puchaty oor Spaans
puchaty
pl
pokryty puchem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
peludo
Tak, to by tłumaczyło sierść i puchate ogony.
Sí, lo sospeché por su piel y colas peludas.
suave
Truly, tu są buty i puchate spódniczki!
Truly, ¡ hay zapatillas de ballet y pequeños y suaves tutús aquí!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzie twoi puchaci koledzy?
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiatr wieje i wieje, a tata pingwin ogrzewa małego pingwinka puchatymi piórkami.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroLiterature Literature
Sheila okazała się rozkoszną puchatą sunią o wielkich oczach i nadzwyczaj przyjacielskim usposobieniu.
Lamento mucho lo de la última vezLiterature Literature
Moje stopy natychmiast zaczęły się pocić, a puchate króliczki gapiły się na mnie do góry.
¿ Entonces por qué estás aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz rzuciłem chłopaka za bycie puchatym.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień był piękny – słoneczny i chłodny, z puchatymi chmurkami zbierającymi się na horyzoncie.
No, yo no estoy llorandoLiterature Literature
W wyposażenie wchodzi tylko to co duże i puchate.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłeś swoją puchatą rzecz.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnego dziennika i puchatych maskotek.
Se llama " Un ensueño "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiadłam z westchnieniem, zrzuciłam ubranie i rozpakowałam nowe, puchate ręczniki, które kupiłam w San Francisco.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaLiterature Literature
Chrupiących, nie puchatych.
Ése no es el diálogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A więc tak - powiedział Puchaty - jakie działania pan zastosuje, panie dowódco?
Me parece bienLiterature Literature
Puchata przepustka do sławy.
Ha traido dulcesWikiMatrix WikiMatrix
Toczy się, wyrzucając kłęby dymu, puchaty czarny sznur, który wije się do tyłu nad wagonami.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaLiterature Literature
– Jakichś czterech, dużych i puchatych.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoLiterature Literature
Spogląda wgórę, jakby wypatrywała gwiazd ukrytych za niebieskim, utkanym puchatymi białymi chmurami niebem
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?Literature Literature
Założyłam, że to ziemski statek pełny puchatych ludzików, ale on wcale nie pochodzi z Ziemi, prawda?
Iremos hacia tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkładam szlafrok Beth – ciepły i puchaty – i jej kapcie, które wyglądają jak prezent z jakiegoś drogiego hotelu.
No se las saque si quiereLiterature Literature
Dwie pary puchatych kapci.
Dejé la coca en el bar con unas chicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oczywiście twoje poduszki są idealnie puchate.
¿ Puedo preguntar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiam się, czy nie sprawić sobie białego, puchatego kota.
La escuela dice que usted los tieneLiterature Literature
Tęskniłam do puchatej piżamki i głębokiego snu pozwalającego zapomnieć o całym świecie
Losiento por estoLiterature Literature
Zabiłeś panią Puchaty Zadek!
Tienes un minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starsza pani ze swoimi puchatymi włosami i dłońmi niczym koronka miała w sobie delikatność pisklęcia.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?Literature Literature
Mocne pióra stają się puchate.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.ted2019 ted2019
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.