algorytm sortowania
algoritmo de ordenación
sortowanie oor Spaans
sortowanie
pl
rzecz. odczas. od: sortowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
clasificación de productos
ordenar
A ja, jako doktorant, zajmowałem się sortowaniem i katalogowaniem kręgów.
Como candidato al doctorado, era mi trabajo ordenar y catalogar las vértebras.
clasificación
Papryki przeznaczone do sprzedaży w całości w stanie świeżym lub w girlandach są indywidualnie sortowane.
Los pimientos destinados a ser envasados enteros frescos o enristrados son objeto de una clasificación individual.
intercalación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sortowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
algoritmo de ordenamiento
es
algoritmo que pone elementos de una lista o un vector en una secuencia dada por una relación de orden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
¿ Le importa rellenar esto?Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku orzechów arachidowych (orzeszków ziemnych), innych nasion oleistych, pestek moreli i orzechów z drzew orzechowych poddanych sortowaniu lub innej obróbce fizycznej
Separacion dentro de # minutosoj4 oj4
Metody mające zastosowanie do określania frakcji biomasy w paliwie mogą być bardzo zróżnicowane, od ręcznego sortowania składników materiałów mieszanych po różne metody określania wartości ogrzewczych mieszaniny dwuskładnikowej i jej dwóch składników czystych, po analizę izotopową węgla-#, w zależności od szczególnego charakteru odnośnej mieszaniny paliwowej
Ésta es Jen, y Moss y Royeurlex eurlex
2) 3 500 haków z jednego statku dla statków poławiających miecznika (Xyphias gladius), gdy gatunek ten stanowi co najmniej 70 % żywej wagi połowu po sortowaniu.
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itd
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!oj4 oj4
— wielkość (jeżeli produkt jest sortowany według wielkości) wyrażona jako minimalna i maksymalna średnica (w mm) lub minimalna i maksymalna masa (w g) lub kod wielkości,
¡ Señorita Potts!EurLex-2 EurLex-2
Banknoty, których autentyczność oraz jakość zostały sprawdzone przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze przy użyciu maszyn sortujących banknoty lub ręcznie, zgodnie z decyzją EBC/2010/14.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odbiór i sortowanie surowców u źródła
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizacióntmClass tmClass
d) są oznakowane poprzez wyraźne wskazanie ich przeznaczenia i zawierają wskazówkę „produkt, przed spożyciem przez człowieka lub użyciem jako składnik środka spożywczego, musi być poddany sortowaniu lub innej fizycznej obróbce w celu zmniejszenia zawartości aflatoksyn”.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaEurLex-2 EurLex-2
Maszyny żniwne i omłotowe, włączając prasy do belowania słomy i paszy; kosiarki do trawników i do pozyskiwania siana; urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub pozostałych produktów rolnych, inne niż urządzenia objęte pozycją 8437
Justo cuando tenía una oportunidadEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do sortowania banknotów
Está todo allí, sabe usted?tmClass tmClass
Tak więc wykluczone przedsiębiorstwa będą miały trudności zarówno z tym, by obejść tę sieć porozumień i wejść na rynek krajowy zbiórki i sortowania opakowań z gospodarstw domowych, jak i z tym, by utrzymać się na rzeczonym rynku.
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie krajowe stanowiące podstawę prawną dla nałożenia spornych opłat służy najwyraźniej wykonaniu tych przepisów wspólnotowych poprzez zapewnienie finansowania urządzeń do obierania i sortowania w celu przeprowadzania kontroli zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia nr 3759/92.
