pozwolenie na broń
licencia de armas
pozwolić oor Spaans
pozwolić
pl
aspekt dokonany od pozwalaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
permitir
Jeśli czas pozwoli, odwiedzę muzeum.
Si el tiempo lo permite, visitaré el museo.
dejar
Żyj i pozwól żyć innym.
Vive y deja vivir.
conceder
Produktów biobójczych nie można udostępniać na rynku ani stosować, jeśli nie uzyskały pozwolenia zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
No se podrá comercializar ni utilizar biocidas sin una autorización concedida de conformidad con el presente Reglamento.
consentir
Trzeba pokazać pułkownikowi Kaddafiemu, że nie pozwolimy mu bombardować libijskich miast.
Gadafi tiene que saber que no se le va a consentir que siga bombardeando ciudades libias.
aquiescer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz to nie wszystko: jak dla życia ciała ważne jest, by krążyła w nim ożywcza limfa, tak musimy pozwolić, by działał w nas Chrystus, by Jego słowo było naszym przewodnikiem, by Jego eucharystyczna obecność nas posilała, ożywiała, by Jego miłość umacniała naszą miłość do bliźniego.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delantevatican.va vatican.va
przedstawione w sposób logiczny i zrozumiały dla użytkownika wskazówki dotyczące użytkowania, częstotliwości stosowania i dawkowania, wyrażone w jednostkach systemu metrycznego w odniesieniu do każdego zastosowania przewidzianego w warunkach pozwolenia;
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!EurLex-2 EurLex-2
Brock i tak nie pozwoli mu długo mówić, więc musi się streszczać.
ClavémoslaLiterature Literature
Środek ochrony roślin, na który wydano pozwolenie na handel równoległy, należy wprowadzić do obrotu i używać go zgodnie z postanowieniami zezwolenia na środek referencyjny.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandantenot-set not-set
Pozwólcie mi zatrzymać jednego syna!
Ah, sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.
¿ Quiere ponerse oficial?EurLex-2 EurLex-2
— Bóg nie pozwoli mamie umrzeć, prawda, Zuzanno?
Oye, no hace falta que seas un cabronceteLiterature Literature
Ihab Rashid próbuje powołać się na zasady moralne, przypisując ci zbrodnię naszego ojca, nie pozwól mu na to.
La secundaria no dura para siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAZWA, POSTAĆ FARMACEUTYCZNA, MOC PRODUKTU LECZNICZEGO, GATUNKI ZWIERZĄT, DROGA PODANIA I PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Cuando quiero una chica, no puede decir que noEurLex-2 EurLex-2
Importerzy występują o niezbędne pozwolenie na przywóz do właściwych organów UE.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerEurLex-2 EurLex-2
- Pozwolisz mi zostać z tobą w Kansas City, dopóki nie wyruszymy w trasę, prawda?
No, no podríaLiterature Literature
– Czy myślałaś, że pozwolę ci uciec ode mnie, kochanie?
Yo también lo hiceLiterature Literature
W zeszłym tygodniu powiedziała, że nie pójdzie spać, chyba że pozwolimy jej trzymać małą garotę pod poduszką.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesLiterature Literature
Opłaty są obliczane na podstawie powierzchni sprzedaży, której dotyczy wniosek, a stawka wynosi 3,60 EUR za m kw. w odniesieniu do wniosku o pozwolenie i 0,90 EUR za m kw. w odniesieniu do sprawozdania dotyczącego udziału w rynku.
La vida es duraEurLex-2 EurLex-2
Zawsze pozwól aby wróg cię nie doceniał.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trakcie konsultacji prowadzonych przez Komisję sugerowano także rozważenie możliwości rozszerzenia zakresu stosowania przepisów dyrektywy, tak aby pozwolić organizacjom zawodowym w sektorze nieruchomości na podjęcie obowiązków w zakresie monitorowania oraz zapewniania zgodności z przepisami o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy, o ile spełniają one warunki określone w art. 37 ust. 2 trzeciej dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 17 Zatwierdzenie wniosku o pozwolenie na istotną zmianę w aspekcie objętym częścią I sprawozdania z oceny
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteEurLex-2 EurLex-2
Przesyłanie informacji przez państwa członkowskie Komisji musi jej pozwolić na bezpośrednie wykorzystanie przekazywanych informacji, i w możliwie najskuteczniejszy sposób, w celu zarządzania księgowością EFRG i EFRROW, jak również związanych z tym płatności.
También oí que su familia era muy muy ricaEurLex-2 EurLex-2
Pozwól mi się tym zająć
Ni siquiera a Chuckopensubtitles2 opensubtitles2
Z zastrzeżeniem art. 10 ust. 2 niniejszego rozporządzenia i w drodze odstępstwa od przepisów art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 ilość dopuszczona do swobodnego obrotu nie może przekraczać ilości wskazanej w sekcjach 17 i 18 pozwolenia na przywóz; w związku z tym cyfra 0 jest wpisywana w sekcji 19 pozwoleń.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresEurLex-2 EurLex-2
Nie chcieli pozwolić mi z nią rozmawiać.
Tendré que confiscarle su armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę... nie, ludzkość nie może sobie pozwolić na straty na taką skalę.
Probablemente eran guerrerosLiterature Literature
Usiadł naprzeciw mnie i powiedział: - Nie pozwólmy, żeby w powietrzu wisiały jakieś niedomówienia.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élLiterature Literature
Nie pozwolą ci na zachowanie neutralności
En esos rhythm and blues...- ResponderLiterature Literature
Pozwól naszej ziemi być twoją ziemią.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.