stać się sławnym oor Spaans
stać się sławnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
consagrarse
es
Obtener éxito y notoriedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będziesz potrzebowała strony, gdy kiedyś staniesz się sławną kucharką.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humboldt stał się sławny nie z powodu jednego faktu czy odkrycia, lecz ze swojego światopoglądu.
¡ Seguridad, aquí!Literature Literature
Staniesz się sławna, choć nie tak, jak byś chciała.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?Literature Literature
Ale w tamtym regionie stał się sławny dzięki jednemu jedynemu czynowi.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?Literature Literature
Dzięki temu staliśmy się sławni.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy już stanie się sławna z powodu odkrycia magicznego uzdrawiania.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?Literature Literature
Przez noc John Snów stał się sławny.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelLiterature Literature
Ćwierć wieku później ten kawałek czerwonego materiału z czapki zabitego Niemca stał się sławny na całym świecie.
Hay algo que deberías verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie staniecie się sławni!
¿ Vas a ser tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego czasu Jezus stał się sławny, co sprawiło, że został przyjęty nieco gościnniej.
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenajw2019 jw2019
Nie możesz stać się sławny bez imienia.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?Literature Literature
Jest pisarzem, któremu nadarzyła się świetna okazja, żeby stać się sławnym i wykorzystał mnie.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On musi stać się sławny.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garfield stał się sławny za sprawą swojego brzuszyska, obżarstwa, lenistwa i dość paskudnego charakteru.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoLiterature Literature
Dzięki niej stała się sławna.
No tenía nada que decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałeś się sławny.
¿ Lo has perdido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabijając pana, stanę się sławnym.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mogę sprawić, że staniesz się sławny, wiesz?
Nunca cambias, cierto?Literature Literature
Stałem się sławny.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosted2019 ted2019
W Ezechiela 27:25 czasownik ten oddano przez ‛stać się sławnym’ (dosł. „stać się ciężkim”).
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito Grandejw2019 jw2019
Chciałem stać się sławny dzięki złapaniu Świętego Mikołaja.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z dnia na dzień stałam się sławna
Asegúrate de llamar a mi hermanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli kiedyś stanę się sławna, to przez coś wartościowego, a nie z powodu jakiejś okropnej chwilowej manii...
No más fotos.Gracias Bruce WillisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak stałeś się sławny, jak legenda?
Es tempranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka była prawda: Julian Alter, jej mąż, oficjalnie stał się sławny i należało to sobie uświadomić.
Dale a Richard todo lo que pidaLiterature Literature
645 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.