przytulny oor Spaans
przytulny
pl
dający poczucie przyjemności i bezpieczeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acogedor
pl
dający poczucie przyjemności i bezpieczeństwa
Czyli przytulnego świata pełnego posiłków domowej roboty oraz niewielkich wahań wagi?
Un acogedor mundo lleno de caseros comidas y la fluctuación del peso graciosa?
cómodo
Mam nadzieję, że u ciebie jest ciepło i przytulnie.
Bueno, espero que estés cómodo en tu tienda.
placentero
confortable
Ale u ciebie jest tak ciepło i przytulnie.
Pero tu casa es tan cálida y confortable.
hogareño
Wygląda zbyt przytulnie. Aż chce się tu spędzać czas.
Tiene aire hogareño, como si fueras a pasar tiempo aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będzie mogła go urządzić, uczynić bardziej przytulnym.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?Literature Literature
Następnym razem, może znajdziemy bardziej przytulne miejsce na nocleg?
Bueno, presta mucha atenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to przytulne miejsce, w porze popołudniowej oświetlane promieniami słońca.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoLiterature Literature
Ile przytulnych domów można by zbudować za te pieniądze?
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyLiterature Literature
Z zazdrością pomyślała o matce i siostrze w przytulnym domu.
¿ El prado no es de McCabe?Literature Literature
Tylko raz był u niej w mieszkaniu i zapamiętał, że było takie ciepłe i przytulne.
Escucha a tu madre, ShaneLiterature Literature
Umieścił teraz Kelsey w przytulnej gospodzie niedaleko posiadłości, gdzie mógł się spotkać z nią co dzień.
Por favor, siénteseLiterature Literature
Kitty poleciła im przytulną restaurację w małym porcie, gdzie mogą coś zjeść.
realmente necesito hablarteLiterature Literature
Dobrze, że chociaż mieszkanie było przytulne.
Por supuesto que síLiterature Literature
Nagle zaczyna dzwonić mój telefon; dźwięki Enter Sandman przerywają przytulną ciszę.
ClavémoslaLiterature Literature
Co za przytulne miejsce.
Hola.Soy EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przytulne, pomarańczowe jarzenie się świateł bezpieczeństwa, jak poranek w stajence.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Literature Literature
Bardzo przytulny.
¡ Ella me hizo jurar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recepcjonistka również jest wyjątkowo życzliwa, a wnętrza wyjątkowo przytulne.
Probablemente eran guerrerosLiterature Literature
Pokój był przytulny i bezpieczny, jakby przepojony czystością i szczodrobliwością ciotki Queen.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaLiterature Literature
Przytulny z dziedzińcem, ale można zmienić jego wygląd.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka minut później służąca zaprowadziła ich do małego, przytulnego salonu.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showLiterature Literature
Pokoje były skąpo umeblowane i niezbyt przytulne.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoLiterature Literature
Jakie ciepłe i przytulne uczucie.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoLiterature Literature
Musiała się gdzieś bawić, w jakimś przytulnym lokalu, może miała randkę.
¿ Es esta persona un chico?Literature Literature
Wnętrze było przytulne, krzesła wygodne, w kominku świecił gazowy płomyk.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloLiterature Literature
Nowoczesny budynek, z rozległymi ogrodami był na tyle przytulny, na ile można to zrobić mając wyobraźnię i pieniądze.
Ya nada esta en nuestras manosLiterature Literature
"Wieczorami, w moim przytulnym „hotelowym"" pokoju, Stormy kładła się na moim łóżku i brała za rękę."
Nos encerró a ambosLiterature Literature
Przyjechałem do niej późnym rankiem i znów spojrzałem ze zdumieniem na przytulny i uroczy domek.
Continúa con la entregaLiterature Literature
W tym przypadku, wprowadzony transposom przeskoczył z właściwego miejsca i znalazł sobie przytulny kącik obok genu antykoagulacyjnego komara
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.