okres suszy
estación seca
susza oor Spaans
susza
pl
długotrwały okres bez opadów atmosferycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sequía
pl
długotrwały okres bez opadów atmosferycznych;
Nastąpi także wyraźny wzrost liczby zdarzeń związanych z ekstremalnie wysokimi temperaturami, suszami i ulewnymi opadami.
Además habrá un repunte intenso de los extremos más elevados de temperatura, las sequías y las precipitaciones.
seca
Na Kalahari deszcze ustały i nadszedł okres suszy.
En el Kalahari, las breves lluvias han dado paso a la temporada seca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Susza
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sequía
es
anomalía climatológica transitoria en la que la disponibilidad de agua se sitúa por debajo de lo habitual de un área geográfica
Susze latem oraz silne opady i burze należą do rzadkości.
Los episodios de sequía estival y los fuertes chubascos tormentosos son raros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sequía
sequía
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W nadchodzących latach spodziewane jest nasilenie wpływu zmian klimatu na dostępność wody w basenie Morza Śródziemnego i w regionach sąsiadujących. Naukowcy twierdzą, że wiąże się to z potencjalnymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa populacji, zwłaszcza tych najbardziej podatnych na susze lub powodzie.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?cordis cordis
Rokitnik (Hippophae rhamnoides) jest rośliną odporną na suszę i zasolenie, która może rosnąć na słabych glebach.
Vamos, pégamecordis cordis
W związku ze wzrostem występowania susz w ciągu ostatnich lat niektóre państwa członkowskie zrezygnowały z zarządzania ryzykiem na rzecz zarządzania ryzykiem wystąpienia suszy.
Las urracas están graznandoEurLex-2 EurLex-2
Niektóre środki w planach gospodarowania wodami w dorzeczu mają na celu ograniczenie poboru wody z różnych sektorów i mogą przyczynić się do zmniejszenia podatności na suszę; skupiają się one jednak w głównej mierze na rozwiązywaniu problemów związanych z niedoborem wody.
El honor está en juegoEurLex-2 EurLex-2
Do przykładów takich zdarzeń należy epidemia złośliwej choroby, powódź, dotkliwe susze lub mrozy oraz plaga szkodników.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesEurLex-2 EurLex-2
Pytanie 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Środki zwalczania suszy i pustynnienia.
Voy a llamar al equipo de limpiezanot-set not-set
DACH NAD GŁOWĄ: W następstwie wojen, konfliktów na tle plemiennym i rasowym, jak również suszy, powodzi i klęski głodu miliony mężczyzn, kobiet i dzieci powiększają szeregi bezdomnych uchodźców.
Algo parecido, síjw2019 jw2019
Globalne ocieplenie jest nieodwracalne i nie powinny nas już zaskakiwać częste susze lub powodzie w przyszłości.
' Estuviste hermosa alli. "Europarl8 Europarl8
Mając nadzieję na lepsze zbiory w następnym roku, wielu rolników cypryjskich, którzy ucierpieli z powodu suszy, zaciągnęło pożyczki na zakup środków produkcji w gospodarstwie rolnym, wpadając przez to rok po roku w pułapkę skumulowanego zadłużenia.
Por favor, no te vayasEurLex-2 EurLex-2
Przekazuje niepokój władz lokalnych i regionalnych, które zarówno w basenie Morza Śródziemnego, jak i w Europie Środkowej i u wybrzeży Atlantyku, odnotowują problemy związane z suszami i takimi zjawiskami jak okresy nadzwyczajnie niskich opadów, wyczerpujące się zbiorniki wody, trudności z podziemnymi warstwami wodonośnymi, problemy zasolenia przybrzeżnych warstw wód, obniżanie się poziomu wód gruntowych, zmiany sytuacji hydrologicznej w wyniku niewłaściwego planowania działań ludzkich, zmiany normalnego rytmu opadów i presji na środowisko wodne z przyczyn naturalnych lub w wyniku działalności człowieka, co powoduje skutki stwierdzone już przez Komisję w pracach przygotowawczych.
