barwa srebrna
plata
srebrny oor Spaans
srebrny
pl
jubil. wykonany ze srebra
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
plateado
pl
przypominający kolor srebra
Szkocki łosoś hodowlany ma tęczowy wygląd i srebrne ubarwienie.
El salmón escocés de cría es de aspecto irisado y color plateado.
plata
Wygląda jakby wygrała srebrny medal w Atenach w gimnastyce na równoważni.
Parece que ganó la medalla de plata en Atenas por la barra de equilibrio.
argentino
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de plata · platear · plateada · blanco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Srebrny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Plata
Podziwiam twoje oddanie, Srebrny, ale jesteś strasznie blady.
Admiro tu convicción, Plata, pero tu palidez me preocupa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie – odpowiedział Kieran i Mark zobaczył w jego oczach czarny i srebrny ocean w blasku księżyca.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoLiterature Literature
Jedną z nich jest np. „złota” lub nawet „srebrna” reguła (85) dotycząca realizowanych przez państwa członkowskie inwestycji publicznych, w tym także w sektorze społecznym, które byłyby wliczane do inwestycji publicznych UE za pośrednictwem systemu uzgodnionych wspólnie parametrów, co w połączeniu z właściwymi reformami strukturalnymi przyczyniłoby się do wzrostu inwestycji prywatnych (86).
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zanurzyć srebrną elektrodę (ppkt 4.1) i wolny koniec mostka w roztworze.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónEurLex-2 EurLex-2
Mówiono o nich „Srebrne Głowy” — wszyscy mieli powyżej 60 lat.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míLDS LDS
– Walczą srebrnymi nożami – szepnąłem jeszcze cicho, nim znaleźliśmy się zbyt blisko. – Szybciej niż ludzie
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míLiterature Literature
W czasie dochodzenia stwierdzono jednak co najmniej jedno inne ewentualne zastosowanie gatunku do produkcji taśm: gatunek do produkcji taśm może mieć powierzchnię zabarwioną na kolor srebrny, w którym to przypadku służy do produkcji nieprzejrzystych żaluzji okiennych do przyczep kempingowych.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, porejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteEurLex-2 EurLex-2
Tego wieczoru Skeeter bierze brązowy fotel, a Królik ten z obiciem przetykanym srebrną nitką.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosLiterature Literature
Pozostałe trzy to srebrny, czerwony i żółty kabriolet, to ci dopiero elegancja.
Lucha contra el racismo y la xenofobiaLiterature Literature
Zimą zamarza, zmienia się w taflę srebrnego lodu.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?Literature Literature
Na drugim pagórku jaśniały sztandary Rohanu i Dol Amrothu, Biały Koń i Srebrny Łabędź.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasLiterature Literature
Junichi Kawai, niewidomego pływaka, który brał udział w Paraolimpiadzie 6 razy z rzędu i zdobył łącznie 21 medali (5 złotych, 9 srebrnych i 7 brązowych):
Por un lado, celebrábamosglobalvoices globalvoices
Ciężka srebrna ramka nie mogła ukryć faktu, że zdjęcia nie robił profesjonalista.
Deme el venenoLiterature Literature
Mężczyzna jest starszy ode mnie, klasycznie przystojny, pomazany srebrną krwią.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránLiterature Literature
W małżeństwie jest odwrotnie; tam obchodzi się najpierw srebrne, wesele, a potem złote.
Brindo por Uds., amigosLiterature Literature
Pod polem POLICE powinien się znajdować pas o szerokości 5 cm wykonany srebrną farbą świecącą przechodzący wzdłuż tylnej części kamizelki.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!EurLex-2 EurLex-2
Srebrny Obłok podjął już decyzję.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoLiterature Literature
Kupiłem srebrny nóż z rękojeścią w kształcie krzyża – wtedy wciąż jeszcze wierzyłem w przesądy.
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoLiterature Literature
W następnej sekundzie promień księżyca padł przez okno na małego, srebrnego anioła na kółku.
No encuentro señal!Literature Literature
Załatwić srebrną kulką albo kołkiem?
Ratas en un laberinto, pero sin quesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świece kandelabrów kładły podłużne blaski na srebrne pokrywy; rżnięte kryształy, zmatowane mgiełką, rzucały wokół blade iskry; środkiem długiego stołu biegł rząd bukietów, a na talerzach z szeroką obwódką serwety, ułożone w kształt infuły, obejmowały rozchylonymi fałdami podłużne bułeczki.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosLagun Lagun
Detektywie, podasz mi sprawę na srebrnej tacy?
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wisiał na końcu srebrnego łańcuszka
¡ Señorita Potts!opensubtitles2 opensubtitles2
Minęli Johna wychodzącego z szopy, w której znajdowały się wielkie srebrne pojemniki na mleko.
Valor normalLiterature Literature
Srebrna moneta przedstawiająca Aleksandra Wielkiego jako greckie bóstwo
Que te diviertasjw2019 jw2019
Roz, co prawda, ubrała się na czarno, jak ją prosiła, ale udekorowała się czerwono-srebrnym szalem.
El abuelo me lo ha contadoLiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.