pub oor Spaans
pub
pl
typ baru z zakąskami i alkoholami
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pub
pl
typ baru z zakąskami i alkoholami
Ja i mój brat musieliśmy przyprowadzić go z pubu.
Mi hermano y yo tuvimos que traerlo a casa desde el pub.
bar
To dziewczyna, która naprawiła mój samochód, ta z pubu.
Es la que arregló mi coche, la del bar.
taberna
Nie włóczymy się po pubach gadając o wielkiej rewolucji.
No nos emborrachamos en tabernas hablando de la gran revolución.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pub
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wróciłam do domu po północy, ale John nie dowiedział się o tym, gdyż wciąż obsługiwał gości w pubie.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo queséLiterature Literature
- Czy po tym, co się ostatnio wydarzyło, naprawdę chcesz, żebym wróciła do twojego pubu?
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?Literature Literature
Mam odłożone 10 tys. w pubie.
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślała, że jej dziecko na pewno nie będzie mężczyzną, który zamierza spędzić pół życia w pubie
Exacto.Parece que algunas se abrieronLiterature Literature
Oni zostali w pubie, a z rana zaczną ustalać nazwisko właściciela.
Ahora no puedo hablarLiterature Literature
— Panna Maria Borrow mieszka w chacie Pod Gruszami, na lewo od tego pubu.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!Literature Literature
Kilka godzin później Michael odsypiał na podwórzu pubu swojego pierwszego kaca w nowym kraju.
Aquí no nos dicen nadaLiterature Literature
Więc przyjdź jutro wieczorem do pubu, a ja zajrzę do ciebie w niedzielę
Él no causó la tormentaLiterature Literature
Przejmuję jego pub.
No, nada más me descuidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restauracje, kawiarnie, katering, bary szybkiej obsługi, puby i bary
¿ Te crees que me gusta la idea?tmClass tmClass
Chris, mąż Laury, był w pubie z kolegami z drużyny rugby.
¿ Crees que me importa, Fideos?Literature Literature
Cherry popatrzyła na Daniela, ale ten wyglądał na zachwyconego i samym pubem, i Tedem.
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?Literature Literature
Pub Maggie Bank w Niedzielną Noc Quizów pękał w szwach od nauczycieli i pracowników socjalnych.
Creo que se equivocaLiterature Literature
Nowo wyznaczone pola namiotowe były położone już znacznie dalej od sklepów i pubów
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosLiterature Literature
Podszedł do mnie w pubie.
Vamos allá, NigelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędził tu całe życie – ten pub to źródło jego utrzymania, centrum relacji towarzyskich i plan emerytalny.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
Udostępnianie informacji związanych z restauracjami, kawiarniami, barami, bistro i pubami
Ésta es Jen, y Moss y RoytmClass tmClass
Jeden niech siedzi w środku, a drugi ma oko na drzwi i ulicę, począwszy od wejścia do pubu.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaLiterature Literature
Występuję dzisiaj w Chortles w pubie Frog and Parrot w Cockfosters. - W Chortles?
Siempre utilizaste el dinero paraLiterature Literature
Wiadomo, gdzie byli, w domu, w pubie, u znajomych...
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie po raz pierwszy zgarniasz faceta z pubu...
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualLiterature Literature
W szczególności chcielibyśmy, aby obniżona stawka objęła również produkowane lokalnie piwo oraz cydry, ponieważ pomogłoby to przetrwać pubom odczuwającym skutki wysokiej akcyzy.
Nos arreglaremosEuroparl8 Europarl8
Zaczęło się od tego, że regularnie widywaliśmy się w pubie niedaleko mojego ówczesnego mieszkania.
Tal vez puedas enseñarme a jugarLiterature Literature
- To dlatego, że kiedy ja gotowałam, zawsze siedziałeś w pubie - droczyła się z nim.
Me haces dañoLiterature Literature
W pubie panuje tłok, ale jestem pewna, że jeszcze jej nie ma.
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.