stos oor Spaans
stos
pl
większa ilość przedmiotów ułożonych jeden na drugim
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pila
Z powodu przeziębienia opuściłem w pracy tylko jeden dzień a już na moim biurku leżą stosy papierów.
Solo estuve ausente un día en el trabajo por un resfriado y ya hay pilas de papel en mi escritorio.
hoguera
pl
drewno ułożone do spalenia czegoś lub kogoś
Potem przywiązano mistrza do pala i żywcem spalono na stosie.
Lo ataron en la hoguera. Y lo quemaron vivo.
montón
Więc źle interpretuję stos części zapasowych, które wyglądają jak ja?
Entonces estoy malinterpretando el gran montón trozos que se parecen a mí.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cúmulo · montaña · lote · Pila · montículo · acumulación · columna · pira · pedrisco · ruma · aglomerado · ristra · chusma · acervo · espaciar · procesamiento por lotes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hoguera
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nowa kartka w maszynie i następna odłożona na stos tych już zapisanych.
Desde luego, las comodidadesLiterature Literature
Korpus stojana z ułożonej w stos blachy elektrotechnicznej
Pobre FranzEuroParl2021 EuroParl2021
Tu jest po sto w każdym stosie a jest ich 25.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cztery dni później ujrzałam jego nagie ciało z szeroko otwartymi oczami na stosie trupów.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosLiterature Literature
Zerknęła na pusty ekran telewizora i ze stosu płyt DVD wybrała kolejną
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoLiterature Literature
Śmierć nie jest żadną przeszkodą dla mojego mistrza, wyjątkiem są ci, którzy zginęli od ognia stosu.
Sólo quiero regresar a casaLiterature Literature
Razem podeszli do pierwszego stosu skrzyń.
Vamos a ayudarteLiterature Literature
Która zebrała dla mnie stos ciuchów.
Reese, atiendeLiterature Literature
Dzięki zastosowaniu stosu o nowatorskiej konstrukcji, nowego układu procesu i nowych elektrod, uczestnikom projektu NOVEED udało się zmniejszyć zużycie energii poprzez znaczące ograniczenie spadku napięcia w elektrodach.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidacordis cordis
Umożliwia interoperacyjność platform niejednorodnych (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS itp.) dzięki wysoce przenośnemu stosowi komunikacyjnemu (CSI) zainstalowanemu na standardowych krajowych platformach aplikacyjnych.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaEurlex2019 Eurlex2019
Cały stos naczyń sanitarnych.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciąganie informacji z żywych ludzi jest całkiem inne niż wyciąganie informacji ze stosu kości.
Esto es Argentina hace # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walerian budował zamek, ale na placu nie było nikogo, żadnych narzędzi, ani stosów kamienia czy sztapli belek.
Walter me ve como un chip de mi viejoLiterature Literature
Doker rozładował nasz kontener godzinę temu i zostawił go na 14. stosie.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Stos układów" wytwarza się układając na sobie, albo w inny sposób, tworząc zespół, "układy" tak, że środki emitowanych wiązek światła leżą na liniach równoległych.
Lo siento por estoEurLex-2 EurLex-2
Serafina przechodzi do kuchni, gdzie znajduje Letizię wylewającą łzy na stos posiekanej cebuli.
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesLiterature Literature
To wszystko ze stosu?
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swojej kryjówce pilnuje mnóstwa różnych rzeczy – stosów złota, a może i jakiejś porwanej dziewicy.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍALiterature Literature
Spojrzałam na stos płócien, które Emilio zostawił.
¿ Piensas usar la fuerza?Literature Literature
Leonard pisze w swoim gabinecie, a drozd leży w ogrodzie na stosie z trawy i róż.
Nadie corre más rápido queyoLiterature Literature
A stosy płoną
¡ La ganaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tylko układałem stos nieco ponad moje siły, wysłałem krótką modlitwę, by prosić Boga, aby przekazał ci wiadomość""."
Tomé el único que habíaLiterature Literature
Igły w oczach, stos pogrzebowy, noże.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwo Grote używają lampek gazowych i świeczek, a na podwórku za domem jest pompa i wychodek, na ganku – stos drewna.
Demoraré un rato porque tengo que caminarLiterature Literature
Uporządkuj ten stos książek i umieść je w biblioteczce.
¿ Puedo hablar con usted?plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.