pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa
perro que ladra no muerde
szczekać oor Spaans
szczekać
pl
zool. <i>o psie, lisie, szakalu</i>: wydawać krótki, urywany głos
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ladrar
pl
o psie, lisie, szakalu: wydawać krótki, urywany głos
Mój pies szczeka cały czas.
Mi perro ladra todo el tiempo.
abominar
pl
przen. pot. pogard. wymyślać komuś, oburzać się na coś
calumniar
pl
przen. pot. pogard. kłamiąc, mówić o kimś lub o czymś źle
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indignarse · vituperar · decir pestes · latir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapłakało niemowlę, od strony rzeki rżały konie, szczekały psy.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!Literature Literature
Gdzieś gra muzyka. w Mozdoku szczekają psy.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposLiterature Literature
– Nie można powiedzieć, że pies, który szczeka, nie gryzie – rzekł – bo parę razy widziałem, jak gryzła.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorLiterature Literature
Przekroczyli przejście, minęli szczekającego psa i ponownie znaleźli się w wiktoriańskiej bibliotece
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?Literature Literature
Nasz obecny wielki septon to tresowana foka, która ładnie szczeka na rozkaz.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíLiterature Literature
Lenny szczeka, ale nie gryzie.
Esto es una locuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy własną sesję z niesamowitym jedzeniem i wstrząsającymi przełomami i nic nie szczeka gapiąc się na nas.
¿ Sabes lo que se dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, że powiedziałeś, żebyśmy sprawdzili to szczekanie.
Si vemosalguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosLiterature Literature
Byłam grzeczną sunią, która robiła Nie Szczekaj, ale czasami płakałam.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloLiterature Literature
W głębi korytarza pokazała się grupa psiogłowych, którzy szczekali z niepokojem.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Z tylnego siedzenia drugiego samochodu szczekał do nich wesoło szkocki terier
Totalmente, claroLiterature Literature
Nie szczekała zwrócona na zewnątrz, w stronę lasu czy deszczu, ale patrzyła na salon.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoLiterature Literature
W codziennej rzeczywistości lampy nie skaczą, koty nie szczekają, a po boisku do koszykówki nie przechadzają się goryle.
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?Literature Literature
Wyobraź sobie malutkie psy, tańczące razem i szczekające na siebie.
Es muy tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim zobaczyłem dom lub dostrzegłem jakiekolwiek ślady ludzkiej obecności, do moich uszu dobiegło szczekanie psa.
En Sand Creek pasado mañanaLiterature Literature
Rozpoznawszy go, psy zaczęły szczekać i rwać się z uwięzi.
Eso significa que tieneLiterature Literature
Urządzenia do kontroli szczekania, przeżuwania, gryzienia i agresji u zwierząt oraz obroże przeciw szczekaniu
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmentetmClass tmClass
– On zawsze tak szczeka, kiedy wracam. – Zaśmiała się nerwowo.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?Literature Literature
Czyżbyśmy byli jak psy, których szczekania ich panowie wcale nie słuchają?
Tienen ocho minutos para decidirseLiterature Literature
Dziewczyna, jesteś szczekanie na złe drzewo.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audie rzuciła się do okna, zaczęła szczekać i powarkiwać.
Y las copas las pagas túLiterature Literature
Drażniące, uporczywe szczekanie psa, dudnienie muzyki u sąsiada, natrętny jazgot alarmu samochodowego bądź radia — hałas stał się nieodłącznym składnikiem codzienności.
Perdona, cariño, es que...- Ya séjw2019 jw2019
Nigdy nie szczekał, ale teraz stał prychając na to coś, jakby się wściekł
¡ Puta de mierda!Literature Literature
Nie pozwól, żeby szczekanie grubiańskich albo zawistnych psów opóźniało marsz karawany twojej osobowości.
Se acabaron las pesadillas para los dosLiterature Literature
Szczeka na to radośnie i znika w krzakach, pewnie żeby się załatwić.
¡ Mis monstruos!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.