sympatia oor Spaans
sympatia
pl
życzliwy lub przyjazny stosunek do kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
novia
es
Persona de sexo femenino con la que se tiene una relación amorosa.
A propos sympatii, jak on ma na imię?
Hablando de novios, ¿cómo está, cuál es su nombre?
novio
A propos sympatii, jak on ma na imię?
Hablando de novios, ¿cómo está, cuál es su nombre?
simpatía
To pozwoli ominąć sprawę bezrobocia i zyska sympatię społeczeństwa.
Eso evitará el asunto del paro y captará la simpatía del público.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compañera · cariño · comprensión · afección · afecto · aprecio · enamorado · pasión · corazón · predilección · entendimiento · pololo · media naranja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sympatia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
simpatía
es
sentimiento instintivo de atracción respecto de alguien
Sympatia wobec Arthura zostanie odebrana jako słabość, a ty odejdziesz razem z nim.
Cualquier simpatía por Arthur será interpretada como debilidad, y te marcharas junto a él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czuł do niego sympatię, myślał, że mimo pozornych różnic wiele ich łączy.
No lo olvidesLiterature Literature
Z początku wydawała się lekko zdziwiona, jakby zupełnie nie liczyła na oznaki sympatii z tej strony.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasLiterature Literature
Kiedyś była między nami sympatia.
Sin dirección.? Qué hace aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co można uczynić, żeby pozyskanie czyjejś sympatii wiodło do naprawdę szczęśliwego i trwałego małżeństwa?
Ella es volublejw2019 jw2019
Myślałam, że jesteś jak skrytobójczy sztylet... który za pozorną sympatią skrywa fałsz i obłudę.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdobyłam pewność, że król darzy mnie sympatią, a nawet faworyzuje ponad swoje córki, i niezmiernie mnie to cieszy.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasLiterature Literature
Mógł wyrażać sympatię albo pobłażanie — z Adelą nigdy nie wiadomo.
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Po latach wizyt u ortodonty potrafiłem błysnąć powalającym uśmiechem, który zjednywał mi powszechną sympatię.
Encárgate túLiterature Literature
Co więcej, kontrkulturowe dziedzictwo Jobsa sprawiało, że nie żywił sympatii do wytwórni płytowych.
Quiero que vayas a ver al doctorLiterature Literature
Co do panny Garayoi, zawsze czułem do niej sympatię i boli mnie, gdy widzę, co jej zrobiono
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaLiterature Literature
Nie mogę znieść wąskości pani sympatii.
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaLiterature Literature
To jasne, że była lepszą sympatią niż większość dziewczyn.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoLiterature Literature
Nie wzbudzali we mnie co prawda za grosz sympatii, ale żeby coś takiego...
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasLiterature Literature
Walli nigdy nie darzył sympatią Hansa, w skrytości ducha cieszył się, że już go nie ma.
¿ Quién fue su primera novia?Literature Literature
Gdzie myślisz pan znaleźć tak kamienne serca, które by mu okazywały sympatię?
Tiene mucha suerteLiterature Literature
Na pewno wie, że nie cieszy się jej sympatią, i będzie się nad nią znęcał jak sadystyczny dentysta.
Dije que no la queríaLiterature Literature
Następnie próżność parweniuszki, próżność chorobliwa i drażliwa na wszystko, znalazła się w walce z zaczątkiem sympatii.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesLiterature Literature
Gilbert znał ten typ, a dla tego konkretnego okazu nie znajdował w sobie zbyt wielkiej sympatii, kimkolwiek ów B.M. był.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresLiterature Literature
mając na uwadze, że długoletnia „cicha dyplomacja” prezydenta Południowej Afryki Thabo Mbeki nie przyniosła niestety żadnych konkretnych rezultatów odnośnie do sytuacji politycznej w Zimbabwe, a jego zauważalna sympatia dla Roberta Mugabe doprowadziła w końcu do tego, że opozycja w Zimbabwe nie zaakceptowała go w roli mediatora,
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?not-set not-set
Edwin Campbell siedział po drugiej stronie stołu i patrzył na swego adwersarza z czymś w rodzaju koleżeńskiej sympatii.
¿ Eres Brendan Fraser?Literature Literature
Drugi powód, będący konsekwencją pierwszego, tkwił w nikłej sympatii, jaką żywiła dla myśli o potomstwie.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?Literature Literature
Czy i on tej dziecięcej sympatii, tak pożądanej między ojcami a synami, nie mógł wyrazić inaczej, jak tylko zabijając?
Entonces dígame la verdadera razónLiterature Literature
Jedyną osobą, która miała do niej choć odrobinę sympatii, był młody Gavin MacKenzie.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!Literature Literature
W wieku dwudziestu sześciu lat młody człowiek miał stały dochód, zdrowie, sympatię i szacunek kolegów.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroLiterature Literature
W książce Understanding Relationships (Zrozumienie wzajemnych stosunków) przyznano: „Zazwyczaj po przyjacielu spodziewamy się szczerości i uczciwości, okazywania sympatii, zwierzania się z sekretów i kłopotów, pomocy w potrzebie, zaufania, a także (...) gotowości do przezwyciężania nieporozumień”.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.