Rozstania i powroty
Breaking and Entering
rozstanie oor Spaans
rozstanie
pl
rozdzielenie dwóch lub więcej osób; zerwanie, zaprzestanie kontaktów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
separación
Kochała swoje dzieci, ale była spokojna, mimo nieuchronnie zbliżającego się rozstania.
Amaba a sus hijos, pero tenía paz a pesar de su inminente separación de ellos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To było jego trzecie rozstanie z tą humorzastą dziewuchą, ale i tak upierał się, że na pewno kiedyś znowu się zejdą.
Disculpe pero nosotros no somos perrosLiterature Literature
Z wieloma rzeczami trzeba się rozstać.
¿ Esta es la bomba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żal mu się rozstać z gównem
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencoropensubtitles2 opensubtitles2
Rozstanie było tym trudniejsze, że pozbawiało go księgi, która wprowadziła go w język perski.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosLiterature Literature
Tak intensywnie, że pragniesz zawsze być z tą osobą i nigdy więcej nie chcesz się z nią rozstać.
Mi situación es muy delicada, como la de UdLiterature Literature
Rozstanie to jeszcze nie tragedia, ale on, ku swojemu ogromnemu zażenowaniu, przeżył je jak największy kataklizm.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?Literature Literature
Mam za sobą kilka rozstań.
Descripción de la mercancíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po rozstaniu z chłopakiem wyjechała na rok do King's College w Londynie.
Ella misma encendió el fuegoLiterature Literature
Miało to być ich ostatnie spotkanie; mówił, że rozstanie się z nią w przyjaźni.
por el resto de mi vidaLiterature Literature
Od rozstania nie spędzaliśmy czasu tylko we dwoje.
Déjame manejarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy się rozstaliście, Saul zatęsknił za kawalerską wolnością.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesLiterature Literature
Rozstanie z ukochaną osobą to najgorsze uczucie, jakie znam, Jenny.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaLiterature Literature
Robyn i ja rozstaliśmy się dwa miesiące temu.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?Literature Literature
Ojciec wiedział tylko, że rozstanie było bolesne, bo tak jest prawie zawsze.
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?Literature Literature
Jeszcze przed rozstaniem z żoną po raz pierwszy zetknąłem się ze Świadkami Jehowy.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cjw2019 jw2019
Przed rozstaniem mały Quim zrobił nam kilka zdjęć swoim telefonem, żeby zachować pamiątkę z tego zdarzenia.
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleLiterature Literature
– Jak to: niedawno się rozstali?
¡ Long Tom, lleva el último carro!Literature Literature
Czasem tuliły się przed rozstaniem i wszystko wydawało się prawie w porządku.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?Literature Literature
Trudno się z nim rozstać
Harwood.- No quiero nada con ustedesopensubtitles2 opensubtitles2
Rozstaliśmy się w wigilię Bożego Narodzenia.
¿ Cuánto sabes de Will?Literature Literature
Czy ich rozstania nie poprzedził jakiś skandal?
¿ Qué quieres?Literature Literature
Z muzyką się jednak nie rozstałem.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Rozstaliśmy się.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to znów musimy się rozstać.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żadnych dalszych uwag udzielił mu niezbędnych wskazówek i rozstał się z pacjentem pod drzwiami własnego domu.
Oh, no hagan tanto alborotoLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.