proboszcz oor Spaans
proboszcz
pl
kośc. ksiądz zarządzający parafią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
párroco
Ksiądz proboszcz je nabijał i panie i panny.
Nos ayudaba el párroco y también las damas.
cura
rector
W zasadzie myślałam właśnie o tym zamiast o niemieckim, kiedy przyszedł proboszcz
Ciertamente, estaba pensando en eso... y no en mi lección de alemán cuando el rector vino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Proboszcz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
párroco
es
presbítero al frente de una parroquia
Proboszcz chce, bym ją teraz zastąpił.
Pero como ahora no puede, el párroco quiere que me haga cargo yo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na pewno arcybiskup Sewilli nie będzie się spieszył z poszukiwaniem zastępstwa dla proboszcza.
No, nosotros somos más poderososLiterature Literature
Wyjeżdżając w interesach, proboszcz pisał do niej: – Moja mała Marinette, jak się czują nasze stworzenia?
El Hombre- basuraLiterature Literature
Jako nowi chrześcijanie po- trzebujecie zgody proboszcza na zmianą miejsca zamieszkania.
Con un vestido así, deberías salirLiterature Literature
We Francji w czasach Świętego Proboszcza spowiedź nie była ani łatwiejsza ani też częstsza niż dzisiaj, biorąc pod uwagę, że rewolucyjna zawierucha na długo przytłumiła praktykę religijną.
¡ No discuta conmigo!vatican.va vatican.va
Na przykład w pewnym miasteczku w Abruzji, regionie położonym w środkowej części kraju, proboszcz zorganizował serię 12 poranków modlitewnych.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creaciónde empleo o con proyectos específicosjw2019 jw2019
A nawet odwróciłam się tyłem, kiedy podeszła do księdza proboszcza w kościele, po katechizmie.
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoLiterature Literature
Proboszcz zaprasza do gabinetu.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasLiterature Literature
- Ten biedny proboszcz zrobił mi to, że zamiast być proboszczem, to nim nie jest.
No perdamos tiempo, estamos listosLiterature Literature
Proboszcz (zrezygnowany): No tak, można by tak powiedzieć, ale to się nie liczy, nie jest oficjalnie.
¿ Tenía problemas de intestino?Literature Literature
Proboszcz protestancki jest dziadkiem filozofii niemieckiej, sam protestantyzm jego peccatum originale3.
Ahora la mujer está en el hospitalLiterature Literature
Oj, dostać tu tego księdza proboszcza... już ja wiem, co myślę...
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaLiterature Literature
DAVID, 1786) Abbé Couture, proboszcz Miramas, napisał, że oliwa ta „jest najdelikatniejsza, najbardziej ceniona, najwspanialsza, najbardziej poszukiwana i najlepsza, jaką się sprzedaje na całym świecie”.
¡ Long Tom, lleva el último carro!EurLex-2 EurLex-2
Byłoby doprawdy nie do zniesienia, gdyby sprawy między proboszczem i burmistrzem załatwiono bez pytania go o radę!
Te estaba alabando.VeteLiterature Literature
Następnie, na niedzielę zaprosili na herbatę proboszcza parafii Wszystkich Świętych.
Oh si, es ciertoLiterature Literature
Nie była zakonnicą, ale opiekowała się proboszczami u Świętej Marii od trzydziestu pięciu lat.
No más juegos, no más mentirasLiterature Literature
Myślę o proboszczach i katechetach, którzy niekiedy zapytują siebie, czy ich praca poszła na marne.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamávatican.va vatican.va
Zdziwiony proboszcz parafii Biddlestone zafascynowanym wzrokiem patrzył na nasze talizmany
Otra por favor.EnseguidaLiterature Literature
Chcę porozmawiać w ważnej sprawie... Właściwie, chcę prosić o przysługę... — Och, księże proboszczu!
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoLiterature Literature
Josef opowiadał mi, że proboszcz bardzo chciałby znajdować się w centrum w y d a rzeń, brać udział we wszystkim
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaLiterature Literature
Miejscowy proboszcz zawsze głosił, że to jedyny sposób pozyskania łaski Bożej
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesLiterature Literature
Zbudowana w pierwszych latach panowania Elżbiety, była siedzibą proboszczów przez trzysta ostatnich lat.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosLiterature Literature
– Ale proboszcz też sprzedał swój!
Tenía pelos y hasta un poco de papelLiterature Literature
Prowodyrów zajścia, między innymi proboszcza i gospodynię, aresztowano i skazano na długoletnie więzienie.
Capsaicinajw2019 jw2019
Proboszcz ten, krewny Cruchotów, sprzyjał rachubom prezydenta de Bonfons.
Podemos ir a tomar una copaLiterature Literature
Miejscowy proboszcz ostrzegł ludzi, by z nami nie rozmawiali.
Bien, ¿ cual es tu favorita?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.