ryzykować oor Spaans
ryzykować
pl
podejmować ryzyko; działać, licząc się z możliwością niekorzystnego zakończenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
arriesgar
Ryzykował życiem, by ją uratować.
Él arriesgó su vida para salvarla.
poner en riesgo
I hojne z twojej strony, bo to ty będziesz ryzykować kapitałem.
Es generoso de su parte, ya que no necesita poner en riesgo su capital.
riesgo
Czasem jest tak, że trzeba walczyć o prawdę, nawet ryzykując własne życie.
Hay veces que debes luchar por lo que es correcto, aún al riesgo de la vida propia.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aventurar · exponer · atreverse · arriscar · poner en juego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie będę ryzykował śpiąc na gołej ziemi.
Tu primera historia era mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę ryzykować, że Arthur zostanie skonfiskowany i sprzedany.
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerLiterature Literature
- spytałem ryzykując ostrożny krok w kierunku łóżka
Déjenlo para despuésLiterature Literature
Nie mogę ryzykować całej swojej kariery, jeżdżąc po świecie na fałszywych papierach.
toda persona que durante el año civil precedente,oel año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoLiterature Literature
Albert, ryzykujesz naszym życiem.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli nie możemy ryzykować, że ich statki znajdą się w tym zasięgu.
¡ Acaba con él!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolał ryzykować życie żony, niż ich małżeństwo.
¿ Y la policía alemana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie mogę ryzykować, że odgadną co zamierzam.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale rzecz nie w tym, że ryzykuję życie i karierę.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *Literature Literature
Kierujesz studiem, produkujesz filmy i co dzień ryzykujesz utratę milionów dolarów.
Está todo bien amigosLiterature Literature
Nie możemy ryzykować.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będzie też uczciwe, by kazać twym kobietom, żeby zostały z tobą i ryzykowały pojmanie przez Saksonów.
Es muy disciplinadaLiterature Literature
Nie mogła pani ryzykować utraty stylu życia, Więc Maggie musiała zniknąć.
Mi pequeña hijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę nawet wspominał Chipii o swoim planie, nie chcę ryzykować, że nam zabroni.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosLiterature Literature
Kiedy byłem przysypany dwoma tonami gruzu, moi ludzie ryzykowali życiem, żeby mnie wyciągnąć.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryzykujemy rozszerzenie infekcji na całe ciało.
Testificaron contra élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby dochodzić tych samych praw - demokracji i wolności - my chodziliśmy do urn, kiedy pan każdego dnia ryzykował życie i represje.
En la publicidad hay fotos deEuroparl8 Europarl8
Naprawdę chcemy dla tego ryzykować?
No han encontrado ningún aceleradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę ryzykować, że ludzie z którymi pracuję, odkryją kim naprawdę jestem.
No buscaba nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy już ryzykować straty swoich by ratować tych nielicznych.
Actividades médicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie warto tak ryzykować, dziecko
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoLiterature Literature
Nie warto ryzykować
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasopensubtitles2 opensubtitles2
Bosch ryzykował, mówiąc to w obecności Garwooda i pozostałych.
Pero usted sabía que noLiterature Literature
Ryzykowałem własną głową dla ciebie, a ty tak mi dziękujesz
Con un vestido así, deberías saliropensubtitles2 opensubtitles2
Po co ryzykować odbicie kumpli z centrum Durbanu, żeby ich zaraz potem zastrzelić?
Pero aquí hay sitios de ésosLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.