profilaktyka oor Spaans
profilaktyka
pl
środki i działania w celu zapobiegania niepożądanym zdarzeniom, szkodom; likwidacja przyczyn złych zjawisk
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
prevención
es
Comportamiento, acto o medida destinado a prevenir la ocurrencia de un hecho negativo.
Pierwszym krokiem w kierunku profilaktyki jest uznanie występowania chorób zawodowych i uaktualnienie zakresu ich definicji.
El primer paso hacia la prevención debe consistir en reconocer las enfermedades profesionales y ampliar su definición.
profilaxis
W ramach profilaktyki długookresowej często podaje się męskie hormony płciowe.
La profilaxis a largo plazo a menudo conlleva la administración de hormonas sexuales masculinas.
higiene
Szczoteczka i nitka do zębów w profilaktyce zawału serca
Una correcta higiene dental previene los ataques cardíacos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- program profilaktyki i kontroli zakażeń związanych z opieką zdrowotną, regulujący takie aspekty, jak struktura i organizacja, procedury diagnostyczne i terapeutyczne (np. procedury gospodarowania środkami przeciwdrobnoustrojowymi), wymogi w zakresie zasobów, cele w zakresie nadzoru, szkolenia i informowanie pacjentów;
Los alemanes crean armas asombrosasEurLex-2 EurLex-2
Propagowanie działań w zakresie profilaktyki poważnych chorób mających szczególne znaczenie ze względu na ogólne obciążenie, jakie stanowią one dla Wspólnoty oraz w zakresie rzadkich chorób, w odniesieniu do których działalność Wspólnoty polegająca na oddziaływaniu na ich uwarunkowania zdrowotne może stanowić znaczną wartość dodaną dla wysiłków krajowych.
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoEurLex-2 EurLex-2
odpady z badań, diagnozowania, leczenia i profilaktyki weterynaryjnej
¿ Hay algo que yo deba saber?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowego
Usted dígameEMEA0.3 EMEA0.3
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieży
El siempre estaba allíoj4 oj4
Najlepszym rozwiązaniem z punktu widzenia kosztów jest profilaktyka i ochrona socjalna.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseEurLex-2 EurLex-2
A leczenie jest dużo, dużo droższe niż profilaktyka.
Todo empezó con una llamada telefónicaQED QED
mając na uwadze, że według najnowszych ustaleń choroba Alzheimera jest nadal słabo zdiagnozowana w UE i że między państwami członkowskimi występuje wiele różnic, jeśli chodzi o profilaktykę, dostęp do leczenia i zapewnienie odpowiednich świadczeń,
¡ A tu salud, Hamlet!EurLex-2 EurLex-2
Doświadczenie i specjalistyczna wiedzy struktur zdrowia publicznego i organizacji pacjentów ma szczególne znaczenie dla polityki i programów profilaktyki i leczenia chorób, aby zapewnić, że będą one rzeczywiście ukierunkowane na potrzeby pacjentów.
No maté a ese hombre, Michaelnot-set not-set
Zwiększenie gotowości, rozszerzenie szkoleń i wzmocnienie nadzoru epidemiologicznego i kontroli chorób zakaźnych, między innymi poprzez: 1) udział Republiki Mołdawii w śródziemnomorskim programie szkoleń w zakresie epidemiologii interwencyjnej (MediPIET); 2) współpracę z Europejskim Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób; 3) zapewnienie odpowiedzialności krajowej i stabilności krajowych programów profilaktyki i kontroli zakażeń HIV, gruźlicą i wirusowym zapaleniem wątroby; 4) wzmocnienie programów szczepień.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razóneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dostęp do niniejszego programu jest także otwarty dla publicznych lub prywatnych organizacji i instytucji (władz lokalnych na stosownym poziomie, wydziałów uniwersytetów i ośrodków badawczych) działających w zakresie informacji o narkotykach i profilaktyki narkotykowej, w tym w zakresie leczenia i zmniejszenia szkodliwych skutków narkotyków.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?EurLex-2 EurLex-2
Produkty farmaceutyczne i weterynaryjne do celów medycznych lub weterynaryjnych, w szczególności do profilaktyki
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y suelotmClass tmClass
Proponuje, by wraz z Komisją Europejską przeanalizowano konkretne środki na rzecz zachęcania władz regionalnych i lokalnych do aktywnego udziału w sieciach takich jak inteligentne miasta lub Porozumienie Burmistrzów lub w sieciach WHO dotyczących profilaktyki i promocji zdrowia (Sieć Zdrowych Miast WHO, grupa zadaniowa WHO ds. starzenia się w dobrym zdrowiu, projekt WHO „Miasta przyjazne osobom starszym”, sieć WHO „Regiony na rzecz zdrowia”, sieć „Szkoły na rzecz zdrowia w Europie” – SHE itp.) w dziedzinach kluczowych dla inicjatywy przewodniej „Europa efektywnie korzystająca z zasobów” (10), takich jak różnorodność biologiczna i użytkowanie gruntów, gospodarka odpadami i wodą czy też zanieczyszczenie powietrza.
