prąd oor Spaans
prąd
pl
fiz. ruch ładunków elektrycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
corriente
pl
tendencja, kierunek
Ustalanie pola magnetycznego wokół przewodnika przewodzącego prąd według reguły trzech palców.
Regla de la mano derecha para determinar el campo magnético alrededor de un conductor que transporta corriente eléctrica.
corriente eléctrica
Zawór automatyczny uruchamiany prądem elektrycznym musi znajdować się w położeniu „zamknięty”, kiedy prąd jest wyłączony.
La válvula automática activada por una corriente eléctrica quedará en posición cerrada cuando se interrumpa la corriente.
electricidad
pl
forma energii w postaci ładunków i pól elektrycznych; także zjawiska związane z wzajemnym oddziaływaniem pól elektrycznych i magnetycznych
es
Término general usado para todos los fenómenos causados por la carga eléctrica tanto estática como en movimiento.
Całe miasto było pozbawione prądu.
La ciudad entera quedó sin electricidad.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
luz · flujo · tendencia · fluido · fluencia · transcurso · energía eléctrica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
corriente
corriente
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym
Yo siempre era tonto y estúpidoEurLex-2 EurLex-2
Ten chłopak wziął pieniądze za dostarczenie prądu..
Erick, soy tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nadrzędny cel dofinansowanego ze środków unijnych projektu CASSANDRA, w ramach którego wypracowano sposób wspomagania odbiorców w obniżaniu zużycia energii i rachunków za prąd.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofocordis cordis
Kiedy prąd wraca, przewodniczący partii leży na scenie, mikrofon wy padł mu z ręki.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?Literature Literature
Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, o mocy wyjściowej przekraczającej 375 kW, ale nieprzekraczającej 750 kW (z wyłączeniem silników trakcyjnych)
Y que requiere cierto tipo de mente científicaEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczne działanie systemu możliwe jest wyłącznie pod warunkiem zapewnienia ścisłej współpracy pomiędzy właścicielami systemów HVDC i modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego a operatorami systemów.
Te extrañé muchoEurLex-2 EurLex-2
Małe statki – Systemy elektryczne – Instalacje prądu przemiennego (ISO 13297:2000)
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateEurLex-2 EurLex-2
Mierniki długości fali, regulatory, komputerowe karty interfejsu, monitory kształtu fali, sterowniki prądu i sterowniki skanowania
Entonces, morirántmClass tmClass
- zachęcali ją. - O prądach, okresach, słynnych obrazach lub nawet o swoim warsztacie pracy, jeśli chcesz!
Manten la calma.Sal de aquiLiterature Literature
„Zewnętrzne źródło zasilania energią elektryczną” oznacza źródło zasilania prądem przemiennym lub stałym znajdujące się poza pojazdem.
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoEurlex2019 Eurlex2019
przystosowane do znamionowych prądów szczytowych równych 500 A lub większych;
¿ Adónde vamos ahora?Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku DUO zasilanych prądem stałym, napięciem mierzonym na zacisku źródła zasilania odpowiadającym 13/12 napięcia znamionowego;
¿ Qué pasó con tu coche?EurLex-2 EurLex-2
Wysokoenergetyczne zasilacze prądu stałego, inne niż wyszczególnione w pozycji 0B001.j.5, posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przeciwnie, to cały dziś istniejący system rzeczy niejako uwięził ludzi, narzucając im styl życia, w którym bardzo trudno jest komukolwiek uniknąć podążania „z prądem”.
Oh là là!Estais preciosas!jw2019 jw2019
Rozpoczęto więc polowanie na prądy neutralne.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?Literature Literature
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kW
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneoj4 oj4
Elektryczny układ napędowy składający się z oddzielnych szyn prądu stałego i przemiennego
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosEurLex-2 EurLex-2
Tak, ale potrzebujemy prądu.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do celów niniejszej dyrektywy „sprzęt elektryczny” oznacza każdy sprzęt przeznaczony do użytku przy napięciu z zakresów między 50 V a 1 000 V prądu przemiennego oraz między 75 V a 1 500 V prądu stałego, z wyjątkiem sprzętu i zjawisk wyszczególnionych w załączniku II.
Sí, y estaba toda pegajosaEurLex-2 EurLex-2
4.3 Szynszyle Elektrody należy przyłożyć do ucha i ogona; należy użyć prądu o minimalnym natężeniu 0,57 ampera przez co najmniej 60 sekund.
Agente Hellboy, ¡ dispare!not-set not-set
Sprzęt i przyrządy do produkcji, dystrybucji lub magazynowania elektryczności, w tym systemy zasilające w prąd
¿ Cómo lo corroboraste?tmClass tmClass
Badania i rozwój nowych produktów związanych z wytwarzaniem i dystrybucją prądu elektrycznego i gazu, z dystrybucja wody, z wydobyciem węgla, z telekomunikacją i ochroną środowiska
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntotmClass tmClass
Układ do pomiaru prądu musi spełniać wymagania wymienione w tabeli A8/1.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoEurlex2019 Eurlex2019
t) Rejestr sprzętu na pokładzie, który może mieć wpływ na możliwość prowadzenia połowów (sprzęt nawigacyjny, radar, systemy sonaru, faks pogodowy lub satelitarny odbiornik pogodowy, odbiornik temperatury powierzchni morza, monitor prądów Dopplera, radionamiernik), jeśli jest to wykonalne.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juronot-set not-set
Porażony prądem Ganger, ocknął się, poszedł do uprzęży i zabił swój oryginał.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.