Szanowni Państwo!
¡Estimados Señores!
szanowni państwo oor Spaans
szanowni państwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
señoras y caballeros
(@1 : en:ladies and gentlemen )
señoras y señores
(@1 : en:ladies and gentlemen )
damas y caballeros
(@1 : en:ladies and gentlemen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szanowni państwo, mówi wasz nowy kapitan.
Acabo de recibir una llamada del General HammondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szanowni państwo! Niepokoi mnie jednak inna informacja.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteEuroparl8 Europarl8
Szanowni państwo, musimy jednak mieć świadomość, że niektóre państwa członkowskie, w szczególności Grecja, odmawiają włączenia się do systemu.
Le haré una factura por la chaquetaEuroparl8 Europarl8
Na koniec omawiania programu "Mobilna młodzież” chciałabym raz jeszcze podziękować sprawozdawcy oraz Szanownym Państwu Posłom za okazane wsparcie.
Me atropellaron y huyeronEuroparl8 Europarl8
Szanowni Państwo!
Estarás muerta en cuestión de segundosConsilium EU Consilium EU
na piśmie - Szanowni Państwo! Parlament Europejski przyjął dzisiaj rezolucję w sprawie procesu integracji Czarnogóry z Unią Europejską.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?Europarl8 Europarl8
" Szanowni Państwo, drodzy!
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoQED QED
Szanowni państwo, wiele przeszliście w ciągu ostatnich kilku miesięcy.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie przewodniczący, szanowni państwo! Dziś rano przyjęte zostało sprawozdanie dotyczące strategii europejskiej na rzecz praw dziecka.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoEuroparl8 Europarl8
Szanowni państwo, jest to cud
¿ Tenía problemas de intestino?opensubtitles2 opensubtitles2
Mam 20 dolarów, szanowni państwo.
No me imagino a Frank nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
komisarz. - (EL) Pani przewodnicząca, szanowni państwo! Priorytetem dla Komisji jest Europa osiągająca wyniki.
Ponles saliva a esos chicos malosEuroparl8 Europarl8
Jeśli spojrzycie łaskawie na moje plecy, szanowni państwo Gubbins, zobaczycie w nich nóż z waszymi inicjałami na rękojeści.
Vamos, al bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szanowni Państwo,
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLEurlex2019 Eurlex2019
To nic poważnego, szanowni państwo.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szanowni państwo! Tytułem podsumowania najwyższy już czas, aby Rada działała szybciej, szczególnie w dziedzinie podatków.
Termino con los violines mágicosEuroparl8 Europarl8
Szanowni państwo! Europa jest pierwszym regionem na świecie, który odczuwa skutki zmian demograficznych.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveEuroparl8 Europarl8
Szanowni państwo! Jakiś czas temu zarówno Stany Zjednoczone, jak i Unia Europejska ogłosiły, że nie uznają niepodległości Kosowa.
¿ Quieres quedarte esta noche?Europarl8 Europarl8
Szanowni Państwo!
¿ Qué crees que soy, Leone?Eurlex2019 Eurlex2019
Szanowni państwo.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie przewodniczący, szanowni państwo! Chciałabym przypomnieć że to Parlament zwrócił uwagę na brak integracji Romów w 1983 r.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosEuroparl8 Europarl8
Szanowni Państwo!
Todos sabían que nos llevábamos fatalEuroParl2021 EuroParl2021
Szanowni państwo, to zajmie tylko chwilę.
David Lilly!David LillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Panie przewodniczący, szanowni państwo! Jak długo euro przetrwa w swej obecnej formie?
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanEuroparl8 Europarl8
(IT) Panie przewodniczący, szanowni państwo! Sprawa Romów staje się coraz bardziej złożona i wymaga skutecznych i natychmiastowych odpowiedzi.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleEuroparl8 Europarl8
1210 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.