ryby-ropuchy
Batrachoididae · familia Batrachoididae
ropucha oor Spaans
ropucha
pl
herp. płaz lądowy z gruczołami jadowymi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sapo
pl
zool. płaz lądowy z gruczołami jadowymi;
Muszę ustalić gdzie w tym bagnie niezbilansowanych równań ukrywa się ropucha prawdy.
Debo determinar dónde en este pantano de fórmulas desequilibradas se agazapa el sapo de la verdad.
rana
Być może jest tam całkowicie ciemno, ale słyszę skrzeczącą ropuchę w twoim głosie.
Puede estar muy oscuro ahí fuera, pero puedo oír la rana en tu garganta.
Bufonidae
re
sapos
pl
Bufo, płaz bezogonowy lądowy z rodziny o tej samej nazwie, charakteryzujący się krępą budową ciała, chropowatą skórą z licznymi gruczołami śluzowymi i jadowymi; występuje w ciepłej i umiarkowanej strefie wszystkich kontynentów, w Polsce w trzech gatunkach będących pod ochroną
Nie potrafię odróżnić żaby od ropuchy.
No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sapo
sapos
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PIELĘGNIARKA Cóż, panie, moja pani jest najsłodsza pani. -- Panie, Panie! gdy " twas trochę gadulstwo rzeczy, - O, there'sa szlachcica w mieście, jeden w Paryżu, który leżał nóż fain na pokładzie, lecz ona, dobre duszy, że jak Lief zobaczyć nizinny, ropucha bardzo, jak z nim zobaczyć.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleQED QED
Ropuch uciekł!
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz nie nazywać go ropuchą?
Podría perder contratosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Diana jest na tym obrazku lwem, ropuchą czy królową?
Pero tienes un gancho de niñaLiterature Literature
Lepsza uczciwa śmierć w walce niż życie jako ropucha.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneLiterature Literature
Jakie pokrętne zrządzenie losu zamieniło cię z ropuchy Corrino, w mizdrzącą się Atrydzką pochlebczynię.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wezwał mnie pan dlatego, że jestem sporą ropuchą w tej na poły wyschniętej kałuży Księżyca.
Te llamo despuésLiterature Literature
Ponadto ropuchy i śmiech potrafią czasem, wspólnymi siłami, dokonać więcej aniżeli zimna stal.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no seutiliza para calcular el importe de la ayudaLiterature Literature
5 – Ropucha paskówka (Bufo calamita) to ropucha pochodząca z regionów wydm w północnej Europie.
En la publicidad hay fotos deEurLex-2 EurLex-2
Ropuch postawił na barze przed nim zimne piwo, obok torebki z pięćdziesięcioma gramami marihuany
Le voy a decirLiterature Literature
Jeśli Chuck jest moim księciem, po co całować ropuchy?
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzieliście ropuchy?
Y nadie nunca lo ha montadoopensubtitles2 opensubtitles2
Ropucha powiedział, że da nam pięć-zero-zero, jeżeli schwytamy tego, kto wziął forsę.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropucha spojrzał na zegarek, wielkiego złotego roleksa, którego ostentacyjnie obrócił.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?Literature Literature
Skoro tak bardzo rozwścieczył go film, to dlaczego złość wyładowuje na Marii Magdalenie oraz garści kijanek i ropuch?
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?Literature Literature
– Coraz bardziej podnosił głos. – Myślisz, że oszukasz króla, ty nadęta ropucho?
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaLiterature Literature
— Znaczy, wiem, gdzie znaleźć ropuchę...
Y ahora nos quiere echarLiterature Literature
Ropuchy rozpoczynają swoje życie jako kijanki o ciele podobnym do ryby.
Podría haber algo allí que nos condujese ala localización de Sloaneplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
– Musi tu być pełno ropuch – zauważył z obrzydzeniem Bordelli, mając nadzieję, że nie nadepnie na żadną.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaLiterature Literature
Niektóre ropuchy z Zachodniej Afryki potrafią zmieniać płeć... w środowisku jednopłciowym.
Eso fue horribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co z ropuchą?
Cuandola Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tak, jeśli tylko przyjdę i zasiądę na tym jak parszywa ropucha w swej dziurze.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadLiterature Literature
Pete...Myśleliśmy, że jesteś ropuchą
Es obvio, no le plazcoopensubtitles2 opensubtitles2
Ropucha w rogu wymaga tylko trzech kropel na plasterku wilgotnego chleba.
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie sądźcie, Williamie, że tylko wy potraficie dostosować do otoczenia swoją duchową szerokość niczym nacięta ropucha!
Me parece muy bienLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.