Ataki rekinów na ludzi
ataque de tiburón
rekin oor Spaans
rekin
pl
icht. drapieżna ryba chrzęstnoszkieletowa żyjąca w ciepłych morzach i oceanach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tiburón
pl
icht. drapieżna ryba chrzęstnoszkieletowa żyjąca w ciepłych morzach i oceanach;
Nagle zobaczyłyśmy, że w naszym kierunku płynie rekin.
De pronto vimos que un tiburón nadaba hacia nosotros.
escualo
Bo patrzysz na mnie, jakbym miał... głowę rekina.
Porque me miras como si pareciera un... escualo.
cazón
Niektóre połowy rekina szarego mogą być dozwolone, przy jednoczesnym utrzymaniu zakazu połowów rekina szarego taklami.
Pueden autorizarse algunas capturas de cazón, si bien manteniéndose la prohibición de su captura de con palangre.
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tintorera · selachimorpha · marrajo · volador · angelote · mako · anequín · atunero · avénelo · bacota · bayo · brasilero · cailon · canguay · cogotito · verdemar · angelito · chato · tinto · cazón de aleta · cazón de leche · cazón galludo · cazón lija · cazón trejo · cazón vitamínico · cazón ángel · cerote gordo · corta garoupa · lamna nasus · maco · peje-zorro · pez gordo · pez ángel · sarda · tiburao repasa · tiburón antropófago · tiburón azul · tiburón azulejo · tiburón blanco · tiburón bonito · tiburón carite · tiburón coludo · tiburón con barbilla · tiburón de aleta negra · tiburón de arena · tiburón gris · tiburón pardo · tiburón ángel · tiburón-zorro · tollo mantequero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tiburón
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekiny przychodzą około północy.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosLiterature Literature
Jeśli naprawdę jesteśmy przejęci losem rekinów, to powinniśmy zakazać rybołówstwa.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podałem do jedzenia płetwę rekina i abalone, czy nie?
¿ Vas a ser tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rewelacje o ataku rekina mogłyby zmienić marność w katastrofę.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoLiterature Literature
Nadpływają rekiny.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że od 2012 r. zasoby opastuna zmniejszają się, w związku, z czym WCPFC wprowadziła środki zarządzania, które mają być ponownie negocjowane w 2017 r., oraz mając na uwadze, że w 2015 r. połowy okrężnicą zmniejszyły się o 26 % w stosunku do 2014 r.; mając jednak na uwadze, że wody Wysp Cooka uważa się za „sanktuarium rekinów”, mimo iż należy zaznaczyć, że nie chodzi tu o gatunek docelowy dla floty europejskiej dokonującej połowów w tych wodach na mocy nowej umowy;
Es todo tan complicadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Może lubi rekiny, wiesz, tak jak niektórzy chłopcy lubią dinozaury.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosLiterature Literature
Rekiny
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoEuroParl2021 EuroParl2021
Zatrzymałem zegar kiedy zasnąłeś, jak mówiłem o rekinach wielorybich.
Tengo cuello, tengo tetillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olbrzymi rekin-ludojad pilnował pereł według wierzeń ludzi
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz przynętą, która złapie rekina.
Deja que ella vaya primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabójcy drapieżnego jak rekin, którego pierwszą ofiarą padła, niestety, właśnie pańska córka Arijane.
Vomitando seguramenteLiterature Literature
W przypadku niektórych gatunków, takich jak pewne gatunki rekinów, nawet ograniczona działalność połowowa mogłaby stanowić poważne zagrożenie dla ich ochrony.
Y no quiero que sucedaEurLex-2 EurLex-2
a) odcinania płetw rekinom na statkach;
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesnot-set not-set
Międzynarodowy plan działania na rzecz ochrony rekinów i zarządzania ich zasobami (IPOA SHARKS). Plan działania opracowany przez FAO nie ma charakteru wiążącego, lecz stanowi dla zainteresowanych państw punkt odniesienia i zawiera wytyczne w zakresie sporządzania planów ochrony rekinów i zarządzania ich zasobami oraz ich długotrwałej i zrównoważonej eksploatacji.
En descansoEurLex-2 EurLex-2
W sobotę rano Rekin pojechał do Oakland, zostawiając po raz pierwszy w życiu żonę i córkę same.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!Literature Literature
Juan czuł obecność ciemnego okrętu w atramentowej toni niemal jak wielkiego drapieżnego rekina.
Bueno, ven por acáLiterature Literature
Chcę popływać z wielkim białym rekinem.
¿ Así nos tratan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział jednak, że świat taki trwa nadal; jego mieszkańcy uratowali go przed rekinami z wód Kataru.
¡ No sé nadar!Literature Literature
Woda nad nami była jak matowe srebro, a kiedy unosiliśmy się w górę, przypłynęły trzy rekiny.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosLiterature Literature
Zabrania się ukierunkowanych połowów rekinów głębinowych, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2347/2002 w miejscach, w których wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż 600 metrów.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitonot-set not-set
Zatrzymywanie na burcie, przeładunek, wyładunek, przechowywanie i sprzedaż wszystkich lub niektórych ryb spodoustych, objętych środkami ochronnymi w ramach planu działania UE na rzecz ochrony rekinów i zarządzania ich zasobami, jak również w ramach regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem oraz właściwych regionalnych organizacji ds. rybołówstwa – w szczególności żarłacza białopłetwego (Carcharhinus longimanus) i żarłacza jedwabistego (Carcharhinus falciformis), żarłacza białego (Carcharodon carcharias), długoszpara (Cetorhinus maximus), żarłacza śledziowego (Lamna nasus), alopiasa (Alopias superciliosus), anioła morskiego (Squatina squatina), manty (Manta birostris) i gatunków z rodziny młotowatych (Sphyrnidae) – jest zabronione.
Pero los dos están muertos ahoraEurlex2019 Eurlex2019
A chwilę później rozdzielili się i cielsko rekina opadło na dno.
Nicole puede irse a lo de los MansonsLiterature Literature
płetwy rekina
Señor, Malone está caídoEurlex2019 Eurlex2019
Rekiny siedzą na drzewach, a olbrzymie łososie bawią się z kangurami na księżycu.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.