sąd powszechny oor Spaans
sąd powszechny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
juez común
(@1 : en:court of general jurisdiction )
juez ordinario
(@1 : en:court of general jurisdiction )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(40) Art. 1 pkt 5 lit. b) ustawy o zmianie ustawy – Prawo o ustroju sądów powszechnych.
Digame una cosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sędzia sądu powszechnego północnego Teheranu.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Uznała się ona za niewłaściwą rzeczowo i wyraziła zgodę na wytoczenie powództwa przed sądem powszechnym.
Gire en la primera a la derechaEurlex2019 Eurlex2019
W dniu 12 kwietnia 2017 r. grupa 50 posłów przedłożyła projekt ustawy zmieniającej ustawę o sądach powszechnych.
Y ése también es el problemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Wyrok sądu powszechnego będzie zupełnie nieprzewidywalny!
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilLiterature Literature
(18) Art. 1 ust. 7 ustawy – Prawo o ustroju sądów powszechnych.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spory wynikające z umowy rozstrzygać będzie sąd powszechny właściwy dla siedziby Skarbu Państwa.
Poneos contra la paredEurLex-2 EurLex-2
12 SIAC, na mocy art. 1 ustawy o SIAC, powinna być sądem powszechnym wyższej instancji.
La casase ve diferente.- Ellacompró muebles en MaineEurLex-2 EurLex-2
Nie rozumiem, jaką przewagę ma Ława Pięciu Smoków nad sądem powszechnym
¿ Serás así hasta la muerte?Literature Literature
Wszelkie inne kwestie sporne podlegają jurysdykcji sądów powszechnych państwa przyjmującego.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresEurLex-2 EurLex-2
Ustawa – Prawo o ustroju sądów powszechnych
Lo siento por estoEurlex2019 Eurlex2019
W dniu 25 lipca 2017 r. Prezydent RP podpisał ustawę o zmianie ustawy o ustroju sądów powszechnych,
Quiero volver a verlo muy prontoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spory wynikające z Umowy rozstrzygać będzie sąd powszechny właściwy miejscowo dla siedziby Skarbu Państwa.
Puede que me equivoqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zasadniczo Erhvervsstyrelsen nie może zakwestionować orzeczenia Teleklagenævnet przed sądem powszechnym.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraEurLex-2 EurLex-2
wszelkie spory sądowe z udziałem OeMAG są rozstrzygane w sądach powszechnych;
No podemos rendirnosEurLex-2 EurLex-2
„Nikomu nie można odmówić dostępu do sądu powszechnego przewidzianego ustawą.
La quemaron en la hogueraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– sędzia sądu powszechnego, przewodniczący;
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?EurLex-2 EurLex-2
1395 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.