spowiedź oor Spaans
spowiedź
pl
rel. wyznanie grzechów przed kapłanem w celu otrzymania ich odpuszczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
confesión
pl
rel. wyznanie grzechów przed kapłanem w celu otrzymania ich odpuszczenia
Złamałeś tajemnicę spowiedzi i powiedziałeś wszystkim, że posąg był podróbką.
Rompiste el secreto de confesión. Y le dijiste a todos que la estatua era falsa.
reconciliación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
confesión
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dałem Michaelowi Reade ostatnie namaszczenie i udzieliłem spowiedzi.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spowiedź przed ostatnim namaszczeniem:
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosjw2019 jw2019
Regularna spowiedź przed księdzem uchodzi obecnie za przeżytek.
Ella ya esuna jovencita, Noahjw2019 jw2019
Wiesz, ta cała spowiedź w taksówce,Naprawde nie musimy
Cómo está tu pizza?opensubtitles2 opensubtitles2
Ludzie mówią, że spowiedź jest dobra dla duszy.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaLiterature Literature
We Francji w czasach Świętego Proboszcza spowiedź nie była ani łatwiejsza ani też częstsza niż dzisiaj, biorąc pod uwagę, że rewolucyjna zawierucha na długo przytłumiła praktykę religijną.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la Comisiónvatican.va vatican.va
Nie rozumiesz, że nie mogę złamać tajemnicy spowiedzi?
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.Literature Literature
Również to, że powiedziała mu o tym, gdy była ciężko chora, i że stało się to w trakcie spowiedzi
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoLiterature Literature
Juxon usiadł, a król na kolanach przed nim, jak najpokorniejszy z wiernych — zaczął spowiedź.
Está mi torneo para terminarLiterature Literature
Przede wszystkim z uwagi na słowa, które chirurg wypowiedział kilka dni przed śmiercią podczas ostatniej spowiedzi.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrLiterature Literature
Najwidoczniej więc spowiedź praktykowana przez pewnych ludzi rozmija się z celem.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?jw2019 jw2019
- Zaczynam się zastanawiać, czyby nie wezwać do domu księdza, by wysłuchał spowiedzi.
Está bien, dimeLiterature Literature
Spowiedź Haralda Bishopa trwała całą noc.
Hoy estará llena, la lunaLiterature Literature
Co mam robić, chodzić do ciebie do spowiedzi raz w tygodniu?
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnLiterature Literature
Jestem szczery jak na spowiedzi!
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wraz z nimi mszę, eucharystię, czyściec, posty, spowiedź.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!Literature Literature
— Nie przystępując do spowiedzi i komunii świętej przed Wielkanocą, zrezygnowałem właściwie z wiary.
Esto es ridículoLiterature Literature
– Raz wśliznęłam się do konfesjonału na spowiedź.
No, es para darme placer a míLiterature Literature
Z jednej strony obowiązywała go tajemnica spowiedzi.
Llámeme si hay algún cambioLiterature Literature
Księża dopiero po śniadaniu wezmą się do spowiedzi.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?Literature Literature
I pomyśl o tych wszystkich zbereźnych spowiedziach, których byś wysłuchiwał!
Todos nosotros salimosLiterature Literature
Od ostatniej spowiedzi minęły 4 miesiące.
¿ Que me olvidara de ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takich warunkach skazany na śmierć Michael Dennin odbywał publiczną spowiedź.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalLiterature Literature
Chociaż bardzo mi zależy na rozgrzeszeniu, nie jestem w stanie zdobyć się na spowiedź.
La encarnación del mal. </ ILiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.