rozpieszczanie
mimo
rozpieszczać oor Spaans
rozpieszczać
pl
traktować zbyt pobłażliwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mimar
Będę się o ciebie troszczył i rozpieszczał do końca życia.
Te cuidaré y mimaré el resto de tu vida.
consentir
Seksowne kobiety, takie jak pani, zasługują na rozpieszczanie.
Una mujer sexy como usted merece que la consientan.
malcriar
Nie rozpieszczaj swego dziecka.
No malcríes a tu hijo.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
viciar · acariciar · engreír · malacostumbrar · regalar · favorecer · chiquear · estragar · regalonear · afamar · adulterar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kochała swój lud, owszem... kochała dorosłych, którzy ją rozpieszczali.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische AkademieLiterature Literature
Rozpieszcza swoje córki, podczas gdy Kopciuszka wciąż zagania do wykonywania najcięższych prac domowych.
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoWikiMatrix WikiMatrix
Mój Al też mnie rozpieszcza.
Bob Craven lo notó.SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpieszczasz mnie.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpieszczasz mnie, wiesz o tym?
Te ganas la antipatía de Winter y adiósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Niebiosa zdają się nas wręcz rozpieszczać, książę.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°Literature Literature
Nie ulegaj takim wpływom, rozpieszczając i psując swe dzieci.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarjw2019 jw2019
Dziecko biegało po klasztorze jak szczeniaczek, głaskane i rozpieszczane przez mnichów.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNLiterature Literature
– Myślisz, że twojej córce wyjdzie na dobre, jeśli jej wybaczysz i będziesz ją rozpieszczać?
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?Literature Literature
Zawsze był rozpieszczany przez mamę i jego życie było dość proste.
Créeme... mataríaLiterature Literature
Tylko pomyśl, co powiedzieliby o mnie w mieście, gdybym rozpieszczała własną córkę i zaniedbywała mężową.
No soy amigo suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seksowne kobiety, takie jak pani, zasługują na rozpieszczanie.
Llámeme si hay algún cambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę się o ciebie troszczył i rozpieszczał do końca życia.
Llamo sobre el VolgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki, jakby za mało go rozpieszczali w domu.
No puedo creer que su mujer se haya ido con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpieszczałam cię, kiedy byłaś małą dziewczynką, ale byłam zbyt surowa... kiedy źle postępowałaś.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpieszczał mordercę, a w 1971 roku miały być wybory.
No es número ni orden,...grandezao pequeñez,... igualdad o desigualdadLiterature Literature
Nie rozpieszczaj mnie, nie zbywaj.
Ayúdame, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy mama żyła, strasznie ją rozpieszczała.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kimś, kogo on mógł rozpieszczać.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleLiterature Literature
Za bardzo go rozpieszczasz
La uso para entretenerme a mí mismoopensubtitles2 opensubtitles2
Rozpieszczasz mnie.
¿ Con quién hablo que sí sepa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec znęcał się nad nim, matka rozpieszczała a potem ganiła za to, że jest rozpieszczony.
Ella ha tenido una abrupciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się odciągnąć od rozpieszczania jej”.
Siéntense y les traeremos las copasWikiMatrix WikiMatrix
Wolę porozmawiać o tym, jak bardzo cię kocham i jak będę cię rozpieszczał, kiedy wrócisz do zdrowia.
Quédense donde estánLiterature Literature
Potem pojawili się kochankowie, którzy ją rozpieszczali.
Estamos en deuda con usted, jovencitaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.