Todos los díasEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przyczyny są spowodowane okolicznościami pochodzenia naturalnego lub sił wyższych, które są wyjątkowymi i nie mogły być racjonalnie przewidziane, w szczególności ekstremalnymi powodziami i długimi suszami, Państwa Członkowskie mogą ustalić, że dodatkowe środki nie są praktyczne, z zastrzeżeniem art. 4 ust. 6.
Pero ellos no se acercabanEurLex-2 EurLex-2
, z dnia 14 kwietnia 2005 r. w sprawie suszy w Portugalii
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acánot-set not-set
e) opracują, na wypadek nadzwyczajnych wydarzeń, plany łagodzenia skutków susz na terenach zdegradowanych przez pustynnienie i/lub susze.
¿ No la merecemos?EurLex-2 EurLex-2
Pozostałości zbiera się, przemywa, suszy i waży; ich masę, po wprowadzeniu ewentualnej poprawki, wyraża się jako odsetek suchej masy mieszanki.
Ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
W latach 2011-2012 susze dotknęły dużych części południowej, zachodniej, a nawet północnej Europy.
Voy a cortar la conexión a tierracordis cordis
Próby suszy się do momentu osiągnięcia stałej masy i zawartości wilgoci 8-13 %.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że przy planowaniu modelu rolnictwa europejskiego należy uwzględnić najczęściej występujące i najpoważniejsze zagrożenia dla środowiska naturalnego, takie jak niedobór wody i susza, w związku z czym zasadniczym elementem europejskiej WPR powinien być skuteczny mechanizm zarządzania kryzysowego.
Está en la frontera de una nueva cienciaEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ dochody cypryjskich rolników dotkniętych suszą drastycznie się obniżyły, istnieje poważne ryzyko, że rolnicy ci nie będą mieć środków finansowych na pokrycie podstawowych potrzeb swoich rodzin i na rozpoczęcie nowego sezonu, co wkrótce może doprowadzić do zaprzestania upraw, erozji gleby i pustynnienia.
Mi última oportunidad de tener graciaEurLex-2 EurLex-2
Zmiana dekretu FVM #/# (VII.#) w zakresie przyznawania rolnikom odszkodowań za straty spowodowane suszą i przymrozkami w # r
Déjame tranquila, lárgateoj4 oj4
uznaje znaczenie ramowej dyrektywy wodnej, stanowiącej ramy dla uzyskania dobrego stanu wszystkich wód europejskich i promującej współpracę międzyregionalną, zrównoważone zużycie wody oraz ochronę dostępnych zasobów wodnych przy jednoczesnym przyczynianiu się do zminimalizowania skutków powodzi i susz, a także wzywa Komisję i wszystkie państwa członkowskie do pełnego wdrożenia postanowień tej dyrektywy oraz do zagwarantowania, że środki na wypadek niedoboru wody i suszy nie będą miały negatywnego wpływu na cele w zakresie jakości wody
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en Brasiloj4 oj4
Pomoc rekompensująca straty poniesione w wyniku suszy w # r
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaoj4 oj4
Susze latem oraz silne opady i burze należą do rzadkości.
Una nueva yoEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze długą historię konfliktów tego regionu, a także istnienie związku między konfliktem, ubóstwem, a zacofaniem; mając na uwadze, że trwały rozwój nie może być osiągnięty w atmosferze napięć, konfliktów zbrojnych ani niestabilności instytucji rządowych, podczas gdy ubóstwo i zacofanie są dodatkowymi czynnikami rozogniającymi konflikt; mając na uwadze, że zmiany klimatu mogą jeszcze bardziej pogorszyć sytuację w regionie, który coraz częściej nawiedzają dotkliwe susze;
Sí, es para unoEurLex-2 EurLex-2
Możesz sprowadzić deszcz albo spowodować suszę.
Porque están aquí.¡ Ah!Literature Literature
Od początku realizacji projektu nacisk położono na zmiany w ekstremalnych zdarzeniach - na przykład wielkość i częstotliwość fal upałów, suszy, pożarów lasów i powodzi - oraz na skutki zdarzeń o wysokim oddziaływaniu, ale niskim prawdopodobieństwie, takich jak wstrzymanie ciepłych prądów w Północnym Atlantyku.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-Ribboncordis cordis
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.