rozebrać oor Spaans
rozebrać
pl
zdjąć ubranie z kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desnudar
pl
zdjąć ubranie z kogoś lub czegoś
Powie mi ktoś, co on robi w wannie na pół rozebrany?
Pero, ¿por qué está desnudo en la bañera?
desvestir
pl
zdjąć ubranie z kogoś lub czegoś
Wczoraj się rozebrałem, i byłem jak pieprzone ciastko z kremem.
Me desvestí la noche pasada, era como la puñetera Crimea.
desmontar
pl
rozłożyć na części, rozmontować
Hej, możemy rozebrać te skrzynie i użyć ich do budowy drabiny.
Podemos desmontar estas cajas y hacer una escalera.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desnudarse · desvestirse · desarmar · desmantelar · tira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
desnudarse, desvestirse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogę się rozebrać, ale wieczór jest chłodny.
Un convenio de culpabilidadLiterature Literature
Mówiłem ci już, że ilekroć cię widzę chciałbym cię całą rozebrać... popuścić moje napięcie zamknięte w klatce.
¿ No me vas a preguntar por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostiumy kąpielowe miały na sobie i rozebrały się na plaży.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!Literature Literature
Dziś rano rozebrał mój trikorder medyczny.
Quero decir sin tiempo literalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet gdy mnie rozebrał, sądziłam, że ten pierwszy raz będzie również ostatni.
Espero que no te estés enfermandoLiterature Literature
Pirat pomaga jej się rozebrać aż do podpaski przytroczonej do pasa.
No volveremos a vernos, YvonLiterature Literature
Ale panienka juz jest rozebrana i czeka niecierpliwie.
¿ En un incendio?Literature Literature
Nie wiem, dlaczego się rozebrał.
¿ Entonces por qué estás aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taita obejrzał każdy ze stu pięciu wydobytych z piasku rydwanów, wybrał dziesięć i rozebrał je na części.
¿ Por qué me vas a dar un beso?Literature Literature
Żołnierze rozebrali ją i wznieśli jej biedne, nagie ciałko na wysokość ciała skazańca.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoLiterature Literature
Rozbierzmy się, wyjdźmy tam i pokażmy tym starym zjebom, kto jest szefem!
de Joe Bennet, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbudowano go w latach trzydziestych, a rozebrano gdzieś koło osiemdziesiątego roku.
Hace tiempo que no oigo mi nombreLiterature Literature
Nigdy nie trzeba było go prosić, aby się rozebrał.
Detrás de ti, brujaLiterature Literature
" Wszystkie jesteśmy częściowo rozebrane, udając, że chłopcy nas nie widzą. "
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozebrał się i stanął pod prysznicem.
Darian dibujó algo para las fiestasLiterature Literature
— Będę musiał rozebrać telefon na części i usunąć pluskwę — rzekł Jasper.
Tengo otras cosas que hacerLiterature Literature
Najpierw pomagałem się rozebrać więźniom do naga potem wchodzili oni do zbiorników z wodą.
Me alegro de que te haya inspiradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Więc rozbierzmy go i wyrzućmy!
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIILiterature Literature
Rozbiorę cię.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Eleni uważają, iż dobrze wychowany mężczyzna nie powinien patrzeć na rozebraną kobietę, wasza wysokość
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.Literature Literature
Powinnam się rozebrać czy może wypić?
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce rozbiorą tę starą fabrykę i zbudują tu ogromne centrum handlowe.
Ese es mi chicoLiterature Literature
Lotaria zostawiła sprawy domu w rękach Rutgardy, a sama zajęła się rozebraniem spalonego ciała Theresy.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoLiterature Literature
Artykuł 13 część B lit. g) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku w związku z art. 4 ust. 3 lit. a) tej dyrektywy powinien być interpretowany w ten sposób, że przewidzianym w pierwszym z tych przepisów zwolnieniem z podatku VAT nie jest objęta dostawa działki, na której wciąż stoi stary budynek, który ma zostać rozebrany w celu wzniesienia na jego miejscu nowej konstrukcji i którego rozbiórka, do jakiej zobowiązał się sprzedający, rozpoczęła się przed tą dostawą.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Rozbierzmy się.
¿ Te vas a mover hijo de pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.