starosta oor Spaans
starosta
pl
zwierzchnik administracji ogólnej na szczeblu powiatu – w Galicji oraz w Polsce w okresie międzywojennym, a także w latach 1944–1950 i od 1999 do dzisiaj
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
jefe
(@6 : en:foreman fr:contremaître de:Älteste )
capataz
(@6 : en:foreman fr:contremaître fi:työnjohtaja )
jefe de equipo
(@3 : en:foreman fr:contremaître fi:työnjohtaja )
patrona
(@3 : en:foreman fi:esimies fi:työnjohtaja )
supervisor
(@3 : fr:contremaître fi:esimies ru:мастер )
patrón
(@3 : en:foreman fi:esimies fi:työnjohtaja )
contramaestre
(@3 : en:foreman fr:contremaître ru:мастер )
sobrestante
(@2 : en:foreman fr:contremaître )
jefe de cuadrilla
(@2 : en:foreman fr:contremaître )
encargado
(@2 : en:foreman fr:contremaître )
mayoral
(@2 : en:foreman fr:contremaître )
capataz de minas
(@1 : en:foreman )
experta
(@1 : ru:мастер )
Starosta
pl
figura na dożynkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smolák przyniósł jeden z kieliszków z czeskiego szkła, które znalazł w mieszkaniu Filipa Starosty.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaLiterature Literature
Tak samo było, jak wszyscy dowiedzieli się, że na studiach nie wybrano mnie starostą, bo byłem na drugim roku.
Te transporta a esa épocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czy nie chcieliście napaść i zrabować swojego pana, starostę pałacu?
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
– Prawdę mówiąc – mówił kapitan – nie wierzę, by Starosta był w domu od czasu pańskiej wizyty.
Qué agradable, ya nadie me lo haceLiterature Literature
Powinnaś kandydować na starostę, bo uważam, że będziesz w tym dobra
Ver tambiénla ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaopensubtitles2 opensubtitles2
Odtąd Zhu Ying nie będzie już żoną burmistrza ani starosty.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaLiterature Literature
Strona powodowa: INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d., CROATIA osiguranje d.d., REPUBLIKA HRVATSKA, Croatia Airlines d.d., GRAD ZAGREB, HRVATSKA ELEKTROPRIVREDA d.d., HRVATSKE ŠUME d.o.o., KAPITAL d.o.o. u stečaju, PETROKEMIJA d.d., Đuro Đaković Holding d.d., ENERGOINVEST d.d., TELENERG d.o.o., ENERGOCONTROL d.o.o., UDRUGA POSLODAVACA U ZDRAVSTVU, HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE, ZAGREPČANKA-POSLOVNI OBJEKTI d.d., BRODOGRADILIŠTE VIKTOR LENAC d.d., INOVINE d.d., MARAT INŽENJERING d.o.o., GOYA — COMPANY d.o.o., METROPOLIS PLAN d.o.o., Dalekovod d.d., INFRATERRA d.o.o., Citat d.o.o., STAROSTA d.o.o., METALKA METALCOM d.o.o., I.Š., B.C., Z.N., D.G., M.R., A.T.
Tampoco es tan duroEurlex2019 Eurlex2019
– Przemawia przez ciebie zazdrość, bo nie możesz sobie pozwolić na dziwkę – drwił z niego jeden z wojów starosty Hassa.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?Literature Literature
Rejestr, o którym mowa w ust. 1, prowadzi starosta właściwy ze względu na miejsce przetrzymywania zwierząt lub prowadzenia ich hodowli.
No estoy muerto aúnEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając projekt opinii (CdR 45/2006 rev. 1), przyjęty dnia 27 lutego 2006 r. przez Komisję ds. Rozwoju Zrównoważonego Edukacji – sprawozdawca: Helmut Jahn, starosta okręgu Hohenlohe DE/PPE,
No sabemos si fue JonesEurLex-2 EurLex-2
Starosty i zarządcy Wrocławia albo, czym wabi mnie biskup, namiestnika całego Śląska?
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteLiterature Literature
Ale zauważmy, że starosta miejski też nie kazał rozbijać szyby wystawowej w swojej obecności).
La brigada los seguiráLiterature Literature
Jakże dobry jest pan starosta.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónLiterature Literature
Przy tradycyjnym ścięciu pierwszej główki kapusty obecni są zgodnie z tradycją premier kraju związkowego Szlezwiku-Holsztynu oraz starosta powiatu Dithmarschen.
Era una persona adorableEurLex-2 EurLex-2
Giles i Harry zajęli miejsca w trzech pierwszych rzędach między starostami i zdobywcami nagród
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.Literature Literature
„W przypadku ryzyka wystąpienia w danej strefie przekroczenia poziomu alarmowego, dopuszczalnego lub docelowego substancji w powietrzu, zarząd województwa, w terminie 15 miesięcy od dnia otrzymania informacji o tym ryzyku od wojewódzkiego inspektora ochrony środowiska, opracowuje i przedstawia do zaopiniowania właściwym wójtom, burmistrzom lub prezydentom miast i starostom projekt uchwały w sprawie planu działań krótkoterminowych, w którym ustala się działania mające na celu:
¡ Que perfecta sincronización!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juz po tygodniu przeleciałam starostę.
Los conozco desde hace muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosárek zdjął kapelusz i się przedstawił, po czym powiedział młodej kobiecie, że szuka Filipa Starosty
Ahora voy a StarbucksLiterature Literature
Ponadto przedstawiciel kraju związkowego Nadrenia-Palatynat (starosta powiatu Rhein-Hunsrück) zauważył, że zgodnie z protokołem z posiedzenia rady nadzorczej FFHG w maju 2001 r. „decyzja Fraportu o inwestowaniu w FFHG nie będzie zależała od perspektywy rentowności, ale od zgody komitetu rady nadzorczej Fraportu ds. przejęć, który wyraził tę zgodę.”
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosEurLex-2 EurLex-2
Dziś w południe odbyły się wybory starosty i zgadnij, kogo wybrali?
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localLiterature Literature
I pogadamy z panem starostą o wypadku, który spotkał nieszczęsnego Chodaka.
¿ Me estás cargando?Literature Literature
Czyli szliście do starosty?
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mingliang podążył za nią. – Dlaczego nie poszłaś na obiad razem ze starostą i burmistrzem?
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaLiterature Literature
Okazuje się, że Adama ma zaległości w podatkach na swojej posiadłości i starosta odmawia podłączenia tam z powrotem prądu.
¿ Y a quiénes has traído?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starosta Uechteritz spojrzał młodzikowi w oczy.
Ustedes pueden registrarnosLiterature Literature
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.