rozkład drewna
mancha de la albura · podredumbre de la madera · pudrición de la madera
rozkład oor Spaans
rozkład
pl
plan czynności następujących w jakimś określonym porządku czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
horario
pl
tablica zawierająca informacje o rozkładzie
Mogę zobaczyć rozkład jazdy?
¿Podría mirar el horario, por favor?
descomposición
pl
proces lub wynik gnicia
Może dlatego rozkład ciała był niezgodny z czasem śmierci.
Tal vez por eso es que la descomposición no concuerda con la hora de la muerte.
degradación
pl
proces lub wynik gnicia
Stosowane kryteria odzwierciedlają fakt, że rozkład w środowisku może być biotyczny lub abiotyczny.
Los criterios utilizados reflejan el hecho de que la degradación ambiental puede ser biótica o abiótica.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
programa · distribución · plan · putrefacción · degradable · podredumbre · colocación · disolución · resolución · corrupción · desintegración · perfil · disposición · degeneración · disociación · depravación · maceración · venalidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
horario, programa, plan
descomposición, degradación
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Aby wspierać zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost, inwestycje i zatrudnienie, a zarazem przyczynić się do poprawy dobrostanu, bardziej sprawiedliwego rozkładu dochodów i większej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii, Fundusz InvestEU powinien wspierać inwestycje w aktywa materialne i wartości niematerialne, w tym w dziedzictwo kulturowe.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizanot-set not-set
Czas trwania badań wynosi na ogół 120 dni z wyjątkiem przypadków, gdy 90 % substancji czynnej uległo rozkładowi przed upływem tego czasu.
Sí, sigue derechoEurLex-2 EurLex-2
Minimalne częstotliwości, zdolność przewozowa, przebieg trasy oraz rozkłady lotów Førde — Oslo i vice versa
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualEurLex-2 EurLex-2
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadojw2019 jw2019
Tabela 9.2 ilustruje rozkład błędów w zależności od rodzaju płatności i obszaru polityki.
¡ Los intrusos no reciben galletas!EurLex-2 EurLex-2
System alarmowy w stanach awaryjnych, instrukcja postępowania, podręcznik szkoleniowy, rozkłady alarmowe i instrukcje na wypadek awarii (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
A comunicarte con él te enseñaréEurLex-2 EurLex-2
Mogą być również stosowane metody badań symulujące warunki w stosownym środowisku beztlenowym w celu dowiedzenia, że osiągnięty został 60-procentowy ostateczny rozkład w warunkach beztlenowych (patrz dodatek II).
Tengo trabajoEurLex-2 EurLex-2
Rozkład rozmiarów ziarenek powinien być następujący:
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?EurLex-2 EurLex-2
i) bezpieczeństwo społeczno-ekonomiczne (w tym poziomy i rozkład wynagrodzeń);
Esto es una traiciónEurLex-2 EurLex-2
Zbiorniki do przechowywania ciekłej gnojowicy oraz zbiorniki do przechowywania produktów pofermentacyjnych pochodzących z rozkładu beztlenowego są przykryte
Pónganse los lentesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powietrze w drewnianej szufladzie było zbyt kwaśne i nastąpił stopniowy rozkład tabliczek.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaLiterature Literature
Wąski rozkład masy cząsteczkowej nie zmienia się w kolejnych partiach produktu.
Buen tiro, B. KEuroParl2021 EuroParl2021
Rozkład maksymalnej dopuszczalnej masy pojazdu na osie:
¿ Dónde está Chris?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(17) Z uwagi na różne harmonogramy planowania rozkładów jazdy dla różnych rodzajów ruchu należałoby zadbać, aby wnioski o przyznanie zdolności przepustowej infrastruktury dla ruchu towarowego były zgodne z wnioskami dotyczącymi transportu pasażerskiego, z uwzględnieniem w szczególności ich odpowiedniej wartości społeczno-ekonomicznej.
Los voy a matar, chicosnot-set not-set
Rozejrzałem się po kuchni, dumny i zadowolony z jej zgrabnego rozkładu i trafnego doboru kolorów.
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaLiterature Literature
(141) W tym względzie, należy podkreślić, że szczegółowa analiza rozkładu kosztów zmiennych i stałych w strukturze kosztów przemysłu wspólnotowego wykazała, iż udział kosztów stałych stanowi jedynie 6 % kosztów ogólnych (motyw (228) rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych).
Lo que está bien, sabesEurLex-2 EurLex-2
Środki konieczne w celu wykonania niniejszego rozporządzenia dotyczą wyboru i specyfikacji, dostosowania i modyfikacji tematów i ich cech, opracowania, okresów referencyjnych i rozkładu cech, okresowości i terminu dostarczania danych oraz końcowych terminów dostarczenia wyników.
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarEurLex-2 EurLex-2
Obsługa danych dotyczących rozkładu jazdy pociągów ad-hoc
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónEurlex2019 Eurlex2019
W holu było ciemno, ale znała już dobrze rozkład pomieszczeń, więc się tym nie przejęła.
No perdemos nada por intentarloLiterature Literature
Wydawało się, że poczucie rozkładu paradoksalnie wzmacnia jej ciało.
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesLiterature Literature
Aby uniknąć trudności wynikających z braku zasobów ludzkich, technicznych, finansowych lub w zakresie wiedzy fachowej w zakresie działalności koordynatora i organizatora rozkładów, należy zobowiązać dane państwo członkowskie do udostępniania koordynatorowi zasobów potrzebnych do wykonywania powierzonych mu zadań.
¡ Soy tu esposa!not-set not-set
Model Yamaha YM2149 posiadał taki sam rozkład wyprowadzeń jak AY-3-8910 z tą różnicą, iż pin 26 mógł służyć do dzielenia na pół częstotliwości taktowania układu (w przypadku gdy pin był wysterowany niskim poziomem sygnału).
Pero están locosWikiMatrix WikiMatrix
Zgodnie z rozkładem, na kursie, sir.
ContentísimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używaj
¿ Ves estos, muchacho?agrovoc agrovoc
Proces ten, nazywany pirolizą, zmienia naturę chemiczną materiału wyjściowego, sprawiając, że staje się on mniej biodegradowalny, wydłużając czas, przez jaki może znajdować się w glebie przed ulegnięciem rozkładowi.
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminocordis cordis
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.