serwować oor Spaans
serwować
pl
podawać coś (zwykle o jedzeniu)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sacar
Nie serwuj tak mocno, to mój pierwszy raz!
No saques tan fuerte, es la primera vez que juego.
servir
Ta restauracja serwuje wyjątkowo dobre dania po niskich cenach.
Ese restaurante suele servir comida barata a bajos precios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garnki kuchenne, Rondle,Restauracje serwujące naczynia z gorącymi zapiekankami, Dzbanki, Rondle, Utensylia kuchenne, Naczynia stołowe
Está loca, es una lunáticatmClass tmClass
Serwują jaja á la Benedykt przez cały dzień.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeproś też ode mnie żonę... Dziennikarz dalej paplał, serwując mieszankę pytań i insynuacji.
Vamos, cebo de buitre, muéveteLiterature Literature
Emma gruchała wokół nas niczym leśny gołąb, czujna, wciąż coś serwowała, sprzątała, gadała i gadała absolutnie o niczym.
Ni siquiera estoy en el último cursoLiterature Literature
Serwujemy wiele potraw, ale polecamy kurczaka.
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku sieci fast food'ów serwowały jedną wielkość posiłków.
Fume, compañera RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz serwują w niej wyłącznie kurczaka z ryżem, makaron z warzywami i sałatki.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "Literature Literature
Tace do serwowania dań, zwłaszcza z białej blachy lub tworzywa sztucznego
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiatmClass tmClass
mając na uwadze, że spożycie tłuszczów trans jest w większości przypadków powiązane ze spożyciem sztucznych, częściowo uwodornionych olejów roślinnych używanych w przemyśle w szerokiej gamie produktów spożywczych i napojów (zarówno w żywności opakowanej, jak i żywności niepakowanej, takiej jak żywność sprzedawana luzem oraz żywność serwowana przez przedsiębiorstwa świadczące usługi gastronomiczne i żywieniowe);
Yo mismo me puse cada uno de estosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi handlu hurtowego i usługi handlu detalicznego i usługi sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów, takich jak gry elektroniczne i komputerowe, filmy kinematograficzne, lampy, wentylatory, przyrządy kuchenne, formy na torty i ciasta, tostery, piecyki kuchenne, przybory kuchenne, przybory i pojemniki do podawania lub serwowania żywności i/lub napojów
La ducha no tiene fuerzatmClass tmClass
BG z wyjątkiem usług w zakresie serwowania napojów alkoholowych w lokalu: CPC 641, część CPC 642, część CPC 643.
Jumba... perdidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efekt końcowy w tym anemicznym świetle był dość upiorny, jakby lunch serwował ożywiony trup.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorLiterature Literature
Serwujecie nam stek kłamstw, ponieważ nie chcecie, aby Europejczycy mieli referenda, które im obiecaliście.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroEuroparl8 Europarl8
Serwujemy rocznie 150 tysięcy posiłków.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zadajesz sobie pytanie dlaczego cała nasza kultura, jest ze wszystkich stron bombardowana rozrywką serwowaną przez masmedia, podczas gdy po przejęciu systemu edukacji przez rząd, jego jakoś bezustannie spada, czyniąc go coraz bardziej ogłupiającym.
Cuánto tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serwują tu coś dobrego?
Eres un vagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowana jest wycieczka kulinarna po okolicznych barach i restauracjach, w których serwowane są dania i desery z czereśni, uznawanych za najbardziej typowy i autentyczny produkt w regionie, a także wizyty o charakterze informacyjnym na terenach upraw oraz w miejscach, gdzie owoce są pakowane, w celu rozpowszechnienia informacji o pracach związanych z czereśniami.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serwujemy je jako frytki Cajun.
No quiero líos, campeónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzył na kobiety w minispódniczkach serwujące drinki.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoLiterature Literature
• Czy serwowanie trunków będzie nadzorował ktoś, na kim można polegać?
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasjw2019 jw2019
Przez rok serwowałam mu kawę każdego ranka.
Eddie, estás muy equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na napoje i, okazjonalnie, przekąski i posiłki serwowane w trakcie wewnętrznych posiedzeń instytucji
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcoj4 oj4
Czuje się tu jak u siebie w domu, na tyle swobodnie, żeby przejmować kontrolę nad kuchenką i serwować naleśniki?
¿ La oyeron caer en el agua?Literature Literature
Można założyć, że pracowała w restauracji serwującej tandoori.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisLiterature Literature
Pilibyśmy rum czy co tam zwykle serwują, po prostu bylibyśmy szczęśliwi
No puedo dormir hasta volver a verteLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.