Rozważna i romantyczna
Sensatez y sentimientos
romantyczny oor Spaans
romantyczny
pl
związany z romantyzmem jako epoką literacką (i kierunkiem w sztuce), charakteryzujący romantyzm
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
romántico
pl
pot. taki, który jest tajemniczy, wrażliwy, uczuciowy, poetyczny, marzycielski
Kocham tę romantyczną muzykę.
Me encanta esta música romántica.
poético
Myślę nawet, że znalezienie spinki w wodzie jest takie romantyczne.
Creo, incluso, que encontrar una horquilla en el baño es casi poético.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Masz nadzieję, że ta dziewczyna ulegnie czarowi romantycznej opowieści o duchu Kingsleyów, prawda?
¿ Dónde está Chris?Literature Literature
Idea romantycznej przygody pociąga wiele związanych węzłem małżeńskim osób, których partnerzy nie zdobywają się na czułości, są pozbawieni wyobraźni lub zbyt pochłonięci pracą zawodową.
para Italiajw2019 jw2019
Nigdy nie obniżyłem swych romantycznych oczekiwań.
El menú AyudaLiterature Literature
A kiedy wróciłem do domu, ona była ciągle w pracy, więc poszedłem pobiegać, żeby się odstresować a potem przygotowałem dla niej romantyczna kolację.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej stan wynika przede wszystkim z braku miłości romantycznej.
Tratamiento arancelario favorableLiterature Literature
I w tobie ujawnia się ta niemiecka skaza, po trosze romantyczna, po trosze buntownicza.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioLiterature Literature
Są bardziej romantyczne, a zarazem bardziej realistyczne.
Espero que no te estés enfermandoLiterature Literature
Wszcząłbyś wojnę ze względu na swoje romantyczne ideały?
Cariño...... todo el mundo exagera en internetLiterature Literature
Wracała wieczorem, nie znając nawet początku własnej romantycznej historii.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?Literature Literature
Jesteś taki romantyczny, kiedy zaczynasz mówić językiem rybaków - zauważyła Valentine.
Hay que meter miedo, ¿ no?Literature Literature
Romantyczne.
Es el reloj de JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To piękne i romantyczne imię.
¿ Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaje się, że odpada opcja naszej romantycznej kolacji.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lars von Trier ma romantyczną wizję, w myśl której doświadczenie ludzkiego dramatu... ma wywrzeć piętno na mojej osobie.
' Me he acostumbrado a su caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była trzecim dzieckiem i jedyną córką romantycznego poety Samuela Taylora Coleridge'a i jego żony Sarah Fricker.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraWikiMatrix WikiMatrix
Bez chłopaka nie ma romantycznego wyjazdu.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Och, Cat, to przedstawienie było takie romantyczne!
Ahora, hagamos que todo flote otra vezLiterature Literature
Więc kiedy spacerował tam, miał tą romantyczną chwilę, albo dwie, albo godzinę.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- jest bardzo romantyczna, podobnie jak wszystko tutaj.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoLiterature Literature
Mogę cię wykorzystać, bo znajdziesz się akurat pod ręką, a potem złamię to romantyczne serce
Sí, estamos a la parLiterature Literature
W naszej kulturze mamy wiele romantycznych założeń o indywidualizmie.
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheQED QED
Moja pierwsza romantyczna wpadka po zakończeniu dwudziestoletniego małżeństwa.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesLiterature Literature
Był dojrzałym mężczyzną, a ja czułam się niepoprawnie romantyczną uczennicą.
¡ Eres formidable, Shinjiro!Literature Literature
Jest romantyczniejsze, uczciwsze, prawdziwsze!
¡ Seis, siete!Literature Literature
Kiedy Aurelia dorosła, zrozumiała, że moje pochodzenie to nie romantyczna baśń.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.