Sto lat samotności
Cien años de soledad
sto oor Spaans
sto
pl
liczba naturalna, zapisywana jako 100 lub 10²;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cien
es
Número cardinal entre noventa y nueve y ciento uno, representado en cifras romanas como C y en cifras digitales como 100.
Złodziej okradający innego złodzieja ma sto lat odpustu.
Ladrón que le roba a otro ladrón tiene cien años de perdón.
ciento
es
Número cardinal entre noventa y nueve y ciento uno, representado en cifras romanas como C y en cifras digitales como 100.
W przeciwieństwie do stu lat później, kiedy jesteś młodsza.
No como cientos de años después, cuando eres más joven.
centenar
Mówiłam ci, żebyś przestała tego używać jakieś sto razy.
Te dije que dejaras de usar eso como un centenar de veces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje życie zmieni się o sto osiem dzie siąt stopni, więc potrze-buję chwilę odpo cząć, zanim wsko czę w stud nię
Es tan horribleLiterature Literature
Która sprowadza ciemność i może być przywoływana, co sto lat.
¡ Vaya, un personaje en una lancha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto pięćdziesiąt metrów dalej dotarli do kolejnego ostrego zakrętu.
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!Literature Literature
e... w zasadzie to Legorias miał tych stu.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miasto krzyczało nie jeden człowiek, nie stu ludzi - całe miasto.
Nosotros lo sabemosLiterature Literature
Aby całkiem otoczyć Troję, musiałbyś mieć sto razy więcej żołnierzy, niż posiada ktokolwiek z nas.
Hay un problema en la cabinaLiterature Literature
–Brzmiał jak ten wiatr, który dzisiaj wieje, Jamie –powiedziała –tylko sto razy gorzej.
Estuve trabajandoLiterature Literature
125 W pierwszej kolejności AOI i SCTC podnoszą, że stosując kryterium dwojakiej podstawy – przyjęte w celu wykazania, iż spółki dominujące rzeczywiście wywierały decydujący wpływ na swe w stu procentach zależne spółki, i przypisania im na tej podstawie odpowiedzialności za zachowanie tych spółek zależnych – Sąd po trzykroć naruszył prawo.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableEurLex-2 EurLex-2
Sto lat później domowy wieczór rodzinny nadal pomaga nam budować rodziny, które będą trwać przez całą wieczność.
No me pasará lo mismoLDS LDS
W ciągu stu dni straciliśmy nasze Imperium na Dalekim Wschodzie.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíLiterature Literature
Tu jest po sto w każdym stosie a jest ich 25.
El siempre estaba allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C sto osiemdziesiąt trzy przyznał w końcu, że jest synem pomocnika szynkarza, a nie cieśli.
¿ Me necesitas?Literature Literature
Pół sekundy później, po pokonaniu około stu metrów, uderzam w ziemię jak kamień.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo ILiterature Literature
Jechali już sto pięćdziesiąt kilometrów na godzinę, gdy wskazał jej zjazd do New Essex.
Así es, MitonesLiterature Literature
Do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych przygotowywanych zgodnie z homeopatyczną farmakopeą, o stężeniu w produkcie gotowym nieprzekraczającym jednej części na sto
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISEurLex-2 EurLex-2
Flota stu okrętów wojennych płynie teraz na Melniboné.
Puede haber sorpresasLiterature Literature
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotu
Eso... que Dios nos ayudeoj4 oj4
I tak, nie czuje się teraz dobrze w stu procentach.
El sueño no es temerarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serce Anny galopowało z prędkością stu dwudziestu kilometrów na godzinę, ledwie łapała oddech.
Así se cumpla tu voluntadLiterature Literature
Kosztowałoby ją to sto dwadzieścia pięć rielsów i przyniosło mniej niż szesnaście procent zysku.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAALiterature Literature
Sto lat temu rodzina mojej mamy odkryła tutaj ropę.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za oknem, na spalonej równinie pustyni, sto jardów stąd, czeka na mnie rakieta.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CLiterature Literature
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deoj4 oj4
Chyba niecałe sto metrów na północ od Placu Czerwonego.
Creo que es en reuniónLiterature Literature
Napisała już sto osiemnaście stron swojej książki.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.