slogan oor Spaans
slogan
pl
oklepany zwrot
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
eslogan
A zatem slogan ten stwierdza w sposób klarowny, że wysoka jakość towaru opiera się na jakości produktu podstawowego.
El eslogan enuncia claramente que la elevada calidad del producto se basa en la calidad del producto original.
lema
On zbija kasę na moim sloganie, a twoim pomyśle.
Un chico haciendo dinero con mi lema, tu idea.
cliché
Pomyślałem, że mógłbym użyć wizualnego sloganu naszych czasów, magrittowskiego everymana,
Pensé que podría usar un cliché visual de nuestro tiempo, El hombre corriente de Magritte,
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trivialidad · tópico · banalidad · perogrullada · lugar común · slogan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slogan
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
eslogan
es
frase identificativa en un contexto comercial o político
Slogan Nevady brzmi " Wszystko kiedyś odchodzi, ale nie narzekaj jeżeli odejdzie. "
El eslogan de Nevada es: " Todo fuera, pero no te quejes si lo pierdes ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawa T-466/18: Wyrok Sądu z dnia 14 maja 2019 r. — Eurolamp/EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (Znak towarowy Unii Europejskiej — Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego EUROLAMP pioneers in new technology — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Brak charakteru odróżniającego — Znak towarowy tworzony przez slogan reklamowy — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001)
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónEurlex2019 Eurlex2019
To przesłanie najczęściej dociera do nas w postaci znanego sloganu, że "sport to zdrowie”.
Entonces... quizás esto no funcioneEuroparl8 Europarl8
Mieli ten slogan...
¿ Nada de nada?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgadzam się, slogany są banalne, ale jednak podpisałeś zobowiązanie.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zdaje się, że twórców sloganów w naszym kraju dopadła inflacja.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesLiterature Literature
Nigdy nie słyszałaś sloganu " strzał " jako określenie, aby usiąść z przodu?
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowa europejska polityka sąsiedztwa, którą nam obiecano, to ta sama polityka, tylko w nowym wydaniu - przyozdobiona kilkoma dodatkowymi sloganami o demokracji.
¡ Que el César era amo de Roma!Europarl8 Europarl8
z dużym zadowoleniem przyjmuje dążenie do wdrożenia nowej agendy społecznej na lata #-#, w pełni popiera jej cele, ocenia pozytywnie strategie oraz zakres poszczególnych instrumentów służących do jej wdrożenia, które zostały zwięźle ujęte w sloganie Europa społeczna w globalnej gospodarce: praca i możliwości dla wszystkich
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónoj4 oj4
Podniosłam rękę, bo przypomniałam sobie stary slogan z kampanii wyborczej, o którym mówił mi kiedyś Atticus
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaLiterature Literature
W tym samym wpisie typu Q&A wyjaśnia się dlaczego slogany protestujących – “Otoczmy Kreml”- nie powinny być odczytywane dosłownie:
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraglobalvoices globalvoices
Zmieniają się w slogany.
Dios, odio este mundo!QED QED
To ze względu na rozmiar tych instytucji powstał slogan „zbyt duże, by upaść”, co z kolei zmusiło wiele rządów do ratowania niektórych banków, by zapobiec załamaniu całego sektora finansowego.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBEurLex-2 EurLex-2
To był slogan dla chłopców z klubu Bed-Stuy.
O altos o magros o infladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
([Wspólnotowy znak towarowy - Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego INVESTING FOR A NEW WORLD - Znak towarowy tworzony przez slogan reklamowy - Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji - Brak charakteru odróżniającego - Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009])
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteEurLex-2 EurLex-2
Odniesienie w sloganie do mleka ma bowiem wskazywać – przynajmniej w sposób pośredni – iż sporny produkt zawiera wysoką ilość wapnia, tak że slogan nie stanowi jedynie oświadczenia dotyczącego właściwości spornego produktu, lecz również składa konsumentowi obietnicę co do jego korzystnego oddziaływania na zdrowie.
¿ Estamos encuadrados, Boris?EurLex-2 EurLex-2
Podniesione zarzuty: naruszenie art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady nr 207/2009 ze względu na to, że Izba Odwoławcza: i) nie zrozumiała poprawnie ciężaru dowodu i argumentacji określonego w art. 7 ust. 1 lit. b); ii) błędnie zastosowała odpowiednie orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości odnoszące się do oceny charakteru odróżniającego sloganów i ewentualnego znaczenia zgłoszonego znaku towarowego; oraz iii) pominęła znaczące używanie i powszechną znajomość znaku towarowego, które mają znaczenie dla postrzegania sloganu przez właściwych konsumentów.
Ese incendio no fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
Z tej praktyki wywodzi ona również, że brak używania omawianego sloganu lub jego wariantu na danym rynku stanowi istotną przesłankę tego, że posiada on samoistny charakter odróżniający (ww. decyzja w sprawie Taking care of the world’s water ... and yours, ww. decyzja w sprawie TEAM POWER, decyzja z dnia 4 maja 1999 r. w sprawie R 153/1998‐2 Früher an Später denken!, decyzja z dnia 5 lipca 2000 r. w sprawie R 689/1999‐3 UNLOCK THE POTENTIAL oraz decyzja z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie R 58/2001‐4 WHATEVER WHENEVER).
Siento no haber ayudadoEurLex-2 EurLex-2
W drugim argumencie w ramach tej części skarżąca zarzuca Sądowi, że naruszył prawo, dochodząc w pkt 26 i 27 zaskarżonego wyroku do konkluzji, że charakter odróżniający sloganów reklamowych – podobnie jak w przypadku trójwymiarowych znaków towarowych – jest trudniejszy do ustalenia niż charakter odróżniający innych kategorii znaków towarowych.
Decisión sobre la urgenciaEurLex-2 EurLex-2
Pomyślał, że to dziwne, jak wiele czasu upłynęło od chwili, gdy układał i wygłaszał takie slogany.
Sí.¿ Sabes qué?Literature Literature
Oficjalny slogan snobów.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W otoczeniu narodowych flag, wojskowej parady i innych patriotycznych symboli, kobiety po raz kolejny obnażyły swoje piersi podczas pierwszej oficjalnej akcji w Hiszpanii, tym razem niosąc slogany, takie jak “Jestem wolna”, “Sekstremistka Femen” i “Moje ciało moją bronią”, wypisane na banerach jak i swoich torsach.
Besémonos otra vezgv2019 gv2019
W decyzji, na którą powołuje się skarżąca, OHIM zatem nawet nie zbadał co do istoty argumentu skarżącej opierającego się na swoistych cechach prawa hiszpańskiego w odniesieniu do „znaków sloganów”.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?EurLex-2 EurLex-2
"W amerykańskich sklepach wielobranżowych można zobaczyć slogan, ""klient ma zawsze rację."""
Se puso un poquito en el auto, jugandoLiterature Literature
Dlatego w kółko słyszy się te same reklamy i slogany: Cukier krzepi.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.Literature Literature
Z pewnością słyszeliście kiedyś jego slogan: Zrób to sam – lepszego pracownika nie znajdziesz.
¿ Admites haber envenenado al Rey?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.