleźli i schwytali uciekiniera – bez powodzenia.
Ejecución de la acción requerida por la descripciónLiterature Literature
Powodzenia.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitet zaznacza, że dla powodzenia wszelkich negocjacji między UE a Ameryką Łacińską i Karaibami fundamentalne znaczenie ma sformalizowanie usystematyzowanego dialogu ze zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim, gwarantującego jego faktyczny udział na każdym etapie negocjacji oraz podczas wdrażania i oceny wyników.
Parece como si alguien golpeara un tuboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powodzenie projektu EURONANOMED pozwoli ostatecznie skrócić czas wprowadzania innowacyjnych produktów na rynek, a co ważniejsze, czas oczekiwania pacjentów na korzyści wynikające z tych postępów.
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudacordis cordis
W rozmowach, jakie odbyłem z najwybitniejszymi ekspertami walutowymi w latach 1995-2000 wszyscy oni wyrażali się sceptycznie o możliwości wprowadzenia euro i powodzeniu tej idei.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónEuroparl8 Europarl8
W związku z tym pomoc makrofinansowa w praktyce łączona jest z programami pomocy PHARE/ISPA, TACIS i CARDS, co ma wzmocnić możliwości instytucjonalne, od których zasadniczo zależy powodzenie procesu reform strukturalnych.
Otro funeral de un perroEurLex-2 EurLex-2
Powodzenia.
los demás casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powodzenia, Frank.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie tylko złoto ma powodzenie.
No lo sabemosLiterature Literature
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : W myśl nowych zintegrowanych wytycznych na rzecz wzrostu i zatrudnienia na lata 2005-2008 mobilność ma decydujące znaczenie dla powodzenia zmienionej strategii lizbońskiej.
Muchas gracias, señornot-set not-set
Powodzenia, Albert.
Oh, gracias, chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję i życzę powodzenia Funkcjonariusz Brazil.
Por supuestoLiterature Literature
Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
Hace tres mesested2019 ted2019
Historia świecka potwierdza prawdę biblijną, że ludzie nie potrafią z powodzeniem zarządzać swymi sprawami — od tysięcy lat „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:10; Jeremiasza 10:23).
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevojw2019 jw2019
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjom
Porque no puedo ver a todosoj4 oj4
Uzasadnienie Uznanie roli sektorowych stowarzyszeń branżowych (takich jak Fuel Cell Europe, European Hydrogen Association i innych) jest konieczne dla powodzenia i ciągłości wspólnej inicjatywy technologicznej.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente Cotynot-set not-set
Powodzenia, ślicznotko.
¿ Alguien más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazuje się, że oboje uwielbiamy Edwarda Hoppera i próbowaliśmy, bez powodzenia, przeczytać Finneganów tren.
La puerta al final del pasillo, ¡Pero no vayas, por favor!Literature Literature
Liczba uczestników, którzy ukończyli z powodzeniem / nie ukończyli programów VET w podziale na rodzaj programu i kryteria indywidualne
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificónot-set not-set
Życz mi powodzenia.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.