No te preocupes, grandoteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Promowanie łączonej i celowej profilaktyki uzupełnianej ścisłym nadzorem, dostęp do najnowszych metod leczenia, badań na obecność HIV i skutecznej infrastruktury.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rozwijanie strategii profilaktyki i zarządzanie zaburzeniami i chorobami nerwowymi i umysłowymi (takimi jak choroba Alzheimera, choroba Parkinsona i nowe odmiany choroby Creutzfeldta-Jakoba), w tym chorobami odnoszącymi się do uzależnienia od leków
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoeurlex eurlex
W odniesieniu do gospodarstw rolnych stosuje się następujące środki: prowadzenie stałej kontroli przy pomocy testów i/lub badań profilaktycznych, pobieranie próbek oraz prowadzenie badań, m.in. laboratoryjnych i seryjnych, udzielanie porad weterynaryjnych, opracowywanie planów w zakresie profilaktyki i/lub zwalczania chorób oraz opracowywanie programów szczepień.
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreEurLex-2 EurLex-2
Projekt R-GNOSIS dostarczy koniecznych dowodów na słuszność profilaktyki antybiotykowej u pacjentów na oddziałach intensywnej opieki medycznej lub po operacjach jamy brzusznej.
Te acuerdas de ella?cordis cordis
Badania in vitro sugerują, że najbardziej obiecującym lekiem w profilaktyce PE jest aspiryna.
Venid aquí ypresentad vuestras facturas de uno en unocordis cordis
Częścią programu ramowego są cztery programy szczegółowe: program „Walka z przemocą i profilaktyka antynarkotykowa”, program „Prawa podstawowe i obywatelstwo”, program „Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” oraz program „Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych”.
¡ Cubriendo fuego!not-set not-set
"Decydujące znaczenie ma też intensyfikacja badań nad mikrobicydami, szczepionkami i profilaktyką przedekspozycyjną, a także nad najskuteczniejszymi sposobami osiągnięcia zmian behawioralnych".
Robé # dólarescordis cordis
Ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Walka z przemocą (Daphne) oraz profilaktyka i informacja antynarkotykowa” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość”
Las guardé antes de que llegaran las vecinasEurLex-2 EurLex-2
programów zwalczania i profilaktyki dziecięcych chorób zakaźnych (w tym działania sprzyjające wymianie praktycznych wzorców w zakresie strategii szczepienia i uodparniania, np. w zakresie chorób, którym zapobiega szczepienie, zgodnie z decyzją #/#/WE); działań w celu kontrolowania niekorzystnych skutków (szczepień, chemikaliów, leków przeciwwirusowych, innych leków i wyrobów medycznych), we współpracy z Europejską Agencją Leków (EMEA
Déjame probar un poco de esooj4 oj4
Profilaktyka, która jest kompleksowym zagadnieniem, wymaga podnoszenia świadomości, informacji, szkoleń i nadzorowania każdego z tych zadań.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoEuroparl8 Europarl8
Szybkie wdrożenie profilaktyki wtórnych powikłań sercowo-naczyniowych poprzez stosowanie pojedynczej pigułki oraz większy dostęp do leczenia w krajach rozwiniętych i rozwijających się może ocalić życie milionom ludzi.
Creen que saben quién soycordis cordis
Zob. na przykład Rys. 1 1 Logika interwencji programu „Profilaktyka narkotykowa i informacja o narkotykach” (2007–2013)
¿ Cuánto tiempo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.