sołtys oor Spaans
sołtys
pl
adm. organ wykonawczy w sołectwie, przedstawiciel lokalnej społeczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alcalde
Drzwi były otwarte i sołtys ją tam zobaczył.
La puerta estaba abierta, y el alcalde la vio allí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sołtys
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostojni rodzice, drodzy studenci, szacowny sołtysie Haydar.
Llamaré a la policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, sołtysie kiedy przybędą działa atomowe?
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?Literature Literature
Sołtysie... i wszyscy tu obecni...
Ya basta.No puedo más. Los despertaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wacław Idziak staje naprzeciw grupy sołtysów z Lubelszczyzny.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??Literature Literature
Jej dziadek był sołtysem i przewodził tajnemu stowarzyszeniu sztuk walki.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deLiterature Literature
Sołtys zadba teraz o odbudowę szkoły.
granulometríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwiedzić można 11 obiektów należących niegdyś do ludzi z różnych warstw społecznych — sołtysów, ziemian, chłopów, robotników rolnych i rzemieślników.
El Batescáner detecta el Batmóviljw2019 jw2019
Sołtys też jest tego zdania
Pijamas, tallaopensubtitles2 opensubtitles2
Zauważyłem, że sołtys przezornie zniknął, ale nic nie powiedziałem.
Vamos, ¡ muévanse!Literature Literature
- Sołtys tak powiedział - sprostował Roddy - a tak opowiedział syn Thistledowna.
Oh tengo queLiterature Literature
— Boję się o swój żołądek podczas tej podróży — powiedział sołtys.
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeLiterature Literature
Z sołtysem?
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim dostaniesz się do Taiyuan, ludzie sołtysa cię złapią.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władze naszej wioski robią wszystko, bywspółżycie... – zaczyna sołtys.
Hicimos lo que necesitábamos hacerLiterature Literature
Jasmine... Mogę porozmawiać z sołtysem?
Es mas fácil decirlo que hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzyma pani z sołtysem?
Podría perder contratosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uratował go sołtys.
Y ahora nos quiere echarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sołtys mówił, że nauczyciel wkrótce przyjedzie.
Haremos el intento, ¿ bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sołtys Heyerdal był żonaty od zeszłego roku.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosLiterature Literature
Jasmine...Mogę porozmawiać z sołtysem?
¡ No puede ser!opensubtitles2 opensubtitles2
Sołtys poprosił więc wszystkich mężczyzn, by pomogli w budowie
Éste no es lugar para tu madreopensubtitles2 opensubtitles2
— Bynajmniej nie to chciał opowiedzieć, chciał zapytać: jakeś, sołtysie, wlazł do tego worka?
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónLiterature Literature
Sołtysie!
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Często nas nękają kontrolami, pomimo protestów sołtysa.
Lo sé, me lo has dichoLiterature Literature
Sołtys jest tutaj.
Consigue ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.