sylwetka oor Spaans
sylwetka
pl
kształt, zarys postaci lub rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
silueta
pl
kształt, zarys postaci, figury
Ale jeśli odwrócimy kierunek lotu i sylwetka przypomina teraz sokoła.
Pero si invertimos la dirección de la silueta evoca la forma de un halcón.
figura
Moze po prostu walczysz ze swoja naturalna sylwetka?
Tal vez estás luchando contra tu figura natural.
perfil
To jest sylwetka mężczyzny, zrekonstruowana z dokładnością około 10%.
Este es un perfil del hombre que andamos buscando, reconstruido con una precisión de mas o menos 10%.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contorno · físico · cuerpo · talle · constitución · retrato · descripción · recorte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
silueta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrużąc oczy w świetle, Michael widział tylko ciemną sylwetkę żołnierza na ognistym tle.
RepetidamenteLiterature Literature
Sylwetka zmarłej kobiety widniała w oknie po drugiej stronie ciemności i przesyłała mu straszną wiadomość.
¡ Le he hecho una pregunta!Literature Literature
Światło księżyca wnika do wnętrza przez otwory okienne i jest na tyle jasno, by można było rozróżnić ludzkie sylwetki.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoLiterature Literature
Wizerunek Kypa Durrona zbladł i zniknął, a jej przeciwnik otrzymał twarz i sylwetkę Khalee Laha.
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeLiterature Literature
Ferras miał trzydzieści lat i sylwetkę sportowca.
Soy tu guardiánLiterature Literature
Nic nie widzi, jedynie czarne sylwetki mebli biurowych na tle zaciągniętych żaluzji.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?Literature Literature
l sylwetka.
¡ Eso fue grandioso hombre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, vantage też ma świetną sylwetkę, ale w vanquishu jest coś takiego...
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesLiterature Literature
Światła były tak oślepiające, że nie widziałam publiczności, tylko niewyraźne zarysy sylwetek.
Mi pequeña hijaLiterature Literature
Rozczarowany miał się już odwrócić, kiedy zauważył jakąś sylwetkę płynącą między nim a meduzami.
Y por malo que sea, funcionaLiterature Literature
Inne sylwetki pojawiły się w małych oknach wyciętych w lakierowanej mozaice desek.
¡ Le he hecho una pregunta!Literature Literature
Podobnie jak jego mentor, padawan zdziwił się, widząc na orbicie dobrze znane groźne sylwetki neimoidiańskich okrętów.
¿ Qué confianza es esa?Literature Literature
Sylwetka jest idealna.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cienisty pies wystawał poza obrys sylwetki, zwłaszcza w okolicy głowy - i otwartego pyska.
Maldito infiernoLiterature Literature
Sylwetkę naczynia badawczego i roślin można uchwycić za pomocą kamery wideo (np. ustawiając naczynie na kopioramie), a otrzymany w wyniku obraz poddać digitalizacji.
¿ Dónde consiguió eso?EurLex-2 EurLex-2
58 Ponadto nie można powoływać się na czysto opisowy charakter kształtu jodły względem odświeżaczy powietrza lub perfum do powietrza, jeżeli brak jest dowodu wykazującego, że sylwetka ta stała się zwyczajowa dla każdego z właściwych rynków lub że sądy rozpatrywanych państw uznały, że nie może występować w charakterze znaku towarowego.
Las piedras amarillas que arden como carbónEurLex-2 EurLex-2
Wysoko, na jasnym już niebie, widać było niewyraźnie trzy sylwetki samolotów
Tengo un poco de trabajoLiterature Literature
To 6-letni projekt wykonania 100 takich sylwetek.
Entonces usted se va?ted2019 ted2019
W ciemności prawie nie widział swojego starego kompana, jedynie niewyraźny zarys jego sylwetki.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que semencionan en el punto # del anexo VILiterature Literature
Drzwi otworzyły się z hukiem i do sali wmaszerowała wysoka kobieta o kanciastej sylwetce, a za nią Fiona.
Es mas fácil decirlo que hacerloLiterature Literature
– mruknął Chet McGovern w wyrazie uznania dla sylwetki, którą obserwował kątem oka.
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoLiterature Literature
Po chwili wyraźnie widoczne stały się sylwetki dwóch mężczyzn z rękami założonymi za głowy.
Nos han retirado el dinero del seguroLiterature Literature
Sylwetka „Kyaneosa” zniknęła w ciemnościach.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "Literature Literature
Zawsze ją widzę, jej sylwetkę na tle światła.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteLiterature Literature
Nie widzieli mnie, lecz światła woknach domu za nimi czyniły ich sylwetki idealnym celem.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónLiterature Literature
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.