rozciągać się oor Spaans
rozciągać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
abarcar
Ponadto nieprawidłowość stwierdzona przez Komisję była ciągła i rozciągała się na ten sam okres.
Por añadidura, la irregularidad detectada por la Comisión era continua y abarcaba ese mismo período.
estirarse
Założyłam mu wtedy teczkę z informacją o jego zdolnościach rozciągania się.
Empecé un archivo suyo, por si acaso tuviera alguna habilidad de estirarse...
expandirse
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extender · extenderse · hacer estiramientos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CZĘŚĆ PIERWSZA Chłopiec z soli 1 U stóp Clemente rozciągał się chłodny, nocny Rzym.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoLiterature Literature
Sprzed domu rozciągał się przepyszny widok na miasteczko, zwłaszcza w tak pogodny wieczór jak ten.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesLiterature Literature
Z siedzeń rozciągał się świetny widok na cały bar.
Con la mano entre las piernas de ellaLiterature Literature
Za nimi rozciąga się widok na rzekę Hudson
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.Literature Literature
Nie wiedziałam, że imperium Majów rozciągało się tak daleko na północ.
¡ Cierra los ojos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stóp góry rozciągało się miasto handlowe Kyrth; Ose przepływała przez nie w swej długiej podróży ku morzu.
Bien, son mis favoritasLiterature Literature
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-Alpes
Yo fui David Bowmanoj4 oj4
– Tak daleko, jak daleko rozciąga się dusza ludzka
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónLiterature Literature
Ich ogorzałe chłopskie twarze rozciągały się w uśmiechu, gdy przyjmowali sakrament, którego tak długo im odmawiano.
Son un chiste,Una mera distraccionLiterature Literature
We wszystkie strony pustynia rozciąga się niczym posadzka wieczności.
Hubo una ligera anormalidadLiterature Literature
W końcu docierają do nieba Jowisza, gdzie rozciąga się przed nimi niesamowity widok.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarLiterature Literature
Francja panowała nad obszarem rozciągającym się od Lizbony do Krakowa, od Calais do Budapesztu.
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaLiterature Literature
Mapy terenów rozciągających się na wschód?
Terminaré despuésLiterature Literature
Rozciąga się stąd jeden z najpiękniejszych widoków na wyspie.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidojw2019 jw2019
Rozciągamy się, wykonujemy wymachy ramion!
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!opensubtitles2 opensubtitles2
Jechali wzdłuż Veteran, łagodnych wzgórz cmentarza rozciągającego się na lewo od nich.
¿ Vas a ir a la universidad?Literature Literature
W sercu Starego Świata rozciąga się Imperium - największe i najpotężniejsze z ludzkich królestw.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasLiterature Literature
Obszary metropolitalne rozciągają się na przestrzenie, których pokonanie może wymagać godziny
Siempre voy a ser honesta contigooj4 oj4
Widok, który rozciągał się dalej, przekraczał wszelkie oczekiwania.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoLiterature Literature
A tam za portem rozciąga się wielkie miasto, pełne ludzi, ulic i parków.
No, aqui no está SalLiterature Literature
Kiwa głową, patrząc ze smutkiem na ocean, rozciągający się w kierunku zachodnim aż po horyzont.
¿ Qué pruebas tienes?Literature Literature
Poza granicami wspólnoty katolickiej nie rozciąga się próżnia eklezjalna.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríavatican.va vatican.va
Rozciągają się nad całym światem, dostrzegając wszystko.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za bramą stały krowy o sennym wzroku, a za nimi rozciągał się rezerwat 1202.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoLiterature Literature
To teatr surowców, zasobów, możliwości, ludzi rozciągający się w przyszłość.
Deja de sonreír y comeLiterature Literature
7373 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.