pozostawiać wiele do życzenia oor Spaans
pozostawiać wiele do życzenia
pl
nie spełniać oczekiwań
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dejar bastante que desear
pl
nie spełniać oczekiwań
dejar mucho que desear
pl
nie spełniać oczekiwań
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Utrzymanie grządek z kwiatami pozostawia wiele do życzenia – przyznał – i bardzo nad tym ubolewam.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoLiterature Literature
Spytał Karin, czy mogłaby pomóc mu w przesłuchaniu, ponieważ jego angielski pozostawiał wiele do życzenia.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosLiterature Literature
Skuteczność prawa obywateli UE do opieki konsularnej nadal pozostawia wiele do życzenia.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
Wokół śpiewaków stał tłum robotników z fabryki; ich słuch pozostawiał wiele do życzenia.
Estarás bienLiterature Literature
System finansowy Chicky pozostawiał wiele do życzenia.
Y será un niño muy buenoLiterature Literature
Czy ktoś ci mówił, że twoje maniery pozostawiają wiele do życzenia?
Quedó impecableopensubtitles2 opensubtitles2
Rozumiem cię, moje zachowanie podczas waszej ostatniej wizyty pozostawiało wiele do życzenia.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreLiterature Literature
Fundusz Poprywatyzacyjny rzeczywiście pozostawia wiele do życzenia pod względem wydajności i skuteczności.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoEurLex-2 EurLex-2
Gotowe samoloty również pozostawiały wiele do życzenia.
Esto empieza a ser buenoWikiMatrix WikiMatrix
Z drugiej strony, sposób, w jaki sobie poradziliście z Chijiiwą pozostawia wiele do życzenia
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento dellímite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Korzystają z tego, że sposób sprawowania funkcji lidera opozycji pozostawia wiele do życzenia.
Después de varias tratativas, el salió.Literature Literature
Wyglądał jak młody Robert Redford, choć jego IQ pozostawiało wiele do życzenia.
Eso seria muy buenoLiterature Literature
Dużo twoich wybranek pozostawia wiele do życzenia
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?opensubtitles2 opensubtitles2
- Pani Simpkin jako kucharka pozostawia wiele do życzenia - mruknął
Los " Gophers "Literature Literature
Umiejętności marketingowe Tico pozostawiają wiele do życzenia.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pańska dbałość o maniery jest godna uznania, jednakże pańskie metody pozostawiają wiele do życzenia
Quizás Raze no estaba exagerandoopensubtitles2 opensubtitles2
Według kilku raportów ich sposób traktowania mniejszości chrześcijańskich również pozostawia wiele do życzenia...
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaLiterature Literature
Ostatnia przesyłka pozostawiała wiele do życzenia.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poziom wyszkolenia techników pracujących na miejscu zbrodni często pozostawiał wiele do życzenia.
Están muy lejosLiterature Literature
Jej angielski pozostawiał wiele do życzenia, a ja właściwie nie znałem niemieckiego.
Todo se fue al demonioLiterature Literature
W wielu przypadkach w ramach wyselekcjonowanej grupy okazało się, że sprawozdania końcowe pozostawiały wiele do życzenia.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalEurLex-2 EurLex-2
Pochodziła z rodu Bessboroughów i obawiam się, że jej wychowanie pozostawiało wiele do życzenia
El ciego es ZatoichiLiterature Literature
Zna się pan na nauce, ale pańskie umiejętności społeczne pozostawiają wiele do życzenia.
Es difícil no hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ooo... - Może tu rzeczywiście cholernie dobrze karmią, pomyślała, bo obsługa pozostawia wiele do życzenia.
He conocido a alguien, a una chicaLiterature Literature
Zaplecze sanitarne pozostawiało wiele do życzenia i zaczęła się szerzyć czerwonka.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheLiterature Literature
439 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.