stężenie molowe
molaridad
stężenie oor Spaans
stężenie
pl
chem. zawartość substancji w mieszaninie odniesiona do jednostki objętości lub masy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
concentración
pl
miara ilości składnika w mieszaninie
es
proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolvente en una sustancia
Najwyższe nominalne stężenie powinno być równe 90 % pełnej skali lub wyższe.
La máxima concentración nominal deberá ser igual o superior al 90 % del valor máximo de la escala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężenia
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?EMEA0.3 EMEA0.3
W przypadkach technicznie uzasadnionych można dodawać pewne objętości gazu do gazów odlotowych do celów chłodzenia lub rozcieńczania, lecz nie uwzględnia się ich przy oznaczaniu stężeń masy √ masowych Õ substancji zanieczyszczającej w gazach odlotowych.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Ustanawia się sprzedaż w drodze ciągłego przetargu alkoholu o stężeniu 100 % objętościowych uzyskanego w wyniku destylacji określonej w art. 35, 36 i 39 rozporządzenia (EWG) nr 822/87 i znajdującego się w posiadaniu hiszpańskich, francuskich, włoskich i greckich agencji interwencyjnych.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoEurLex-2 EurLex-2
pH takiej mieszaniny, o ile jest dostępne, lub, w przypadku mieszaniny w postaci stałej, pH płynu lub roztworu wodnego w danym stężeniu.
Cuando hable de la producciónEurlex2019 Eurlex2019
Wszystkie stężenia gazu kalibracyjnego przedstawia się w wartości objętościowej (procent objętościowy lub objętość ppm).
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándosepor glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AEurLex-2 EurLex-2
SCCNFP doszedł do wniosku, że związek #-diamino-pirymidino-#-tlenku (CAS nr #-#) może być używany w produktach kosmetycznych bez powodowania zagrożenia stężenia do # %
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicaeurlex eurlex
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoEMEA0.3 EMEA0.3
Substancje objęte ograniczeniem, o których mowa w art. 4 ust. 1, i maksymalne wartości ich stężenia dopuszczalne wagowo w materiałach jednorodnych
Ése se me ocurrió a míeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-wydajność odzyskowa metody i badane stężenia nominalne, granica oznaczalności, średnie wartości pomiarowych oraz ich odchylenia standardowe w naczyniach badawczych, a także metoda uzyskania takich wartości oraz dowody świadczące o tym, że pomiary odnoszą się do stężeń badanej substancji chemicznej w rzeczywistym roztworze;
¡ Es la Ciénaga Pestífera!Eurlex2019 Eurlex2019
Maksymalne stężenia w osoczu tego metabolitu (w przybliżeniu # mg/l po powtarzanych dawkach doustnych # mg) występowały w przybliżeniu # godzinę po podaniu
Una Doris Attinger le disparó a su esposoEMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapnia
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraEMEA0.3 EMEA0.3
Średnią dla każdego stężenia należy następnie porównać ze średnią kontrolną przy użyciu odpowiedniej metody wielokrotnego porównania lub testu trendu
' Me he acostumbrado a su caraoj4 oj4
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punkt
Vaya al final del trenEMEA0.3 EMEA0.3
Tutaj mamy iloczyn stężeń produktów, czyli stężenie jonów wodorowych pomnożone przez stężenie jonów wodorotlenowych.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaQED QED
ilość gramów cukrów ogółem, która po zsumowaniu z pomnożonym przez # rzeczywistym stężeniem alkoholu w % objętościowych daje wartość nie mniejszą niż
Muchas gracias, señoroj4 oj4
Stężenia zanieczyszczeń
Iris está muerta.Fue asesinadaEurLex-2 EurLex-2
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniu
Son mis Clases Aburridas?EMEA0.3 EMEA0.3
Dlatego też w przypadku badanych substancji chemicznych rozpuszczalnych w X-VIVOTM 15 stężenia końcowe tych substancji wynoszą 0,002–2 mg/ml (dodatek 3.5).
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraEurlex2019 Eurlex2019
Stężenia w drugim i trzecim doświadczeniu należy odpowiednio dostosować, aby lepiej scharakteryzować krzywą zależności stężenie-odpowiedź.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HEurlex2019 Eurlex2019
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężenia
Dios, odio este mundo!eurlex eurlex
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanu
Yo estaba nerviosoEMEA0.3 EMEA0.3
Artykuł 1, określający rozszerzony zakres dyrektywy, która ma teraz zastosowanie również do transportów wypalonego paliwa jądrowego przeznaczonego do ponownego przetwarzania oraz transportów pomiędzy dwoma dowolnymi miejscami znajdującymi się na terytorium tego samego Państwa Członkowskiego, lecz z tranzytem przez inny kraj; artykuł ten odnosi się również do kwestii ilości i poziomów stężenia ustanowionych w dyrektywie 96/29.
¿ Qué estabas pensando?EurLex-2 EurLex-2
Natężenie przepływu węgla oznacza się ze stężenia rozcieńczonego CO#, natężenia przepływu masy gazów spalinowych oraz natężenia przepływu próbek
Di algo, holaoj4 oj4
i) maksymalne dopuszczalne stężenie przewidziane w dyrektywie Rady 80/778/EWG ( 59 ) z dnia 15 lipca 1980 r. odnoszącej się do jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, lub
Mi oído me está jugando trucosEurLex-2 EurLex-2
Dwuwykładniczy spadek stężenia kladrybiny w surowicy po podskórnym podaniu w bolusie jest porównywalny do parametrów eliminacji po wlewie dożylnym #-godzinnym z początkowym i końcowym okresem półtrwania wynoszącymi odpowiednio # godziny i # godzin
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.