sznurówka oor Spaans
sznurówka
pl
reg. krak. sznurowadło
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cordón
es
Cuerda o una cinta pasada a través de ojales en un zapato o de la ropa, tirada firmemente y atada para sujetar el zapato o la ropa firmemente.
Mój wujek zabił całą rodzinę przez rozwiązaną sznurówkę.
Toda la familia de mi tío murió por un cordón desatado.
agujeta
Buta można umyć, ale sznurówkę trudno.
Puedes lavar un zapato, pero realmente no puedes lavar una agujeta.
trenza
Znalazłem jakieś drobniaki, sznurówkę, parę okularów słonecznych, które zgubiłem 2 lata temu.
Hallé otras dos monedas una trenza y unos anteojos que perdí hace dos años.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cinta · encaje · pasador · cabete · lazo · lengüeta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tkanina sieciowa może być przymocowywana do worka włoka jedynie wzdłuż przedniej bocznej krawędzi tkaniny sieciowej i w taki sposób, że rozciąga się najwyżej na cztery oczka przed stropem dzieleniowym i kończy się nie mniej, niż na cztery oczka przed sznurówką worka włoka; w przypadku braku pasa dzieleniowego, tkanina sieciowa nie może rozciągać się dalej, niż do jednej trzeciej długości worka włoka, mierząc od co najmniej czwartego oczka przed sznurówką;
Dada la situación, no tienes otra opciónEurLex-2 EurLex-2
Najmłodsza z nich trochę płakała, ale matka pocieszyła ją i pomogła rozwiązać sznurówki na plecach.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósLiterature Literature
Mój wujek zabił całą rodzinę przez rozwiązaną sznurówkę.
¿ Nos da un nivel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okno kończy się nie więcej niż 4 oczka od sznurówki, łącznie z ręcznie splatanym rzędem oczek, przez które przechodzi sznurówka
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosEurLex-2 EurLex-2
– rzekł Blackwood. – Powiedz, Tag domyślił się kiedyś, kto ukradł mu wszystkie sznurówki?
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetLiterature Literature
Widzisz postrzępioną sznurówkę z twojego buta?
Cómo te has dado cuenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sprzedaży detalicznej i sprzedaży detalicznej z wykorzystaniem każdego środka komunikacji online (internetu), mobilnej, bezprzewodowej lub na odległość (drogą korespondencyjną, poprzez telezakupy) wszystkich następujących towarów: obuwia, obuwia sportowego, obuwia przeznaczonego do uprawiania biegania, marszu, lekkoatletyki, triatlonu, treningu crossfit i fitnessu, sznurówek
Monje, ¿ eres de Korea?tmClass tmClass
Mógłby nim zawiązywać sznurówki.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh = Przymocowana o co najmniej 4 oczka przed oczkiem sznurówki worka włoka
¿ Te crees que me gusta la idea?EuroParl2021 EuroParl2021
Ci kretyni nie dają rady wiązać własnych sznurówek.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli panu Hammondowi urwała się sznurówka, Andras miał mu znaleźć nową.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaLiterature Literature
Koleś jest tak durny, że ledwie wiąże sznurówki.
Aquí viene lo interesanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W drodze odstępstwa od przepisów określonych w ust. # statkom stosującym systemy pomp pokładowych zezwala się na mocowanie sznurówki worka włoka w odległości nie większej niż # m od ostatnich oczek worka włoka w przypadku prowadzenia połowów włokami o rozmiarze oczek sieci mniejszym niż # mm
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososoj4 oj4
Gapiłeś się na moje cycki, kiedy wiązałam ci sznurówki
He elegido un bonito título para mi artículoopensubtitles2 opensubtitles2
Odległość tę mierzy się prostopadle do szwów, lin lub sznurówki przy sieci rozciągniętej zgodnie z kierunkiem pomiaru.
Capitán MifuneEuroParl2021 EuroParl2021
Zobacz, co ja zrobiłem z trzech kostek mydła i sznurówki.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długość obręczy okrągłej wynosi nie mniej niż 40 % obwodu worka włoka, przy czym obwód odpowiada iloczynowi liczby oczek worka włoka i rzeczywistego rozmiaru oczka, z wyjątkiem obręczy okrągłej znajdującej się najbardziej z tyłu, zwanej "obręczą tylną", jeśli jest ona przyłączona w odległości nie większej niż 2 metry od oczek sznurówki worka włoka, mierzonej, gdy oczka są rozciągnięte wzdłuż.
jeringas precargadas con # mlEurLex-2 EurLex-2
Płynie z tego nauczka, że jeśli mężczyzna nosi białe spodnie, powinien mocno zaciągać sznurówki.
Pero el dinero ya está aquíLiterature Literature
Kto ma jeszcze sznurówki?
Tú sabes lo que me gustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odległość okna od sznurówki (rys. 3 i 4)
Está bien, pero no tengas miedoEurLex-2 EurLex-2
Nie myśl o rękach, nie myśl o sznurówkach.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) „worek włoka” oznacza ostatnie 8 m narzędzia ciągnionego, mierzone od sznurówki worka włoka w przypadku, gdy rozmiar oczka jest równy co najmniej 80 mm, a także oznacza ostatnie 20 m narzędzia ciągnionego, mierzone od sznurówki worka włoka w przypadku, gdy rozmiar oczka jest mniejszy niż 80 mm;
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminarlas causas de contaminación; ynot-set not-set
Zrezygnowaliśmy ze sznurówek.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz czelność tu przechodzić ze swoją zasraną edukacją i paskiem od spodni i sznurówkami.
¡ Caterina, ven!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Smaranta, zawiąż sznurówki.
Me parece bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.