z duszą na ramieniu
con el corazón en un puño
ramię oor Spaans
ramię
pl
anat. część kończyny górnej pomiędzy stawami: barkowym a łokciowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
brazo
es
miembro superior excluyendo la mano
Tom miał na ramieniu wytatuowane serce.
Tom tenía un corazón tatuado en el brazo.
hombro
es
Uno de los dos lados del pecho en donde se unen los brazos.
Moja mała córka lubi siedzieć na moich ramionach.
A mi hijita le gusta sentarse sobre mis hombros.
axila
Nie chcę czuć swojego zapachu, gdy mam głowę pod twoim ramieniem.
No quiero meter la nariz en tu axila y olerme a mí mismo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
armar · rama · braco · ramo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ramię
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
brazo
es
parte del miembro superior entre el codo y la espalda
Tom miał na ramieniu wytatuowane serce.
Tom tenía un corazón tatuado en el brazo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brazo
brazo
brazo
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Odwróciła się do Deverella, który zajął już miejsce przy prawym ramieniu Phoebe. - Dziękuję, panie hrabio.
Tienes un minutoLiterature Literature
— No tak, jasne, ale potem będzie się czuła bardziej związana z nami — odparła Mona, wzruszając ramionami.
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designeLiterature Literature
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
Eres un imbécilEurLex-2 EurLex-2
A teraz nie może go już wziąć w ramiona i przed nim też musi zamknąć swój dom.
¿ Te crees que me gusta la idea?Literature Literature
Portmonetki, torby na ramię, portmonetki, obuwie, paski (ubrania)
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almatmClass tmClass
Masa cylindra jest równa 1,25 (± 0, 02) kg wraz z oprzyrządowaniem i wszystkimi częściami ramienia podpierającego umieszczonego w cylindrze.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoEurLex-2 EurLex-2
Wyglądałby zupełnie normalnie, gdyby na jego ramieniu nie siedziała wielka papuga.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesLiterature Literature
Thomas robi pierwszy krok, rękę mam wsuniętą pod jego ramię.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesLiterature Literature
Skrzyżował ramiona i oparł się o chłodne, szklane drzwi lodówki
Es todo tan complicadoLiterature Literature
Podnosząc ramiona zesztywniałe z chłodu, rzekł: – Ciekaw jestem, czy da się skądś wytrzasnąć herbatę?
Eres tan cínicoLiterature Literature
Po prostu... rozłożyłbyś ramiona...
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuściła głowę na jego ramię, jakby byli parą na studniówce.
Te acuerdas de ella?Literature Literature
Wspinają się na skarpę, szukając tam bezpieczeństwa, ale lahar się wznosi, pochłania ich, gdy unoszą ramiona.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoLiterature Literature
Z obu końców wyrastały ściany ognia, a Pieszczoch tę właśnie chwilę wybrał, by wbić mu w ramię cztery zestawy pazurków.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónLiterature Literature
Ten sekret był jednak zbyt ohydny, by znosić go w samotności; pragnęłam ukojenia w ramionach Cezara.
nacionalidadLiterature Literature
Krzyżujesz ramiona na piersi i odchylasz głowę, tak jak Ci mówiłem.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srLiterature Literature
Aż tu pewnego dnia przeznaczenie poklepuje cię po ramieniu.
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie krzyżuj na mnie ramion.
Cambia al canalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to ja? Czy Bóg to ramię podnosi?
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
producenci lub importerzy zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają profesjonalnym serwisom naprawczym i użytkownikom końcowym co najmniej następujące części zamienne: zawiasy do drzwi i uszczelki, inne uszczelki, ramiona natryskowe, filtry drenażowe, półki wewnętrzne i wyposażenie dodatkowe z tworzyw sztucznych, np. koszyki i pokrywy, przez co najmniej dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu;
Tenía que saber qué había hechoEuroParl2021 EuroParl2021
–Bardzo uczuciowa dziewczyna jak na kogoś, kto oddalił się od ofiary. – Oliver wzruszył ramionami. – Co zGarthem?
Oh mi mi... no confías en mi?Literature Literature
Jako „premier” z ramienia Powszechnego Kongresu Narodowego odgrywał centralną rolę w utrudnianiu utworzenia rządu jedności narodowej utworzonego w ramach libijskiego porozumienia politycznego.
Antes de usar ActrapidEurlex2019 Eurlex2019
II Chuck Dewar spojrzał ponad ramieniem porucznika Boba Stronga, jednego z kryptoanalityków.
Estás parado bastante cerca...... GantLiterature Literature
♫ jej ramiona ♫
No puedo creer que su mujer se haya ido con élted2019 ted2019
Po krótkim czasie obudził mnie jakiś nieznajomy, dotykając mojego ramienia.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.