sofa oor Spaans
sofa
pl
rodzaj niskiej kanapy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sofá
pl
mebel, na którym można leżeć, siedzieć lub spać
Siedzieli na sofie w naszym salonie.
Ellos estaban sentados en el sofá de nuestro salón.
sillón
Jeśli zobaczę cię chociaż na sofie, z nami koniec.
Si te pillo aunque sea con un sillón, terminamos.
diván
Nadają się do użycia na podłogę lub pokrycie sof, do wieszania na ścianie lub na portiery.
Estos tejidos se utilizan en decoración como colgaduras, antepuertas, para cubrir los divanes o incluso como alfombras.
canapé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sofá
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy nie miałem problemów z plecami aż do nocy, kiedy zasnąłem na tej rozkładanej sofie.
No maté a ese hombre, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nino gwiżdże przez zęby, długo i powoli, po czym rozsiada się na sofie i gładzi wąsy kciukiem i palcem wskazującym.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoLiterature Literature
Musiała się zdrzemnąć na sofie dla odwiedzających.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoLiterature Literature
Jaką sofę?
A la Montaña de FuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka osób usiadło na sofach, a pozostali na podłodze.
Es su cumpleaρosLiterature Literature
Solange z powrotem usiadła na sofie obok Mariany.
Esto queda lejos de la playaLiterature Literature
Sofy zpluszowymi obiciami wkolorze burgunda, kryształowe żyrandole, sztukaterie na suficie, zapalone świece wkinkietach.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!Literature Literature
To znaczy, jeśli ktoś niedawno zapłacicł 17.2 miliona funtów za... tą grubą babę na sofie.
Existe la vocación, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżała na sofie i patrzyła na niebieski sufit upstrzony maleńkimi, złotymi gwiazdami.
¡ Lo digo en serio!Literature Literature
Wyobrażał sobie sofę, telewizor, konto w banku.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?Literature Literature
Łóżka, sofy, krzesła
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?tmClass tmClass
Nie musisz leżeć na sofie, jak w filmie Woody'ego Allena.
No existe un método de producción 100 % seguro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ 25 ‒ Przepraszam ‒ mówi Ruth, siadając na sofie Petera.
Lengua de procedimiento: alemánLiterature Literature
Przeczołgał się za sofę i odczekał chwilę, żeby oczy przyzwyczaiły się do ciemności.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorLiterature Literature
Potrzebujemy podwójne Vickery przy barze, karabin Lewisa przy sofie...
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, przedwczorajszego wieczora...moich rodziców nie było w domu... my siedzieliśmy tutaj... na sofie mojego ojca
No están desarmadosopensubtitles2 opensubtitles2
Wyciągniemy się na sofie i pooglądamy czarno-białe filmy
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosLiterature Literature
Ostrożnie rozsiadłem się na starej sofie Murphy.
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoLiterature Literature
Siada na sofie i patrzy na mnie.
Yo no estoy haciendo nadaLiterature Literature
Łóżka z wbudowanymi głośnikami, stoły z wbudowanymi głośnikami, sofy z wbudowanymi głośnikami, krzesła, sofy, łóżka i stoły
Cualquier persona para tomar el té?tmClass tmClass
– Może jednak wejdziesz i porozmawiasz z Sofie?
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesLiterature Literature
Fatima podała herbatę na werandzie, gdzie na sofie na całą jej długość bezczelnie wyciągnął się Horus.
Mi inhalador esta en mi autoLiterature Literature
Zajmującemu najniższe miejsce na trzeciej sofie, przypadała w udziale najskromniejsza pozycja wśród przybyłych gości.
No creo que deba hacer estojw2019 jw2019
Dziewczyna z limem powiedziała, że dodał czegoś do jedzenia Sofie.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznał, że powinien zadbać o nocleg dla Jane, a potem zdrzemnąć się na sofie w kuchni.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.