rubryka oor Spaans
rubryka
pl
puste pole na formularzu, kwestionariuszu, księgach rachunkowych przeznaczone na umieszczenie w nim konkretnej informacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sección
W związku z tym w rubryce 19 pozwolenia należy wpisać „0”.
A tal fin, se consignará la cifra «0» en la sección 19 del certificado.
rúbrica
Słowa określające rubryki są pisane w języku angielskim i francuskim.
Las rúbricas que designan las casillas deberán figurar en inglés y en francés.
columna
Mogę odebrać ci rubrykę tak łatwo, jak ci ją dałem, pamiętaj.
Puedo quitarle su columna tan fácilmente como se la di, recuerde eso.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
renglón · colina · hilera de números · rubrica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
na formularzu należy złożyć swój odręczny podpis w odpowiedniej rubryce;
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
–Rubryka I.15: podać numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwę (statek); podać informację w przypadku rozładunku i ponownego załadunku w Unii Europejskiej.
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyEurlex2019 Eurlex2019
W tym celu na formularzu kontrolnym w rubryce "pozostałe" w polu 104 umieszcza się jedną z następujących pozycji:
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
(ii) numeracja rubryki „REPUBLIKA CZESKA — CYPR” zmienia się w ten sposób, że liczbę „1” zastępuje się liczbą „2”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
Sí, Padre,acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaEurlex2019 Eurlex2019
w rubryce 20 jeden z następujących zapisów:
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
73 Sąd stwierdza w tym zakresie, że w rubryce formularza zgłoszeniowego dotyczącej motywacji skarżąca ograniczyła się w rzeczywistości do zadeklarowania, że pracowała jako sekretarka przez ponad dziesięć lat.
Esta ciudad no es muy grandeEurLex-2 EurLex-2
- w rubrykach 17 i 18 kwotę z wnioskowanego wyciągu, wyrażoną w euro." ;
¡ Di las malditas palabras!EurLex-2 EurLex-2
Na odwrocie kopii nr 1 i kopii nr 2 umieszczona jest rubryka, w której organy celne podczas wypełniania formalności przywozowych albo właściwe organy administracyjne podczas wystawiania wyciągu mogą wpisywać ilości.
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la giraEurLex-2 EurLex-2
Wpisuje ją do rubryki na kartce obok mikroskopu.
Nada más venganLiterature Literature
Przywóz mleka surowego i produktów mlecznych jest niedozwolony, jeśli zostały one uzyskane przed datą otrzymania pozwolenia na wywóz do Unii Europejskiej z państwa trzeciego lub jego części wymienionych w rubrykach I.7 i I.8 bądź w okresie stosowania przez Unię Europejską środków ograniczających skierowanych przeciw przywozowi mleka surowego i przetworów mlecznych z tego państwa trzeciego lub jego części.(
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoEurLex-2 EurLex-2
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzenia
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesoj4 oj4
Podać kod alfanumeryczny jednego lub większej liczby CVED wskazanych w rubryce II.24.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnEurlex2019 Eurlex2019
w rubryce 16: ośmiocyfrowy kod CN cukru;
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaEurLex-2 EurLex-2
wymagały wpisywania wszystkich informacji w rubrykach blankietów zleceń płatniczych, odnoszących się do zleceniodawcy i beneficjenta danej transakcji; oraz aby odmawiały przeprowadzenia transakcji, gdy informacje te nie są przedstawiane
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?oj4 oj4
W odróżnieniu od sekcji 8 (wpisy wspólne i obowiązkowe) rubryka ta jest przeznaczona na wszelkie uwagi dotyczące przepisów krajowych.
Simplemente es un " juego " para míEurLex-2 EurLex-2
3.3 Informacje budżetowe ( w razie potrzeby należy dodać rubryki ):
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesEurLex-2 EurLex-2
Rubryka 12: Szczegółowe informacje o towarach
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaEurLex-2 EurLex-2
Rubryka I.11: Miejsce pochodzenia: nazwa i adres zakładu wysyłającego.Rubryka I.15: Numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwę (statek).
Basta, droogoEurLex-2 EurLex-2
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienie
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?oj4 oj4
(d)wysokość należnych opłat, w podziale na rubryki;
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
(xx) numeracja rubryki „FRANCJA — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „160” zastępuje się liczbą „194”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
Tal vez haya cambiadoEurLex-2 EurLex-2
W rubryce 24 pozwolenia na przywóz wpisuje się stawkę celną ustanowioną rozporządzeniami Komisji regulującymi dany przywozowy kontyngent taryfowy przy zastosowaniu jednego z wzorcowych zapisów wymienionych w załączniku III.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
W rubrykach 1 i 3 należy podać odpowiednio liczbę nowych i istniejących instalacji dla każdej podstawowej kategorii działalności w załączniku I, które działały przed końcem okresu objętego sprawozdaniem.
Vamos a casarnosEurLex-2 EurLex-2
Rubryka „NUMER PASZPORTU”
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.