pozbyć się oor Spaans
pozbyć się
pl
usunąć, spowodować, że czegoś nie ma; dotyczy obiektów (np. organizmu, otoczenia) należących do agensa lub w danym momencie z nim związanych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
arrojar
Zabójca nie pozbył się ciała w środku dnia.
El asesino no arrojó el cadáver en pleno día.
deshacerse
Najszybszym sposobem na pozbycie się tego dowodu było pozbycie się mnie.
El modo más rápido de enterrar mis pruebas fue deshacerse de mí.
quitar
Można pozbyć się plam z wina solą, więc czym można pozbyć się plam z mleka czekoladowego?
Las manchas de vino blanco se quitan con sal, ¿así qué cómo podemos quitar las manchas de chocolate?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozważam też pozbycie się broni, lecz wolę ją zatrzymać, skoro już ją mam.
Repite siempre las mismas absurdidadesLiterature Literature
Dawno pozbyłem się jej udziałów.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziLiterature Literature
Doc chciał zostać królem nowojorskiego podziemnego świata, jednak przedtem musiał pozbyć się Scalpiniego.
CONCLUSIÓNLiterature Literature
Pozbyliśmy się jego niedoskonałości.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu chciałem pozbyć się Elizy.
La quemaron en la hogueraLiterature Literature
Motto rodziców-zmiennokształtnych: jeśli twoje dziecko poderżnie komuś gardło, miej w zanadrzu plan pozbycia się ciała.
No es lo que quiero, JordanLiterature Literature
Nie mogę pozbyć się myśli, że przez cały czas bardzo się męczył.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaLiterature Literature
Pozbądź się wszystkiego, co ma związek z satanizmem
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?jw2019 jw2019
– Tony, musimy pozbyć się tych dwóch za nami, zanim inne do nas dotrą.
¿ Qué clase de señal?Literature Literature
- Zamierzam pozbyć się tego, co mamy w ładowni.
Motivos y principales alegacionesLiterature Literature
Celem Schymana było pozbycie się tego niedojdy i wiedział, że mu się uda.
Sangre por todos ladosLiterature Literature
Oni chcą pozbyć się ciebie.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie Clinch wynajął Haralda Nilssena, żeby ten opróżnił domek odludka i pozbył się jego rzeczy.
Lastima que no pensaste en eso antesLiterature Literature
Najważniejsze, że dojdziemy do jakiejś miejscowości, gdzie pozbędziemy się tej całej czwórki.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoLiterature Literature
Pozbądźcie się dwóch robaków
Digo solo una cosa y es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry pozbył się swojej fantazji o mnie na rzecz nowej.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheLiterature Literature
"Spowodujesz, że w ogóle się nie spuszczę do wieczora..., zanim nie pozbędę się widoku tej pierdolonej pizdy""."
¿ Qué pruebas tienes?Literature Literature
On zgaduje, Cully. Pozbądź się go, zanim załatwi cię jak poprzedni!
Su marido me dijo que la cuidaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W piwnicy przechowywał beton i narzędzia, a wkrótce pozbędzie się Emilii.
Perdona, cariño, es que...- Ya séLiterature Literature
Mimo to pozbądźcie się złudzeń – tylko Bóg zdoła mnie osądzić.
Ya está bien, no dejes que te provoqueLiterature Literature
Pozbądź się go!
¿ Qué has hecho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę pozbyć się jedynie tej 2.
Zathras nunca puede tener nada buenoQED QED
Ale nie mógł pozbyć się tego wspomnienia.
Y aún faltan unas horas para esoLiterature Literature
Muszę przetestować nowe ciało, zanim pozbędziesz się starego.
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zdziwiłbym się, gdyby pomógł Peterowi również w pozbyciu się ciała Susan Althorp.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosLiterature Literature
24416 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.