swędzenie oor Spaans
swędzenie
pl
rzecz. odczas. od: swędzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
comezón
Tak, nic mi nie jest.Czy kogoś coś swędzi, czy tylko mnie?
Sí, estoy bien¿ Alguién más tiene comezón o soy sólo yo?
picor
Sama rozmowa z tobą sprawia, że mniej mnie swędzi.
Quiero decir, solo hablar contigo me ha reducido el picor.
picazón
Potrzebuję maść przeciw swędzeniu.
Necesito crema para la picazón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wśród objawów uczulenia należy wymienić swędzącą wysypkę skórną, trudności w oddychaniu, obrzęk twarzy lub języka
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCEMEA0.3 EMEA0.3
Stanął przed nami, wciąż bez koszuli, sprawiając, że zaczęły mnie swędzieć dłonie.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosLiterature Literature
Swędzi.
Quiero hablar contigo sólo un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Tredaptive • Zgłaszano następujące działania niepożądane w przypadku przedawkowania: uderzenia gorąca z zaczerwienieniem, ból głowy, świąd (swędzenie), nudności, zawroty głowy, wymioty, biegunka, ból lub dyskomfort brzucha oraz ból pleców. • W przypadku przyjęcia dawki większej niż zalecana należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą
Sala TerceraEMEA0.3 EMEA0.3
Wygląda jak ten mój z bazarku, który powoduje swędzenie.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz się tylko przygotować na niewielkie swędzenie.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacząłem odczuwać nerwowe swędzenie, nawet w tych członkach, których w ogóle nie miałem.
¿ Qué te parece esto?Literature Literature
Swędzi mnie szyja na wspomnienie dnia, w którym wykonano nam te znaki i trwale połączono z przypisaną nam pracą
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaLiterature Literature
Swędzące jajka!
¿ Entiendes Io que te dije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był zmęczony, swędziała go broda i wiedział, że cuchnie jak niesprzątana klatka w zoo.
No creerías la cantidadLiterature Literature
Już czuję to swędzenie!
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latem swędzenie prawie zanikało, jesienią natomiast wracało znowu.
Sé que quieres ver cómo es el mundoLiterature Literature
Nagle on, kalif, poczuł swędzenie, z którego nikt nie umiał go wyleczyć.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreLiterature Literature
Po wprowadzeniu na rynek leku Aerius bardzo rzadko informowano o występowaniu ciężkich reakcji alergicznych (trudności w oddychaniu, świszczący oddech, swędzenie, pokrzywka, obrzęk) oraz wysypki
¿ Está decidido?EMEA0.3 EMEA0.3
Wszystko mnie swędzi i takie tam.
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu LUMIGAN (obserwowane u ponad # pacjenta na #) to przekrwienie spojówkowe (zwiększony dopływ krwi do gałki ocznej prowadzący do podrażnienia i zaczerwienienia oka), wzrost rzęs oraz świąd oczu (swędzenie oczu
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoEMEA0.3 EMEA0.3
Sam widok tego poliestrowego prześcieradła mnie swędzi.
Esto parece ser muy sencillo para ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz mówi, że go piecze, a kikut swędzi, ale bierze morfinę, to pomaga.
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?Literature Literature
W celi było zimno i Dougless miała dreszcze, kiedy drapała się po swędzącej głowie.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoLiterature Literature
Ten sweter bardzo mnie swędzi.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swędzenie przypomina ci, że żyjesz.
Le voy a decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczułem swędzenie na twarzy, ale nie ośmieliłem się podrapać.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yLiterature Literature
Ramię swędziało go w miejscu, gdzie pielęgniarka pobrała krew na badanie antygenów.
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoLiterature Literature
Boże, ale swędzi.
Pero no me atrevo a decírseloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestały teraz swędzieć, ale wyczuwał w nich małe, twarde grudki.
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoLiterature Literature
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.