No puedo esperarEurLex-2 EurLex-2
Instalacja, naprawa, konserwacja, aktualizacja i ulepszanie urządzeń, maszyn i systemów do zarządzania, obsługi, liczenia, sortowania, przetwarzania i księgowania gotówki, czeków, kuponów, voucherów, żetonów i żetonów
Hay que meter miedo, ¿ no?tmClass tmClass
Te uzupełnienia mają na celu określenie etapów procesu przetwarzania „Aglio di Voghiera” (sortowanie, czyszczenie i usuwanie liści i korzeni z produktu) pierwotnie pominiętych w obowiązującej specyfikacji oraz ustalenie granicy ilości materiału odrzucanego w wyniku tych czynności przez określenie wartości dla produktu zebranego z pola i produktu suszonego, przeznaczonego do sprzedaży.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?EurLex-2 EurLex-2
Maszyny lub instalacje do obróbki tłuszczy lub olejów roślinnych lub zwierzęcych, napojów, substancji chemicznych lub farmaceutycznych, zawiesin skrobi, białek, szlamu, ścieków przemysłowych, oleju mineralnego, zwłaszcza wyżej wymienione towary do odwadniania, klarowania, oddzielania, klasyfikowania lub sortowania wyżej wymienionych substancji
No vengas antes que yo te llametmClass tmClass
Maszyny żniwne i omłotowe, włączając prasy do belowania słomy i paszy; kosiarki do trawników i do pozyskiwania siana; urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub pozostałych produktów rolnych, inne niż urządzenia objęte pozycją 8437 :
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!EurLex-2 EurLex-2
65 Jednakże Komisja uznała, że owo ograniczenie konkurencji na rynku zbiórki i sortowania opakowań z gospodarstw domowych mogłoby prowadzić do ograniczenia konkurencji na rynku wyższego szczebla, to znaczy na rynku systemów usuwania opakowań pochodzących z gospodarstw domowych, gdyby skarżąca zdołała narzucić swym partnerom de facto wyłączność w zakresie świadczenia usług zbiórki i sortowania (zob. motywy 230, 234 i 286 zaskarżonej decyzji).
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaEurLex-2 EurLex-2
Organizacja producentów wykorzystuje fundusz w szczególności do finansowania składowania, sortowania, rozłupywania i pakowania.
El perpetuador no es un simple cortadorEurLex-2 EurLex-2
W swoich pismach Komisja wyjaśnia, że, na podstawie analitycznej księgowości polegającej na właściwym podziale poszczególnych pozycji księgowych, podejście przyjęte w zaskarżonej decyzji miało na celu pogrupowanie poszczególnych wydatków (zewnętrzne nabycie towarów i usług, personel, amortyzacja i utrzymanie nieruchomości) według ich charakteru operacyjnego (działalność urzędów, transport, doręczanie, sortowanie, działalność finansowa) – w odniesieniu do kosztów bezpośrednich (zmiennych, czyli przypisywanych danemu przedmiotowi oraz stałych) – bądź charakteru strukturalnego (regionalne lub krajowe struktury administracyjne dla przesyłek lub usług finansowych, struktury wspólne) – w odniesieniu do kosztów pośrednich (wyłącznie stałych).
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosEurLex-2 EurLex-2
Wysoce skuteczne sortowanie i płukanie masy niebielonej w obiegu zamkniętym
convenio sectorial, pero en regiones determinadasEurLex-2 EurLex-2
Statki poławiające krewetki północne (Pandalus borealis) wykorzystują kraty sortujące lub kraty o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 22 mm.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéEurLex-2 EurLex-2
Warunki sortowania (sortownik-separator, sortownik stołowy densymetryczny, oddzielacz kamieni, sortownik optyczny) zapewniają „Haricot de Castelnaudary” najwyższą spójność pod względem jakości.
Soy Pamela Landy, supervisora del CIEuroParl2021 EuroParl2021
zbieranie oznacza gromadzenie odpadów, w tym również wstępne sortowanie i wstępne magazynowanie odpadów do celów ich transportu do zakładu przetwarzania
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!oj4 oj4
Operacje demontażu i sortowania mogą być wykonywane mechanicznie lub (częściej) ręcznie.
Ya no quiero practicar la medicinaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.