rozumiec oor Spaans
rozumiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
comprender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale matka nie musi wszystkiego rozumiec - wystarczy, zeby kochala i ochraniala.
Sé quien fueLiterature Literature
Z wiekiem zaczalem rozumiec, kim naprawde sa gliny
¿ Y si fallara?opensubtitles2 opensubtitles2
Jako prawnik powinnas to rozumiec.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestalismy rozumiec innych, a zaczelismy skakac sobie do gardel.
Buenos días, RokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jesli móglbys im to ulatwic... Sadze, ze zaczynam rozumiec, czemu zmarli tak cie kochaja.
¿ Muy cara para los soldados?Literature Literature
Ale zaczynam rozumiec dlaczego wszyscy prokuratorzy z Guantanamo podali sie do dymisji.
Ni tenía rolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeczy, ktorych bys nie zrozumiala ktorych nie mogla bys rozumiec
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloopensubtitles2 opensubtitles2
Tracy, nie musze rozumiec ich swiata, zeby im pomoc.
¿ Aceptaría Vd.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pozycji 6A102 przez pojecie detektora nalezy rozumiec urzadzenie mechaniczne, elektryczne, optyczne lub chemiczne, do automatycznej identyfikacji i rejestracji takich bodzców, jak zmiany warunków otoczenia, np. cisnienie lub temperatura, sygnal elektryczny lub elektromagnetyczny albo promieniowanie materialu radioaktywnego.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??EurLex-2 EurLex-2
Choc udzial w Eucharystii jest sercem niedzieli, nie nalezy rozumiec, ze na tym wyczerpuje sie obowiazek « swietowania » tego dnia.
No, no, tengo que irmevatican.va vatican.va
Ja co sie rozumiec?
Gracias, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mam to rozumiec?
No conoces a PabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moze nie potrzebowal rozumiec.
¿ Les mentiste?Literature Literature
Niektorzy przetrwaja, ma sie rozumiec, ale wiekszosc upadnie.
En California, ejecutan a gente por mierda como estaLiterature Literature
Fundusz Braci Rockefellerów, Hewlett, Mercy Corps, panstwo tutaj zebrani, Google, i wiele innych organizacji, zaczynaja rozumiec, że musimy nie tylko dzialac w zapobieganiu podstawowego ogolnoswiatowego ocieplenia, ale w zapobieganiu drugorzednych konsekwencji ogolnoswiatowego ocieplenia ktore odbijaja sie na najbiedniejszych i najbardziej narażonych.
¿ Qué sigue, Frank?QED QED
Przez termin »MCrAlX« nalezy rozumiec powloke stopowa, w której M oznacza kobalt, zelazo, nikiel lub ich kombinacje, a X hafn, itr, krzem, tantal w dowolnych lub innych zamierzonych ilosciach dodatkowych, wynoszacych wagowo powyzej 0,01 % w róznych proporcjach i kombinacjach, z wyjatkiem:
Aquí está el chipEurLex-2 EurLex-2
To powiazanie pozwalalo rozumiec zmartwychwstanie jako poczatek nowego stworzenia, którego pierwocina byl uwielbiony Chrystus — « Pierworodny wobec kazdego stworzenia » (por. Kol 1,15) i « Pierworodny sposród umarlych (Kol 1,18).
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?vatican.va vatican.va
Ale widzę ze główni fundatorzy, CARE, Rockefeller, Fundusz Braci Rockefellerów, Hewlett, Mercy Corps, panstwo tutaj zebrani, Google, i wiele innych organizacji, zaczynaja rozumiec, że musimy nie tylko dzialac w zapobieganiu podstawowego ogolnoswiatowego ocieplenia, ale w zapobieganiu drugorzednych konsekwencji ogolnoswiatowego ocieplenia ktore odbijaja sie na najbiedniejszych i najbardziej narażonych.
Me has dicho que me darias uno terminado!ted2019 ted2019
-Zaczynam rozumiec inny wymiar tego, co tu czynicie.
Se está burlando de míLiterature Literature
Jesli ktos powinien rozumiec znaczenie ksiegi, nieomawiajacej wszystkich szczegolow, to wlasnie ty... my.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?Literature Literature
Zaczynala rozumiec, dlaczego Maggie tak czesto ratuje sie scotchem.
Tomé el único que habíaLiterature Literature
–Teraz zaczynam rozumiec co jest co.
No te vayas asíLiterature Literature
Angua miala wrazenie, ze zaczyna rozumiec, w jaki sposob Marchewa zadaje pytania.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanLiterature Literature
Musisz to rozumiec!
Entonces tuve que esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czula, ze zaczyna poznawac Mike'a, i rozumiec, jak funkcjonuje jego rodzina
¿ Hace cuánto tiempoque lo sabes?Literature Literature
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.