rozpieścić
mimar
rozpieszczony oor Spaans
rozpieszczony
pl
Rozbisurmaniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
consentido
Wszystko co tu zarobią, często trafia do faceta, który rozpieści i okaże odrobinę czułości.
Todo lo que ganan va a consentir a estos chicos.
engreído
Ale rozpieszczony bogacz nie mógł jej mieć, więc wziął ją siłą.
Y cuando este niño mimado, adinerado y engreído no pudo tenerla la secuestró.
mimado
Tom jest rozpieszczonym dzieckiem.
Tom es un niño mimado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabiłeś go, bo jesteś rozpieszczonym gnojem, który uważa, że może kontrolować życia innych!
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoopensubtitles2 opensubtitles2
Jest po prostu rozpieszczona!
No me gustaría tener tu cara duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex miała nadzieję, że nie rozpieściła ich za bardzo tego popołudnia.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Literature Literature
Jeśli bym chciała rozłożyć tego rozpieszczonego bachora, to bym to zrobiła.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś rozpieszczonym bachorem.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oto ten rozpieszczony szczeniaczek, który nawet nie grzmoci z działa jak prawdziwy pirat.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadmiernie uprzywilejowany, rozpieszczony bachor właśnie tym jest.
Hay excepcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, jak wielu przypuszczało, z powodu poczucia winy i żalu po stracie twego rozpieszczonego osiemnastoletniego syna.
Kramer lo sabeLiterature Literature
Moja nieobecność nie daje ci prawa, aby zachowywać się jak rozpieszczone dziecko.
Aprueba la celebración del ConvenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Daisy jest wystarczająco rozpieszczona bez mojego w to wkładu.
Eres un maldito demonioLiterature Literature
Mała, rozpieszczona suka zapewne by tego chciała.
¿ Alguien podría hacer eso?Literature Literature
Wy rozpieszczone bachory!
Vinimos a pasar el fin de semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dziwi też, że problem dotyczy właśnie świerków na obfitujących w wodę glebach – są rozpieszczone.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoLiterature Literature
I zaprzyjaźniłam się z Davidem, dla którego ty jesteś po prostu rozpieszczonym bachorem z Barnard.
Fue una falsa alarmaLiterature Literature
Ojciec znęcał się nad nim, matka rozpieszczała a potem ganiła za to, że jest rozpieszczony.
Si quieres, te Ia pIanchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ot, bajki dla rozpieszczonych dzieci.
¿ Me vas a contestar o no?Literature Literature
O ile wiem, nie było bardziej rozpieszczonego dziecka od Charity Fenton.
¿ Querés ser una persona normal, no?Literature Literature
Jeśli ją rozpieścili - a Opiekun wiedział, że tak - uczynili to nieumyślnie.
Recuerde que siempre es bienvenidoLiterature Literature
" Rozpieszczone i kapryśne Jak syjamski kot
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpieszczony bachor.
A que todos sus clientes la adoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamtej chwili, wszystko, co się zdarzyło, było serią głupich pomyłek rozpieszczonej, chronionej córeczki tatusia.
Pero el que te infecten por ser mordidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczę, że rozpieścimy was naszymi względami, podczas waszego pobytu.
Eres un imbécilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci zapłakani, rozpieszczeni chłopcy nie byli potomkami Leeyo i Neliona.
Ese tío es un mamónLiterature Literature
Był rozpieszczonym bachorem!
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Biedna, rozpieszczona, / ciężarna Monika.
Pero flotaba cuando emergíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.